path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles Účty</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Neprečítaná</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
  <string name="app_license">Licencované pod licenciou Apache 2.0.</string>
  <string name="about_project_title">Projekt s otvoreným zdrojovým kódom</string>
  <string name="about_website_title">Webová stránka</string>
  <string name="user_forum_title">Užívateľské fórum</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverse</string>
  <string name="about_twitter_title">tter</string>
  <string name="about_libraries">Softwarové knižnice</string>
  <string name="license">Licencia</string>
  <string name="changelog_title">História zmien</string>
  <string name="changelog_loading_error">Nepodarilo sa načítať históriu zmien</string>
  <string name="changelog_version_title">Verzia %s</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Vitajte v monocles Mail</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail je výkonný a slobodný e-mailový klient pre Android.
</p><p>
Medzi jeho vylepšené funkcie patria:
</p>
<ul>
<li>Push pošta pri použití IMAP IDLE</li>
<li>Lepší výkon</li>
<li>Doplňovanie správ</li>
<li>Podpisy správ</li>
<li>Skrytá kópia sebe</li>
<li>Odbery priečinkov</li>
<li>Synchronizácia všetkých priečinkov</li>
<li>Nastavenie spiatočnej adresy</li>
<li>Klávesové skratky</li>
<li>Lepšia podpora IMAP protokolu</li>
<li>Ukladanie príloh na SD kartu</li>
<li>Vyprázdňovanie koša</li>
<li>Zoraďovanie správ</li>
<li>…a ďalšie</li>
</ul>
<p>
Prosím, vezmite na vedomie, že monocles Mail nepodporuje väčšinu bezplatných účtov služby Hotmail a ako mnoho ďalších e-mailových klientov
vykazuje isté zvláštnosti pri komunikácii s Microsoft Exchange.
</p><p>
Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte sa na
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nOdoslané z môjho Android zariadenia prostredníctvom monocles Mail. Prosím, ospravedlňte moju stručnosť.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Účet \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" bude odstránený z monocles Mail.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Autori</string>
  <string name="about_title">O aplikácii monocles mail </string>
  <string name="accounts_title">Účty</string>
  <string name="advanced">Pokročilé</string>
  <string name="compose_title_compose">Napísať</string>
  <string name="compose_title_reply">Odpovedať</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Odpovedať všetkým</string>
  <string name="compose_title_forward">Preposlať</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Preposlať ako prílohu</string>
  <string name="choose_account_title">Vyberte účet</string>
  <string name="choose_folder_title">Vyberte priečinok</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> vybraných</string>
  <string name="next_action">Ďalej</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">OK</string>
  <string name="cancel_action">Zrušiť</string>
  <string name="send_action">Odoslať</string>
  <string name="empty_subject">Predmet správy je prázdny, kliknite ešte raz pre odoslanie s prázdnym predmetom.</string>
  <string name="reply_action">Odpovedať</string>
  <string name="reply_all_action">Odpovedať všetkým</string>
  <string name="delete_action">Vymazať</string>
  <string name="archive_action">Archivovať</string>
  <string name="spam_action">Nevyžiadaná pošta</string>
  <string name="forward_action">Preposlať</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Preposlať ako prílohu</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Upraviť ako novú správu</string>
  <string name="move_action">Presunúť</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Presunúť do konceptov</string>
  <string name="refile_action">Presunúť…</string>
  <string name="done_action">Hotovo</string>
  <string name="discard_action">Zahodiť</string>
  <string name="save_draft_action">Uložiť ako koncept</string>
  <string name="check_mail_action">Skontrolovať poštu</string>
  <string name="send_messages_action">Odoslať správy</string>
  <string name="refresh_folders_action">Obnoviť zoznam priečinkov</string>
  <string name="filter_folders_action">Nájsť priečinok</string>
  <string name="add_account_action">Pridať účet</string>
  <string name="compose_action">Napísať</string>
  <string name="search_action">Vyhľadať</string>
  <string name="search_results">Výsledky vyhľadávania</string>
  <string name="preferences_action">Nastavenia</string>
  <string name="folders_action">Spravovať priečinky</string>
  <string name="account_settings_action">Nastavenia účtu</string>
  <string name="remove_account_action">Odstrániť účet</string>
  <string name="mark_as_read_action">Označiť ako prečítané</string>
  <string name="send_alternate_action">Zdieľať</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Vybrať odosielateľa</string>
  <string name="flag_action">Pridať hviezdičku</string>
  <string name="unflag_action">Odstrániť hviezdičku</string>
  <string name="copy_action">Kopírovať</string>
  <string name="show_headers_action">Zobraziť hlavičky</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Adresa bola skopírovaná do schránky.</item>
    <item quantity="few">Adresy boli skopírované do schránky.</item>
    <item quantity="many">Adresy boli skopírované do schránky.</item>
    <item quantity="other">Adresy boli skopírované do schránky.</item>
  </plurals>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Prepnúť na tmavú tému</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Prepnúť na svetlú tému</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Označiť ako neprečítané</string>
  <string name="read_receipt">Potvrdenie o prečítaní</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Potvrdenie o prečítaní bude vyžadované</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Potvrdenie o prečítaní nebude vyžadované</string>
  <string name="add_attachment_action">Pridať prílohu</string>
  <string name="empty_trash_action">Vyprázdniť kôš</string>
  <string name="expunge_action">Vymazať</string>
  <string name="about_action">O aplikácii</string>
  <string name="prefs_title">Nastavenia</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Žiadny predmet)</string>
  <string name="general_no_sender">Žiadny odosielateľ</string>
  <string name="status_loading_more">Načítavanie správ\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Chyba pripojenia</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Správa nebola nájdená</string>
  <string name="status_loading_error">Chyba otvárania správy</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Načítať ďalších <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> správ</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nová správa</item>
    <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nové správy</item>
    <item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nových správ</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nových správ</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> ďalších v <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Odpovedať</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Označiť ako prečítané</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Označiť všetky ako prečítané</string>
