path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">Облікові записи monocles Mail</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Непрочитані</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Програмний код</string>
  <string name="app_license">Ліцензія Apache версії 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Проект з відкритим кодом</string>
  <string name="about_website_title">Сайт</string>
  <string name="user_manual_title">Інструкція користувача</string>
  <string name="get_help_title">Отримати допомогу</string>
  <string name="user_forum_title">Форум</string>
  <string name="about_fediverse_title">Соцмережі</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Бібліотеки</string>
  <string name="license">Ліцензія</string>
  <string name="changelog_title">Журнал змін</string>
  <string name="changelog_loading_error">Не вдалося завантажити список змін.</string>
  <string name="changelog_version_title">Версія %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Що нового</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Показувати останні зміни при оновленні додатка</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Дізнатися, що нового у цьому релізі</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Ласкаво просимо до monocles Mail</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail — це вільний клієнт електронної пошти для Android з багатьма можливостями.
</p><p>
Його найкращі можливості:
</p>
<ul>
  <li>Миттєва пошта з використанням IMAP IDLE</li>
  <li>Краща продуктивність</li>
  <li>Відповіді і пересилання повідомлень</li>
  <li>Підписи у електронних листах</li>
  <li>Прихована копія собі</li>
  <li>Підписка на певні теки</li>
  <li>Синхронізація всіх тек</li>
  <li>Налаштування адреси для відповіді</li>
  <li>Клавіатурні скорочення</li>
  <li>Покращена підтримка IMAP</li>
  <li>Збереження вкладень на SD-карту</li>
  <li>Очищення кошика</li>
  <li>Сортування повідомлень</li>
  <li>…і більше</li>
</ul>
<p>
Зверніть увагу, що monocles не підтримує більшість безкоштовних облікових записів Hotmail, а також, як і багато поштових програм, виявляє
деякі дивацтва при роботі з Microsoft Exchange.
</p><p>
Будь ласка, звітуйте про недоліки, пропонуйте нові можливості та задавайте запитання на
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nВідправлено з мого Android-пристрою за допомогою додатка monocles Mail. Вибачте за стислість.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Обліковий запис \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" буде вилучено з monocles Mail.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Розробники</string>
  <string name="about_title">Про monocles Mail</string>
  <string name="accounts_title">Облікові записи</string>
  <string name="advanced">Додатково</string>
  <string name="compose_title_compose">Написати новий лист</string>
  <string name="compose_title_reply">Відповісти</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Відповісти всім</string>
  <string name="compose_title_forward">Переслати</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Переслати як вкладення</string>
  <string name="choose_account_title">Вибрати обліковий запис</string>
  <string name="choose_folder_title">Вибрати теку</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Посунути до…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Копіювати до…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> вибрано</string>
  <string name="next_action">Наступний</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">Гаразд</string>
  <string name="cancel_action">Скасувати</string>
  <string name="send_action">Надіслати</string>
  <string name="empty_subject">Не зазначено тему; натисніть знову, щоб відправити лист без теми</string>
  <string name="reply_action">Відповісти</string>
  <string name="reply_all_action">Відповісти всім</string>
  <string name="delete_action">Видалити</string>
  <string name="archive_action">Архівувати</string>
  <string name="spam_action">Спам</string>
  <string name="forward_action">Переслати</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Переслати як вкладення</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Редагувати як нове повідомлення</string>
  <string name="move_action">Перемістити</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Перемістити в Чернетки</string>
  <string name="refile_action">Перемістити…</string>
  <string name="done_action">Готово</string>
  <string name="discard_action">Скасувати зміни</string>
  <string name="save_draft_action">Зберегти як чернетку</string>
  <string name="check_mail_action">Перевірити пошту</string>
  <string name="send_messages_action">Надіслати повідомлення</string>
  <string name="refresh_folders_action">Оновити список тек</string>
  <string name="filter_folders_action">Знайти теку</string>
  <string name="add_account_action">Додати обліковий запис</string>
  <string name="compose_action">Написати новий лист</string>
  <string name="search_action">Пошук</string>
  <string name="search_everywhere_action">Шукати всюди</string>
  <string name="search_results">Результати пошуку</string>
  <string name="new_messages_title">Нові повідомлення</string>
  <string name="preferences_action">Налаштування</string>
  <string name="folders_action">Керування теками</string>
  <string name="account_settings_action">Налаштування облікового запису</string>
  <string name="remove_account_action">Видалити обліковий запис</string>
  <string name="mark_as_read_action">Позначити прочитаним</string>
  <string name="send_alternate_action">Поділитися</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Вибрати відправника</string>
  <string name="flag_action">Додати зірочку</string>
  <string name="unflag_action">Прибрати зірочку</string>
  <string name="copy_action">Копіювати</string>
  <string name="unsubscribe_action">Відписатися</string>
  <string name="show_headers_action">Показати заголовки</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Адресу скопійовано до комірки обміну</item>
    <item quantity="few">Адресу скопійовано до комірки обміну</item>
    <item quantity="many">Адреси скопійовано до комірки обміну</item>
    <item quantity="other">Адреси скопійовано до комірки обміну</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Текст теми скопійовано в буфер обміну</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Перемкнути на темну тему</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Перемкнути на світлу тему</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Позначити непрочитаним</string>
  <string name="read_receipt">Звіт про прочитання</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Запитувати звіт про прочитання</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Не запитувати звіт про прочитання</string>
  <string name="add_attachment_action">Додати вкладення</string>
  <string name="empty_trash_action">Очистити Кошик</string>
  <string name="expunge_action">Остаточно видалити</string>
  <string name="about_action">Про додаток</string>
  <string name="prefs_title">Налаштування</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Немає теми)</string>
  <string name="general_no_sender">Немає відправника</string>
  <string name="status_loading_more">Завантаження повідомлень\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Помилка з’єднання</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Повідомлення не знайдено</string>
  <string name="status_loading_error">Помилка завантаження повідомлення</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Завантажити
