clean up. update/fix descriptions.

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/setup/procmail.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/setup/procmail.sgml
index 9b8df9af..07c6f3b1 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/setup/procmail.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/setup/procmail.sgml
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!--
-   $FML: procmail.sgml,v 1.5 2004/10/06 09:07:42 fukachan Exp $
+   $FML: procmail.sgml,v 1.6 2005/06/25 15:11:37 fukachan Exp $
 -->
 
 
 <sect1 id="setup.procmail">
 	<title>
-	自分のアカウントでＭＬを行ないたい
+	自分のアカウントでＭＬを行ないたい (Procmail の利用)
 	</title>
 
 <para>
 特定の(自分の)アカウントで、個人あてのメールもＭＬあてのメールも
 処理する必要のある場合があります。
-例えば、ISP のバーチャルドメインサービスの中には
+たとえば、ISP のバーチャルドメインサービスの中には
 そういったサービスがあります。
 </para>
 
 <para>
-このような場合には、メールのヘッダの To: や Cc: を見て、適切に fml を
-実行する必要があります。
+このような場合には、メールのヘッダの To: や Cc: を見て、
+どこ宛のＭＬなのかを判定し、適切に fml を実行する必要があります。
 </para>
 
 <para>
-こういった場合、&fml8; ではユーザが procmail などの振分ツールを使うだ
-ろうと期待しています:-)そのため、&fml8; に振り分けツールは用意されてい
-ません。OS のパッケージシステムなどを使って振り分けツールをインストー
-ルして下さい。
+こういった場合、
+&fml8; ではユーザが procmail などの振分ツールを使うだろうと期待しています:-)
+そのため、&fml8; に振り分けツールは用意されていません。
+OS のパッケージシステムなどを使って振り分けツールをインストールして下さい。
 </para>
 
 <para>
 なお makefml は newml の際に、~/.procmailrc の見本を 
-/var/spool/ml/etc/procmail/procmailrc に作るので、適宜利用してみて下さ
-い。
+/var/spool/ml/etc/procmail/procmailrc に作ります。
+利用してみて下さい。
 </para>
 
 
@@ -72,13 +72,14 @@ inbox/.
 <para>
 上の例で分かるようにドメイン名つきのルールが記述されているので、
 procmail の設定でバーチャルドメインか否かは関係ありません。
-よって、特別な設定はありません。
+この procmailrc の見本だけで十分です。
+これ以上特別な設定は必要ありません。
 </para>
 
 <para>
-もっとも、別途、バーチャルドメイン宛のメールをユーザ fml さんに転送す
-る設定が MTA に必要なのですが、それは ISP なりメールサーバの管理者が行
-なってくれる必要があります。
+もっとも、別途、バーチャルドメイン宛のメールを
+ユーザ fml さんに転送する設定が MTA に必要なのですが、
+それは ISP なりメールサーバの管理者が行なってくれる必要があります。
 </para>
 
 </sect2>