  <string name="notification_action_delete">Vymazať</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Vymazať všetko</string>
  <string name="notification_action_archive">Archivovať</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Archivovať všetko</string>
  <string name="notification_action_spam">Nevyžiadaná pošta</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Chyba certifikátu pre <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Skontrolujte nastavenia servera</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Overenie zlyhalo</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Overenie pre <xliff:g id="account">%s</xliff:g> zlyhalo. Aktualizujte nastavenia servera.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrolovanie pošty: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Kontrolovanie pošty</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Odosielanie pošty: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Odosielanie pošty</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Správy</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Oznámenia súvisiace so správami</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Rôzne</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Rôzne oznámenia, napr. chyby atď.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Doručená</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Pošta na odoslanie</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Koncepty</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Kôš</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Odoslaná</string>
  <string name="send_failure_subject">Nepodarilo sa odoslať niektoré správy</string>
  <string name="version">Verzia</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Povoliť vytváranie záznamov pre ladenie</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Zaznamenávať rozšírené diagnostické informácie</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Zaznamenávať citlivé informácie</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">V záznamoch môžu byť viditeľné heslá</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Načítať viac správ</string>
  <string name="message_to_fmt">Komu:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Predmet</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Text správy</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Podpis</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Pôvodná správa --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Predmet:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Odoslané:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Od:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Komu:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Kópia:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt">Používateľ <xliff:g id="sender">%s</xliff:g> napísal:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Dňa <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g> používateľ <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> napísal:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Musíte pridať aspoň jedného príjemcu.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Pole príjemcov obsahuje neúplné zadanie!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Nebola nájdená žiadna e-mailová adresa pre tento kontakt.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Niektoré prílohy nemožno preposlať, pretože neboli stiahnuté.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Správu nie je možné preposlať, pretože sa nestiahli niektoré prílohy.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Zahrnúť citovanú správu</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Odstrániť citovaný text</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Upraviť citovaný text</string>
  <string name="remove_attachment_action">Odstrániť prílohu</string>
  <string name="message_to_label">Komu:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Kópia:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Skrytá kópia (Bcc):</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Prílohu sa nepodarilo uložiť.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">Nemožno nájsť prehliadač pre <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Stiahnuť kompletnú správu</string>
  <string name="message_view_sender_label">cez %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Viac od tohto odosielateľa</string>
  <string name="message_discarded_toast">Správa bola zahodená</string>
  <string name="message_saved_toast">Správa bola uložená ako koncept</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Zobraziť hviezdičky</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Hviezdička indikuje označenú správu</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Počet riadkov náhľadu</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Zobraziť mená odosielateľov</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Zobraziť mená odosielateľov radšej ako ich e-mailové adresy</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Odosielateľ nad predmetom</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Zobraziť mená odosielateľov radšej nad riadkom s predmetom než pod ním</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Zobraziť mená kontaktov</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Použiť mená príjemcov z kontaktov, ak sú k dispozícii</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Zafarbiť kontakty</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Zafarbiť mená v zozname kontaktov</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Písma s pevnou šírkou</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Používať písmo s pevnou šírkou pri zobrazovaní textových správ</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Automaticky prispôsobiť správy</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Zmenšiť správy, aby sa zmestili na obrazovku</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Návrat do zoznamu po zmazaní</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Návrat do zoznamu správ po zmazaní správy</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Zobraziť ďalšiu správu po zmazaní</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Zobraziť ďalšiu správu automaticky po zmazaní správy</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Potvrdzovanie akcií</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Zobraziť dialógové okno pri vykonávaní vybraných akcií</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Vymazať</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Vymazať správy s hviezdičkou (v zobrazení správ)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Nevyžiadaná pošta</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Zahodiť správu</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Označiť všetky správy ako prečítané</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Vymazať (z oznámení)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Žiadna</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Archivovať</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Vymazať</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Nevyžiadaná