    ще <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> листів</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f ГБ</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f МБ</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f кБ</string>
  <string name="size_format_bytes">%d Б</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нове повідомлення</item>
    <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нових повідомлень</item>
    <item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нових повідомлень</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нових повідомлень</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">ще <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> у <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Відповісти</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Позначити прочитаним</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Позначити всі прочитаними</string>
  <string name="notification_action_delete">Видалити</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Видалити всі</string>
  <string name="notification_action_archive">Архівувати</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Архівувати всі</string>
  <string name="notification_action_spam">Спам</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Помилка сертифікату</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Помилка сертифікату для <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Перевірте налаштування вашого серверу</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Помилка автентифікації</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Помилка автентифікації для <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Змініть налаштування сервера.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Збій сповіщення</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Під час створення системного сповіщення щодо нового повідомлення виникла помилка. Найчастіше це стається через відсутність звуку для сповіщення.\n\nТоркніться для переходу до налаштування сповіщення.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Перевірка пошти: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Перевірка пошти</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Надсилання пошти: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Надсилання пошти</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Синхронізувати (пуш)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Відображається під час очікування нових повідомлень</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Повідомлення</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Сповіщення, пов\'язані з повідомленнями</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Різне</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Різні сповіщення (про помилки тощо)</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Вхідні</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Вихідні</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Чернетки</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Кошик</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Надіслані</string>
  <string name="send_failure_subject">Не вдалося надіслати деякі повідомлення</string>
  <string name="version">Версія</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Увімкнути ведення журналу налагодження</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Записувати додаткову діагностичну інформацію</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Записувати конфіденційну інформацію</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Може відображати паролі в журналах.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Експортувати журнали</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Експорт успішний. Журнали можуть містити чутливі дані. Обачно обирайте адресата.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Не вдалося експортувати.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Завантажити більше повідомлень</string>
  <string name="message_to_fmt">До:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Тема</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Текст повідомлення</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Підпис</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Вихідне повідомлення --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Тема:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Надіслано:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Від:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Кому:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Копія:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> написав(-ла):</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> написав(-ла):</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Додайте принаймні одного адресата.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Поле адресата містить неповні дані!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">У цього контакту не знайдено жодної адреси електронної пошти.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Деякі вкладення не можуть бути переслані, бо вони не завантажилися.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Повідомлення не може бути переслане, тому що деякі вкладення не завантажені.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Включити цитоване повідомлення</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Видалити цитований текст</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Редагувати цитований текст</string>
  <string name="remove_attachment_action">Видалити вкладення</string>
  <string name="message_to_label">Кому:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Копія:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Прихована копія:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Не вдалося зберегти вкладення.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">Не знайдено додаток для перегляду <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Завантажити усе повідомлення</string>
  <string name="message_view_sender_label">за допомогою %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Більше від цього відправника</string>
  <string name="message_discarded_toast">Повідомлення скасовано</string>
  <string name="message_saved_toast">Повідомлення збережено як чернетку</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Показувати зірочки</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Зірочки показують відмічені повідомлення</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Рядки попереднього перегляду</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Показувати імена відправників</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Показувати імена відправників замість їх електронних адрес</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Відправник вище теми</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Показувати імена відправників над темою, а не під нею</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Показувати імена контактів</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Використовувати імена одержувачів із Контактів, якщо це можливо</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Позначати контакти кольором</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Позначати кольором імена з вашого списку контактів</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Колір імені контакту</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Моноширинні шрифти</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Використовувати моноширинний шрифт для відображення звичайних текстових повідомлень</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Припасовувати