overhaul

12 files changed, 36 insertions, 34 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml
index 816dd21f..070d28ce 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: chaddr.sgml,v 1.3 2004/10/06 09:07:43 fukachan Exp $
+   $FML: chaddr.sgml,v 1.4 2005/06/25 15:11:38 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena@fml.org の場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 本文に 
 <screen>
 chaddr 旧アドレス 新アドレス
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml
index ab7e644a..f2c4eec3 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: chapter.onhost.sgml,v 1.16 2005/11/19 03:45:08 fukachan Exp $
+   $FML: chapter.onhost.sgml,v 1.17 2008/08/19 03:22:18 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -11,8 +11,8 @@
 
 <para>
 makefml の基本的な使い方は &fml4; の makefml と同様です。
-できるだけ同じ使い勝手になるように、
-つまり互換性を保つようにしてあります。
+できるだけ &fml4; と同じ使い勝手になるように、
+つまり互換性を保つように努力しています。
 </para>
 
 <para>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml
index 65d0844c..1e84d650 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-	$FML: command.sgml,v 1.9 2004/10/06 09:07:43 fukachan Exp $
+	$FML: command.sgml,v 1.10 2005/06/25 15:11:38 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -16,7 +16,7 @@ fml にメールで文字列(コマンド)を送り込むことで、fml に特定の処理をして
 
 <important>
 <para>
-fml の基本的な使い方は makefml を使った操作です。
+fml の基本的な使い方は CUI (makefml or fml コマンド) を使った操作です。
 </para>
 
 <para>
@@ -41,7 +41,7 @@ makefml を使えるということは、ＭＬサーバのホストのシェルが取れている、
 	</title>
 
 <para>
-elena ＭＬの場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 コマンドメールを elena-ctl@fml.org に送信してください。
 メールは MTA が受け、最終的に MTA は
 /usr/local/libexec/fml/command
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml
index fb999cbf..eebc186a 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: get.sgml,v 1.3 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $
+   $FML: get.sgml,v 1.4 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena@fml.org の場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 本文に 
 <screen>
 get 記事番号
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml
index a77b942d..0c46afa1 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: guide.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $
+   $FML: guide.sgml,v 1.3 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena@fml.org の場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 本文に guide と書いたメールを
 elena-ctl@fml.org  に送って下さい。
 ガイドが返送されます。
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml
index 40fedf46..af428d5f 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: help.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $
+   $FML: help.sgml,v 1.3 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena@fml.org の場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 本文に 
 <screen>
 help
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml
index 0eae4076..9a96f2f6 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: makefml.sgml,v 1.10 2004/12/23 15:01:14 fukachan Exp $
+   $FML: makefml.sgml,v 1.11 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 </screen>
 ＭＬ名は＠抜きの場合、デフォルトのドメインとなり、アドレスを完全に指定
 すればバーチャルドメインまで含めて makefml がよろしくがんばることになっ
-ています。もちろんデフォルトかバーチャルかいなかにかかわらず、常に＠ド
-メインつきで指定して構いません。
+ています。もちろんデフォルトかバーチャルか否かにかかわらず、常に＠ドメ
+インつきで指定してかまいませんし、その方が良いでしょう。
 例えばデフォルトドメイン(fml.org)であれば、次の二つは同じ意味です。
 <screen>
 % makefml newml elena
@@ -47,7 +47,7 @@
 </screen>
 ＭＬ名は @ 抜きの場合デフォルトのドメイン、
 アドレスを完全に指定すればバーチャルドメインまで含めて
-makefml がよろしくがんばります。
+makefml が自動的に処理できます。
 例えばデフォルトドメイン(fml.org)であれば、次の二つは同じ意味です。
 <screen>
 % makefml rmml elena
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml
index 59571426..6f2ff06a 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: post.sgml,v 1.9 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $
+   $FML: post.sgml,v 1.10 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-fml.org の elena ＭＬへの投稿は、
+elena@fml.org ＭＬ(fml.org の elena ＭＬ)への投稿は、
 普通にメールを elena@fml.org に送信することです。
 メールは MTA が受け、最終的に MTA は
 /usr/local/libexec/fml/distribute
@@ -22,7 +22,7 @@ MTA へ配送処理を委ねます。
 
 <sect2>
 	<title>
-	distribute が ＭＬとして処理するべきこと
+	distribute プログラムが ＭＬとして処理するべきこと
 	</title>
 
 
@@ -31,7 +31,7 @@ subject のタグをつける、もしくは記事番号などを更新するなど
 <screen>
 例
 
-Subject: [elena:00100] えれなさん素敵
+Subject: [elena:00100] エレナさん素敵
 </screen>
 (デフォルトではつけません)
 </para>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.onhost.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.onhost.sgml
index 9856b36d..23389312 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.onhost.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.onhost.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
- $FML$
+ $FML: recipes.onhost.sgml,v 1.1 2005/10/15 10:51:13 fukachan Exp $
 -->
 
 <qandaset>
@@ -59,7 +59,8 @@ CGI でも同様です。rmml で消していれば reviveml で復活できます。
 
 <para>
 会社からも、夜、自宅からもＭＬに投稿したいが、受取先は会社だけにしたい
-なら、投稿可能なアドレスだけを増やして下さい(member_mapsにのみ登録)。
+なら addmember コマンドを使って「投稿可能なアドレスだけを増やして」下
+さい。
 </para>
 
 <para>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.user.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.user.sgml
index 5bb54a57..6eb1d6e5 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.user.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/recipes.user.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
- $FML$
+ $FML: recipes.user.sgml,v 1.1 2005/10/29 04:58:01 fukachan Exp $
 -->
 
 <qandaset>
@@ -22,7 +22,8 @@
 
 <para>
 こういった場合は、
-(1) 一度抜けて(unsubscribe)もう一度入り直す(もう一度subscribe)か、
+(1) 一度抜けて(unsubscribe)もう一度入り直す(もう一度subscribe)
+か、
 (2) chaddr コマンドを使います。
 chaddr コマンドを使う場合は
 次のようなメールを elena-ctl@fml.org へ送ることになります。
@@ -40,10 +41,10 @@ chaddr 古いアドレス 新しいアドレス
 </para>
 
 <para>
-メールリーダの設定変更にかかわらずchaddrの操作が出来るように「古いアド
-レス」からでも「新しいアドレス」からでも、このメールを送信することが可
-能です。つまり「From: メールアドレス」は「From: 古いメールアドレス」で
-も「From: 新しいメールアドレス」でもかまいません。
+メールリーダの設定変更にかかわらず chaddr の操作が出来るように「古いア
+ドレス」からでも「新しいアドレス」からでも、このメールを送信することが
+可能です。つまり「From: メールアドレス」は「From: 古いメールアドレス」
+でも「From: 新しいメールアドレス」でもかまいません。
 </para>
 
 <para>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml
index 80198975..e2da40e3 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: subscribe.sgml,v 1.3 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
+   $FML: subscribe.sgml,v 1.4 2006/05/17 13:13:01 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena@fml.org の場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 本文に 
 <screen>
 
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml
index 49861204..d7444070 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: unsubscribe.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $
+   $FML: unsubscribe.sgml,v 1.3 2005/06/25 15:11:39 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena@fml.org の場合、
+elena@fml.org ＭＬの場合、
 本文に 
 <screen>
 unsubscribe 名前