pošta</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Presunúť</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Predvolené</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Skryť e-mail klienta</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Odstrániť používateľského agenta monocles z hlavičiek správ</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Skryť časové pásmo</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Použiť UTC ako časové pásmo v hlavičkách správ</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Zobraziť tlačidlo \'Vymazať\'</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nikdy</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Oznámenie pre jednu správu</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vždy</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Oznámenia na obrazovke uzamknutia</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Žiadne oznámenia na obrazovke uzamknutia</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Názov aplikácie</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Počet správ a odosielatelia</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Rovnaké ako pri odomknutej obrazovke</string>
  <string name="quiet_time">Čas ticha</string>
  <string name="quiet_time_description">Zakázať vyzváňanie, bzučanie a blikanie v noci</string>
  <string name="quiet_time_notification">Vypnúť oznámenia</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Úplne vypnúť upozornenia počas Času ticha</string>
  <string name="quiet_time_starts">Čas ticha začína o</string>
  <string name="quiet_time_ends">Čas ticha končí o</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Nastaviť nový účet</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">E-mailová adresa</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Heslo</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Ručné nastavenie</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Načítavanie informácií o účte\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Kontrola nastavení servera prichádzajúcej pošty\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Kontrola nastavení servera odchádzajúcej pošty\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Overovanie\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Načítavanie nastavení účtu\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Rušenie\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Takmer hotovo!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Pomenovať tento účet (voliteľné):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Zadajte vaše meno (zobrazí sa v odchádzajúcich správach):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Typ účtu</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Typ účtu</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Normálne heslo</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Heslo, prenášané nezabezpečene</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Šifrované heslo</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Klientský certifikát</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Nastavenia servera prichádzajúcej pošty</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Používateľské meno</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Heslo</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Klientský certifikát</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">Server POP3</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Server IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Server Exchange</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Zabezpečenie</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Overenie</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Žiadne</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" nie je platné s \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Akcia po vymazaní správy</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ponechať na serveri</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Vymazať na serveri</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Označiť ako prečítanú na serveri</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Odstrániť vymazané správy zo servera</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Ihneď</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Pri synchronizovaní</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Ručne</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Automaticky detegovať menný priestor IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Predpona cesty IMAP</string>
  <string name="drafts_folder_label">Priečinok Koncepty</string>
  <string name="sent_folder_label">Priečinok Odoslaná</string>
  <string name="trash_folder_label">Priečinok Kôš</string>
  <string name="archive_folder_label">Priečinok Archív</string>
  <string name="spam_folder_label">Priečinok Nevyžiadaná</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Zobraziť iba odoberané priečinky</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Automaticky rozbaliť priečinok</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Cesta OWA</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Overovacia cesta</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Identita schránky</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Nastavenia servera odchádzajúcej pošty</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Server SMTP</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Zabezpečenie</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Vyžadovať prihlásenie</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Používateľské meno</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Heslo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Overenie</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" nie je platné s \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Neplatné nastavenie: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Možnosti účtu</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvencia synchronizácie priečinkov</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nikdy</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Každých 15 minút</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Každých 30 minút</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Každú hodinu</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Každé 2 hodiny</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Každé 3 hodiny</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Každých 6 hodín</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Každých 12 hodín</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Každých 24 hodín</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Obnovovať IDLE spojenie</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Každé 2 minúty</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Každé 3 minúty</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Každých 6 minút</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Každých 12 minút</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Každých 24 minút</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Každých 36 minút</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Každých 48 minút</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Každých 60 minút</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Upozorniť ma, keď príde nová správa</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Počet správ na zobrazenie</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 správ</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">Všetky správy</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nemožno skopírovať ani presunúť správu, ktorá nie je synchronizovaná so serverom</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Nastavenie nemohlo byť dokončené</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Používateľské meno alebo heslo nie je správne.