текст повідомлень до ширини екрану</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Стискати повідомлення до ширини екрану</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Повернутися до списку після видалення</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Повернутися до списку повідомлень після видалення поточного повідомлення</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Показувати наступне повідомлення після видалення</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Показувати наступне повідомлення після видалення поточного повідомлення</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Підтвердження дій</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Показати діалогове вікно щоразу, коли ви виконуєте вибрані дії</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Видалити</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Видалити позначене зірочкою (при перегляді повідомлення)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Спам</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Скасувати повідомлення</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Позначити всі повідомлення як прочитані</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Видалити (зі сповіщення)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Змахи</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Змах вправо</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Змах вліво</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Жодна</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Перемкнути вибір</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Позначити прочитаним/непрочитаним</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Додати/вилучити зірку</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Архівувати</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Видалити</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Спам</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Перемістити</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Типовий</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Приховати поштовий клієнт</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Прибрати monocles User-Agent з поштових заголовків</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Приховати часову зону</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Використовувати UTC замість місцевого часу в заголовках листів та відповідей</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Показувати кнопку \"Видалити\"</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Ніколи</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">У сповіщенні з одним повідомленням</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Завжди</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Сповіщення на заблокованому екрані</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Без сповіщень на заблокованому екрані</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Ім\'я додатку</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Лічильник нових повідомлень</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Кількість повідомлень і відправники</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Так само, як і при розблокованому екрані</string>
  <string name="quiet_time">Тиха Година</string>
  <string name="quiet_time_description">Вимкнути звук, вібрацію та блимання у нічний час</string>
  <string name="quiet_time_notification">Вимкнути сповіщення</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Повністю вимкнути сповіщення під час Тихої Години</string>
  <string name="quiet_time_starts">Початок Тихої Години</string>
  <string name="quiet_time_ends">Кінець Тихої Години</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Налаштувати новий обліковий запис</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">Адреса електронної пошти</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Пароль</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Для використання цього поштового облікового запису у monocles Mail Вам потрібно увійти в обліковий запис та надати доступ до ел.листів.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Увійти</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Увійти з Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Щоб переглянути пароль, налаштуйте цьому пристрою блокування екрану.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Звірте свою особу</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Розблокуйте, щоб переглянути пароль</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Ручне налаштування</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Отримання інформації про обліковий запис\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Перевірка налаштувань вхідного сервера\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Перевірка налаштувань вихідного сервера\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Автентифікація\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Отримання налаштувань облікового запису\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Скасування\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Майже готово!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Дайте ім’я цьому обліковому запису (необов’язково):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Введіть ваше ім’я (відображається у вихідних повідомленнях):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Тип облікового запису</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Виберіть тип поштової скриньки</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Звичайний пароль</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Пароль, що передається незахищено</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Зашифрований пароль</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Сертифікат клієнта</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Налаштування сервера вхідних повідомлень</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Ім’я користувача</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Пароль</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Сертифікат клієнта</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">Сервер POP3</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Сервер IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Сервер Exchange</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Порт</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Тип системи захисту</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Метод автентифікації</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Немає</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" недійсне з \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Коли я видаляю повідомлення</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Не видаляти на сервері</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Видаляти на сервері</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Позначити як прочитане на сервері</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Стиснення</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Стирати видалені повідомлення на сервері</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Негайно</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">При опитуванні сервера</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Вручну</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Автовизначення області імен IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Префікс шляху IMAP</string>
  <string name="drafts_folder_label">Назва теки Чернеток</string>
  <string name="sent_folder_label">Назва теки Надісланих</string>