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Server predložil neplatný SSL certifikát. Niekedy je to kvôli zlej konfigurácii servera, inokedy zas preto, že niekto sa snaží zaútočiť na vás alebo váš e-mailový server. Ak si nie ste istý, čo sa deje, kliknite na tlačidlo Odmietnuť a obráťte sa na ľudí, ktorí spravujú váš e-mailový server.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nie je možné sa pripojiť k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Upraviť podrobnosti</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Pokračovať</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Pokročilé</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Nastavenia účtu</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Oznámenia o nových správach</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Priečinky oznámení</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Len priečinky 1. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">Priečinky 1. a 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Všetky okrem priečinkov 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Žiadne</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Oznámenia o synchronizácii</string>
  <string name="account_settings_email_label">Vaša e-mailová adresa</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Oznamovať v stavovej lište, keď príde nová pošta</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Oznamovať v stavovej lište, keď je pošta kontrolovaná</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Zahrnúť odchádzajúcu poštu</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Zobraziť oznámenie pre odoslané správy</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Iba kontakty</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Zobraziť upozornenia len pre správy od známych kontaktov</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Po otvorení označiť ako prečítané</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Označiť správu ako prečítanú po jej zobrazení</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Pri zmazaní označiť za prečítané</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Pri mazaní oznaťič správu ako prečítanú</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Vždy zobraziť obrázky</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Nie</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Od kontaktov</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Od každého</string>
  <string name="account_settings_composition">Odosielanie správ</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citovať správu pri odpovedi</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Zahrnúť pôvodnú správu do vašej odpovede</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Odpovedať za citovaným textom</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Pôvodná správa bude umiestnená nad vašou odpoveďou</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Odstrániť podpis z citovanej odpovedi</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Podpisy budú odstránené z citovaných správ</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Formát správy</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Jednoduchý text (odstrániť obrázky a formátovanie)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (ponechať obrázky a formátovanie)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automatický</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Vždy zobraziť kópiu/skrytú kópiu</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Potvrdenie o prečítaní</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Vždy požadovať potvrdenie o prečítaní</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Štýl citácie odpovedi</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Predpona (ako Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Hlavička (ako Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Nahrať odoslané správy</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Po odoslaní uložiť do priečinka Odoslané</string>
  <string name="account_settings_general_title">Všeobecné nastavenia</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Čítanie pošty</string>
  <string name="account_settings_sync">Sťahovanie pošty</string>
  <string name="account_settings_folders">Priečinky</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Predpona citovaného textu</string>
  <string name="account_settings_crypto">Koncové šifrovanie</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Zapnúť podporu OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Vybrať aplikáciu pre OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Nastaviť kľúč pre koncové šifrovanie </string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Nie je nastavená aplikácia pre OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Pripojené k %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Nastavuje sa…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Ukladať všetky koncepty zašifrované </string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Všetky koncepty sa budú ukladať zašifrované</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifrovať koncepty len keď je zapnuté šifrovanie</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvencia synchronizácie priečinkov</string>
  <string name="account_settings_color_label">Farba účtu</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Farba účtu v zozname priečinkov a účtov</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Veľkosť lokálneho priečinka</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Načítať správy do veľkosti</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">akákoľvek veľkosť (bez obmedzenia)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Synchronizácia správ</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">Akýkoľvek čas (bez obmedzenia)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">Dnes</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">Posledné 2 dni</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">Posledné 3 dni</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">Posledný týždeň</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">Posledné 2 týždne</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">Posledné 3 týždne</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">Posledný mesiac</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">Posledné 2 mesiace</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">Posledné 3 mesiace</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">Posledných 6 mesiacov</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">Posledný rok</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Priečinky na zobrazenie</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Len priečinky 1. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Priečinky 1. a 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Všetky okrem priečinkov 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Synchronizované priečinky</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Len priečinky 1. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Priečinky 1. a 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Všetky okrem priečinkov 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Žiadne</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Push priečinky</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Len priečinky 1. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Priečinky 1. a 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Všetky okrem priečinkov 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Žiadne</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Cieľové priečinky pre presun/kopírovanie</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Len priečinky 1. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Priečinky 1. a 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Všetky okrem priečinkov 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synchronizácia mazaní na serveri</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Odstrániť správy, ktoré boli odstránené na serveri</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Aplikácia pre OpenPGP chýba - bola odinštalovaná?</string>
  <string name="folder_settings_title">Nastavenia priečinku</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Zobraziť v najvyššej skupine</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Zobraziť v hornej časti zoznamu priečinkov</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Trieda zobrazenia priečinka</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Žiadna trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Trieda fondu priečinka</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Žiadna</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Rovnaká ako trieda zobrazenia</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Trieda push priečinka</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Žiadna trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Trieda oznámení priečinkov</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Žiadna trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2. trieda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Rovnaká ako push trieda</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Vymazať správy</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Server prichádzajúcej pošty</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Nastaviť server prichádzajúcej pošty</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Server odchádzajúcej pošty</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Nastaviť (SMTP) server odchádzajúcej pošty</string>
  <string name="account_settings_description_label">Názov účtu</string>
  <string name="account_settings_name_label">Vaše meno</string>
  <string name="notifications_title">Oznámenia</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrovanie</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Predvolené</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Opakovať vibrovanie</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Zvonenie pre novú správu</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Farba účtu</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Možnosti vytvárania správ</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Predvolené vytváranie</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Nastavte predvolené hodnoty pre odosielateľa správy, skrytú kópiu a podpis</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Spravovanie identít</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Nastaviť alternatívne adresy odosielateľa a podpisy</string>
  <string name="manage_identities_title">Spravovanie identít</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Spravovať identitu</string>
  <string name="edit_identity_title">Upraviť identitu</string>
  <string name="edit_identity_save">Uložiť</string>
  <string name="new_identity_action">Nová identita</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Skrytá kópia všetkých správ na</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Upraviť</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Posunúť hore</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Posunúť dole</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Posunúť na začiatok/nastaviť ako predvolené</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Odstrániť</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Popis identity</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Voliteľné)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Vaše meno</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Voliteľné)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">E-mailová adresa</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Povinné)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Adresa pre odpoveď</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Voliteľné)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Podpis</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Voliteľné)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Používať podpis</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Podpis</string>
  <string name="default_identity_description">Predvolená identita</string>
  <string name="choose_identity_title">Vyberte identitu</string>
  <string name="send_as">Odoslať ako</string>
  <string name="no_removable_identity">Nemôžete odstrániť svoju jedinú identitu</string>
  <string name="identity_has_no_email">Nemôžete použiť identitu bez e-mailovej adresy</string>
  <string name="sort_earliest_first">Najstaršie správy ako prvé</string>
  <string name="sort_latest_first">Najnovšie správy ako prvé</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Predmet abecedne</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Predmet abecedne odzadu</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Odosielateľ abecedne</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Odosielateľ abecedne odzadu</string>
  <string name="sort_flagged_first">Správy označené hviezdičkou ako prvé</string>
  <string name="sort_flagged_last">Správy neoznačené hviezdičkou ako prvé</string>
  <string name="sort_unread_first">Neprečítané správy ako prvé</string>
  <string name="sort_unread_last">Prečítané správy ako prvé</string>
  <string name="sort_attach_first">Správy s prílohami ako prvé</string>
  <string name="sort_unattached_first">Správy bez príloh ako prvé</string>
  <string name="sort_by">Zoradiť podľa…</string>
  <string name="sort_by_date">Dátum</string>