  <string name="trash_folder_label">Назва теки Кошику</string>
  <string name="archive_folder_label">Назва теки Архіву</string>
  <string name="spam_folder_label">Назва теки Спам</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Показувати лише теки, на які здійснено підписку</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Автоматично відкривати теку</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Шлях Outlook Web Access</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Шлях для автентифікації</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Псевдонім поштової скриньки</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Налаштування сервера вихідної пошти</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Сервер SMTP</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Порт</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Тип системи захисту</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Завжди вимагати входу в систему.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Ім’я користувача</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Пароль</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Метод автентифікації</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" недійсне з \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Неправильне налаштування: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Параметри облікового запису</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Частота опитування тек</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ніколи</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Кожні 15 хвилин</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Кожні 30 хвилин</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Кожної години</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Кожні 2 години</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Кожні 3 години</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Кожні 6 годин</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Кожні 12 годин</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Кожні 24 години</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Оновлювати з’єднання IMAP IDLE</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Кожні 2 хвилини</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Кожні 3 хвилини</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Кожні 6 хвилин</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Кожні 12 хвилин</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Кожні 24 хвилини</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Кожні 36 хвилин</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Кожні 48 хвилин</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Кожні 60 хвилин</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Сповіщати мене про отримання нової пошти</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Кількість відображуваних повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 повідомлень</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">усі повідомлення</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Не можна копіювати чи переміщувати повідомлення, не синхронізоване з сервером</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Не вдалося завершити налаштування</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Ім\'я користувача або пароль невірні.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Сервер надав недійсний сертифікат SSL. Це може бути зумовлено неналежним налаштуванням сервера або тим, що хтось намагається атакувати вас чи ваш поштовий сервер. Якщо ви не впевнені в тому, що відбувається, натисність "Відхилити" та зв’яжіться з адміністраторами вашого поштового серверу.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Не можу з\'єднатися з сервером.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled"> Авторизація скасована</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Авторизація на вдалася з таких причин: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 наразі цим провайдером не підтримується.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Програма не може знайти браузер для надання доступу до Вашого облікового запису.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Редагувати деталі</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Продовжити</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Додатково</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Параметри облікового запису</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Сповіщення про нову пошту</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Теки, щодо яких показуються сповіщення</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Усі</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Лише теки 1-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">Теки 1-го та 2-го класів</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Усі, крім тек 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Жодної</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Сповіщення про синхронізацію</string>
  <string name="account_settings_email_label">Адреса вашої електронної пошти</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Сповіщати у рядку стану про нові листи</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Сповіщати у рядку стану про перевірку пошти</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Включити вихідні повідомлення</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Показати сповіщення про надіслані мною повідомлення</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Лише контактам</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Показувати сповіщення лише для повідомлень від вже відомих контактів</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Нехтувати повідомленнями розмови</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Не показувати сповіщень про повідомлення поштової розмови</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Позначати повідомлення прочитаним після відкриття</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Позначати повідомлення прочитаним після відкриття для перегляду</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Позначити прочитаним після видалення</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Позначити повідомлення прочитаним після видалення</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Категорії сповіщень</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Налаштуйте сповіщення для нових повідомлень</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Налаштуйте сповіщення про помилки та статуси</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Завжди показувати зображення</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Ні</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Від контактів</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Від усіх</string>