  <string name="sort_by_arrival">Príchod</string>
  <string name="sort_by_subject">Predmet</string>
  <string name="sort_by_sender">Odosielateľ</string>
  <string name="sort_by_flag">Hviezdička</string>
  <string name="sort_by_unread">Prečítaná/neprečítaná</string>
  <string name="sort_by_attach">Prílohy</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Odstrániť účet</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Neznámy certifikát</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Prijať kľúč</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Odmietnuť kľúč</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Názov priečinku obsahuje</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Zobraziť priečinky…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Všetky priečinky</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Priečinky 1. triedy</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Priečinky 1. a 2. triedy</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Skryť priečinky 2. triedy</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Umiestnenie podpisu</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Pred citovanú správu</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Za citovanú správu</string>
  <string name="setting_theme_global">Použiť tému aplikácie</string>
  <string name="setting_theme_dark">Tmavá</string>
  <string name="setting_theme_light">Svetlá</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Použiť východzie systémové</string>
  <string name="display_preferences">Zobrazenie</string>
  <string name="global_preferences">Všeobecné</string>
  <string name="debug_preferences">Ladenie</string>
  <string name="privacy_preferences">Súkromie</string>
  <string name="network_preferences">Sieť</string>
  <string name="interaction_preferences">Interakcie</string>
  <string name="accountlist_preferences">Zoznam účtov</string>
  <string name="messagelist_preferences">Zoznamy správ</string>
  <string name="messageview_preferences">Správy</string>
  <string name="settings_theme_label">Téma</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Téma zobrazenia správy</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Téma pri písaní správy</string>
  <string name="settings_language_label">Jazyk</string>
  <string name="preference_search_no_results">Nastavenia nenájdené</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Pevná téma správ</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Vybrať tému pri prehliadaní správ</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Použiť pevnú tému pri prehliadaní správ</string>
  <string name="setting_language_system">Predvolený systémom</string>
  <string name="background_ops_label">Synchronizácia na pozadí</string>
  <string name="background_ops_never">Nikdy</string>
  <string name="background_ops_always">Vždy</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Keď je povolená možnosť \"Automatická synchronizácia\"</string>
  <string name="batch_select_all">Vybrať všetko</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Maximálny počet priečinkov na kontrolu pomocou push</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 priečinkov</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 priečinkov</string>
  <string name="animations_title">Animácie</string>
  <string name="animations_summary">Používať krikľavý vizuálny efekt</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Ukázať jednotnú schránku</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Jednotná schránka</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Všetky správy v zjednotených priečinkoch</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Zjednotiť</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Všetky správy budú zobrazené v Jednotnej schránke</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Prehľadávané priečinky</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Zobraziteľné</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Žiadne</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Žiadna</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automaticky (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Veľkosť písma</string>
  <string name="font_size_settings_description">Nastaviť veľkosť písma</string>
  <string name="font_size_message_list">Zoznam správ</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Predmet</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Odosielateľ</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Dátum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Náhľad</string>
  <string name="font_size_message_view">Správy</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Názov účtu</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Odosielateľ</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Skrytá kópia</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Čas a dátum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Telo správy</string>
  <string name="font_size_message_compose">Písanie správy</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Pole na zadávanie textu</string>
  <string name="font_size_default">Predvolené</string>
  <string name="font_size_tiniest">Najmenšie</string>
  <string name="font_size_tiny">Maličké</string>
  <string name="font_size_smaller">Menšie</string>
  <string name="font_size_small">Malé</string>
  <string name="font_size_medium">Stredné</string>
  <string name="font_size_large">Veľké</string>
  <string name="font_size_larger">Väčšie</string>
  <string name="error_activity_not_found">Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia pre túto akciu.</string>
  <string name="send_failed_reason">Odoslanie zlyhalo: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Uložiť koncept správy?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Uložiť alebo zahodiť túto správu?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Zahodiť správu?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Naozaj chcete zahodiť túto správu?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Zmazať lokálne uložené správy?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Týmto odstránite všetky správy z priečinka. Na servi nebude žiadna spŕava zmazaná.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Vyčistiť zprávy</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Potvrdiť vymazanie</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Chcete vymazať túto správu?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Vymazať túto správu?</item>
    <item quantity="few">Vymmazať <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správy?</item>
    <item quantity="many">Vymazať <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správ?</item>
    <item quantity="other">Vymazať <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správ?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Áno</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nie</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Potvrdiť označenie</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Chcete všetky správy označiť ako prečítané?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Potvrdiť vyprázdnenie koša</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Naozaj chcete vyprázdniť priečinok Kôš?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Áno</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nie</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Potvrdiť presun do priečinka Nevyžiadaná</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Presunúť túto správu do priečinka Nevyžiadaná?</item>
    <item quantity="few">Presunúť <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správy do priečinka Nevyžiadaná?</item>
    <item quantity="many">Presunúť <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správ do priečinka Nevyžiadaná?</item>
    <item quantity="other">Presunúť <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správ do priečinka Nevyžiadaná?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Áno</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nie</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Sťahovanie prílohy</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Záloha</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Rôzne</string>
  <string name="settings_export_title">Exportovať nastavenia</string>
  <string name="settings_export_button">Exportovať</string>
  <string name="settings_export_share_button">Zdieľať</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Exportovanie nastavení…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Export nastavení prebehol úspešne</string>
  <string name="settings_export_failure">Nepodarilo sa exportovať nastavenia</string>
  <string name="settings_import_title">Importovať nastavenia</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Vybrať súbor</string>
  <string name="settings_import_button">Importovať</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Nastavenia úspešne importované</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Zadajte heslá</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_failure">Import nastavení zlyhal</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Nepodarilo sa prečítať súbor s nastaveniami</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Import časti nastavení zlyhal</string>
  <string name="settings_import_status_success">Import prebehol úspešne</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Vyžadované heslo</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_not_imported">Nenaimportované</string>
  <string name="settings_import_status_error">Zlyhanie pri importe</string>
  <string name="settings_import_later_button">Neskôr</string>
  <string name="settings_import">Importovať nastavenia</string>
  <string name="settings_importing">Importovanie nastavení…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Pred používaním účtu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"  je potrebné zadať heslo na server.</item>
    <item quantity="few">Pred používaním účtu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" je potrebné zadať heslo na server.</item>
    <item quantity="many">Pred používaním účtov \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" je potrebné zadať heslo na server.</item>
    <item quantity="other">Pred používaním účtov „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>“ je potrebné zadať heslo na server.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Heslo na server na príjem</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Heslo na server na odosielanie</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Použiť rovnaké heslo ako na server na odosielanie </string>
  <string name="server_name_format">Názov serveru: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Zobraziť počet neprečítaných správ pre…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Účet</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Jednotná schránka</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Počet v priečinku</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Zobraziť pošet neprečítaných len pre jeden priečinok</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Priečinok</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Priečinok, pre ktorý má byť zobrazený počet neprečítaných</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Nebol vybraný žiaden priečinok</string>
  <string name="webview_empty_message">Žiadny text</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Otvoriť odkaz</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Zdieľať odkaz</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Skopírovať odkaz do schránky</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Odkaz</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Obrázok</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Zobraziť obrázok</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Uložiť obrázok</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Stiahnuť obrázok</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Skopírovať URL do schránky</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL adresa obrázka</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Vytočiť číslo</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Uložiť do kontaktov</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Skopírovať číslo do schránky</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefónne číslo</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Odoslať správu</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Uložiť do kontaktov</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Skopírovať adresu do schránky</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-mailová adresa</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Všetky</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Limit vyhľadávania na serveri</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Odoslanie dotazu na server</string>
  <string name="remote_search_error">Vzdialené vyhľadávanie sa nepodarilo</string>
  <string name="account_settings_search">Vyhľadávanie</string>
  <string name="action_remote_search">Vyhľadávať správy na serveri</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Pripojenie k sieti je nevyhnutné pre vzdialené vyhľadávanie.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Zmeniť farbu po prečítaní</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Prečítané správy sú označené odlišným pozadím.</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Zobrazenie vlákien</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Zoskupiť správy podľa konverzácie</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Aktualizácia databáz</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Aktualizácia databáz…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Aktualizácia databázy pre účet \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Zobraziť rozdelenú obrazovku</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Vždy</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Nikdy</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Iba v orientácii obrazovky na šírku</string>
  <string name="message_view_empty">Prosím, vyberte správu vľavo</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Zobraziť obrázky kontaktov</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Zobraziť obrázky kontaktov v zozname správ</string>