  <string name="account_settings_composition">Надсилання повідомлення</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Цитувати повідомлення при відповіді на нього</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Включати оригінальне повідомлення у відповідь.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Текст відповіді після цитованого тексту</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Оригінальне повідомлення відобразиться над вашою відповіддю.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Видаляти підписи з цитованого повідомлення при відповіді</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Підписи цитованого повідомлення будуть видалені при відповіді</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Формат повідомлення</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Звичайний текст (видалити зображення та форматування)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (зберігати зображення та форматування)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Автоматичний (звичайний текст, якщо тільки не створюється відповідь на повідомлення HTML-формату)</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Завжди показувати поля \"Копія\" / \"Прихована копія\"</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Звіт про прочитання</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Завжди запитувати звіт про прочитання</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Стиль цитування при відповіді</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Префікс (наприклад, Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Заголовок (наприклад, Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Вивантажити надіслані повідомлення</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Вивантажити повідомлення в теку \"Надіслані\" після надсилання</string>
  <string name="account_settings_general_title">Загальні налаштування</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Читання повідомлення</string>
  <string name="account_settings_sync">Отримання пошти</string>
  <string name="account_settings_folders">Теки</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Префікс цитованого тексту</string>
  <string name="account_settings_crypto">Наскрізне шифрування</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Увімкнути підтримку OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Обрати додаток OpenPGP </string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Налаштувати ключ наскрізного шифрування</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Не налаштовано жодного OpenPGP-додатку</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Підключено до %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Налаштування…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Зберігати усі чернетки зашифрованими</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Усі чернетки будуть зберігатися зашифрованими</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Шифрувати чернетки тільки якщо шифрування увімкнено</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Частота опитування тек</string>
  <string name="account_settings_color_label">Колір облікового запису</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Виберіть колір облікового запису для тек та списку облікових записів</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Розмір локальної теки</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Отримувати повідомлення розміром до</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 КБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 МБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 МБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 МБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 МБ</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">будь-якого розміру (без обмежень)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Синхронізувати повідомлення за</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">увесь час (без обмежень)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">сьогодні</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">останні 2 дні</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">останні 3 дні</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">останній тиждень</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">останні 2 тижні</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">останні 3 тижні</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">останній місяць</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">останні 2 місяці</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">останні 3 місяці</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">останні 6 місяців</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">останній рік</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Теки для відображення</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Усі</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Тільки теки 1-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Теки 1-го та 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Усі, крім тек 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Теки для опитування</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Усі</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Тільки теки 1-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Теки 1-го та 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Усі, крім тек 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Нічого</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Теки для надсилання</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Усі</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Тільки теки 1-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Теки 1-го та 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Усі, крім тек 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Нічого</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Теки призначення при переміщенні / копіюванні</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Усі</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Тільки теки 1-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Теки 1-го та 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Усі, крім тек 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Синхронізація видалень на сервері</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Видаляти повідомлення синхронно з видаленням на сервері</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Немає OpenPGP-додатка - він був видалений?</string>
  <string name="folder_settings_title">Налаштування тек</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Показувати у верхній групі</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Показувати у верхній частині списку тек</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Клас відображення теки</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Без класу</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1-ий клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2-ий клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Клас опитування теки</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Немає</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1-ий клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2-ий клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Такий самий, як і клас відображення</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Клас надсилання теки</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Без класу</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1-ий клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2-ий клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Такий як і клас розкладу (poll)</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Клас сповіщення теки</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Без класу</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1-й клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2-й клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Такий самий, як і клас надсилання</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Видалити локальні повідомлення</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Сервер вхідної пошти</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Налаштувати сервер вхідної пошти</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Сервер вихідної пошти</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Налаштувати сервер вихідної пошти (SMTP)</string>