  <string name="mark_all_as_read">Označiť všetky ako prečítané</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Zafarbiť obrázky kontaktov</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Zafarbiť chýbajúce obrázky kontaktov</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Viditeľné akcie pre správu</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Zobraziť vybrané akcie v ponuke pri zobrazení správy</string>
  <string name="loading_attachment">Načítavam prílohu…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Odosielam správu</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Ukladám koncept</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Sťahujem prílohu…</string>
  <string name="auth_external_error">Nie je možné overiť. Server nenaznačil schopnosť SASL EXTERNAL. To sa mohlo stať kvôli problému s klientským certifikátom (vypršal, neznáma certifikačná autorita), alebo kvôli nejakému inému problému konfigurácie.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Použiť klientsky certifikát</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Žiadny klientsky certifikát</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Odstrániť výber klientskeho certifikátu</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Nepodarilo sa získať klientsky certifikát pre identitu \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
  <string name="client_certificate_expired">Klientsky certifikát \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" vypršal alebo nie je zatiaľ platný (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Šifrované*</string>
  <string name="add_from_contacts">Pridať z kontaktov</string>
  <string name="recipient_cc">Kópia</string>
  <string name="recipient_bcc">Skrytá kópia</string>
  <string name="recipient_to">Komu</string>
  <string name="recipient_from">Od</string>
  <string name="address_type_home">Domov</string>
  <string name="address_type_work">Práca</string>
  <string name="address_type_other">Iná</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobilná</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Pre tento účet nie je zadefinovaný priečinok pre koncepty správ.</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Nie je možné pripojenie ku poskytovateľovi šifrovania, skontrolujte svoje nastavenia alebo kliknite na ikonu šifrovania pre ďalší pokus.</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">V režine PGP/INLINE nie sú prílohy podporované.</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Povoliť PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Zakázať PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Povoliť PGP \"len podpis\"</string>
  <string name="disable_sign_only">Zakázať PGP \"len podpis\"</string>
  <string name="openpgp_inline_title">Režim PGP/INLINE</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Odosielate správu vo formáte PGP/INLINE.\nTento formát použite len pre kompatibilitu:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Niektoré klienty podporujú iba tento formát</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Počas prenosu môže dôjsť k poškodeniu podpisov</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Prílohy nie sú podporované</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Rozumiem!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Zakázať</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Zachovať povolené</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Rozumiem!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Zakázať</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Zachovať povolené</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP režim \"len podpis\"</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">V tomto režime bude pomocou vášho PGP kľúča vytvorený kryptografický podpis pre nešifrovanú správu.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">E-mail nie je šifrovaný, je však možné overiť, že bola správa podpísaná vaším kľúčom.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Podpisy môžu byť pri odoslaní do diskusných skupín poškodené.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Niektoré e-mailové klienty zobrazujú podpis ako prílohu s názvom \'signature.asc\'</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrované správy vždy obsahujú podpis.</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Formát šifrovanej správy nie je podporovaný.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Správa je šifrovaná, dešifrovanie bolo zrušené.</string>
  <string name="crypto_info_ok">OK</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Detaily</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Odomknúť</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Táto časť nebola zašifrovaná a nemusí byť bezpečná.</string>
  <string name="locked_attach_title">Nechránená príloha</string>
  <string name="message_progress_text">Načítavam…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Dešifrovanie bolo zrušené.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Skúsiť znova</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Šifrovaná správa musí byť stiahnutá pre dešifrovanie.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Chyba pri dešifrovaní správy</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Špeciálne znaky nie sú v súčasnosti podporované!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Chyba pri spracovaní adresy!</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">V režime \"len podpis\" nie je možné šifrovať.</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Nepodpísaný text</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Táto správa je zašifrovaná</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Táto správa bola zašifrovaná pomocou OpenPGP\nJe potrebné nakonfigurovať kompatibilnú OpenPGP aplikáciu.</string>
  <string name="mail_list_widget_text">Zoznam správ monocles</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Načítavam…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Načítavam…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Späť</string>
  <string name="general_settings_title">Všeobecné nastavenia</string>
  <!--permissions-->
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Vybrať</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Zrušiť výber</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Označiť ako neprečítané</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Pridať hviezdičku</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Odstrániť hviezdičku</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Archivovať</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Vymazať</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Nevyžiadaná pošta</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Od</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Odosielateľ</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Komu</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Kópia</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Skrytá kópia</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">E-mailová adresa</string>

    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>