  <string name="account_settings_description_label">Ім’я облікового запису</string>
  <string name="account_settings_name_label">Ваше ім’я</string>
  <string name="notifications_title">Сповіщення</string>
  <string name="account_settings_vibration">Вібрація</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Вібрація</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Ритм вібрації</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Типовий</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Ритм 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Ритм 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Ритм 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Ритм 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Ритм 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Повторити вібрацію</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Вимкнено</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Звук сповіщення про новий лист</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Спалах сповіщення</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Вимкнено</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Колір облікового запису</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Типовий колір системи</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Білий</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Червоний</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Зелений</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Синій</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Жовтий</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Бірюзовий</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Рожевий</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Параметри створення повідомлень</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Типові налаштування написання листів</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Встановити типові значення полів \"Від\", \"Прихована копія\" і підпис</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Управління особами</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Встановити альтернативні адреси \"Від\" та підписи</string>
  <string name="manage_identities_title">Управління особами</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Управління особою</string>
  <string name="edit_identity_title">Редагувати особу</string>
  <string name="edit_identity_save">Зберегти</string>
  <string name="new_identity_action">Нова особа</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Прихована копія усіх повідомлень до </string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Редагувати</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Пересунути вище</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Пересунути нижче</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Пересунути на початок / зробити типовою</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Видалити</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Опис особи</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Необов’язково)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Ваше ім’я</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Необов’язково)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">Адреса електронної пошти</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Обов’язково)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Відповідати на адресу</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Необов’язково)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Підпис</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Обов’язково)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Використовувати підпис</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Підпис</string>
  <string name="default_identity_description">Початкова особа</string>
  <string name="choose_identity_title">Вибрати особу</string>
  <string name="send_as">Надіслати як</string>
  <string name="no_removable_identity">Не можна видалити останню особу</string>
  <string name="identity_has_no_email">Не можна використовувати особу без адреси електронної пошти</string>
  <string name="sort_earliest_first">Спершу старі повідомлення</string>
  <string name="sort_latest_first">Спершу нові повідомлення</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Тема за алфавітом</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Тема за алфавітом у зворотньому порядку</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Відправники за алфавітом</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Відправники за алфавітом в зворотньому порядку</string>
  <string name="sort_flagged_first">Спершу повідомлення із зірочками</string>
  <string name="sort_flagged_last">Спершу повідомлення без зірочок</string>
  <string name="sort_unread_first">Спершу непрочитані повідомлення</string>
  <string name="sort_unread_last">Спершу прочитані повідомлення</string>
  <string name="sort_attach_first">Спершу повідомлення з вкладеннями</string>
  <string name="sort_unattached_first">Спершу повідомлення без вкладень</string>
  <string name="sort_by">Упорядкувати за…</string>
  <string name="sort_by_date">датою</string>
  <string name="sort_by_arrival">часом отримання</string>
  <string name="sort_by_subject">темою</string>
  <string name="sort_by_sender">відправником</string>
  <string name="sort_by_flag">наявністю зірочки</string>
  <string name="sort_by_unread">статусом прочитання</string>
  <string name="sort_by_attach">наявністю вкладень</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Видалити обліковий запис</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Нерозпізнаний сертифікат</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Прийняти ключ</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Відхилити ключ</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Назва теки містить</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Показати теки…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Відображати усі теки</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Відображати тільки теки 1-го класу</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Відображати теки 1-го і 2-го класу</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Відображати усі, крім тек 2-го класу</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Розташування підпису</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">перед цитованим повідомленням</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">після цитованого повідомлення</string>
  <string name="setting_theme_global">Використовувати тему додатку</string>
  <string name="setting_theme_dark">Темна</string>
  <string name="setting_theme_light">Світла</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Типова системна</string>
  <string name="display_preferences">Екран</string>
  <string name="global_preferences">Глобальні</string>
  <string name="debug_preferences">Відлагодження</string>
  <string name="privacy_preferences">Конфіденційність</string>
  <string name="network_preferences">Мережа</string>
  <string name="interaction_preferences">Взаємодія</string>
  <string name="accountlist_preferences">Список облікових записів</string>
  <string name="messagelist_preferences">Списки повідомлень</string>
  <string name="messageview_preferences">Повідомлення</string>
  <string name="settings_theme_label">Тема</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Тема екрану перегляду повідомлення</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Тема екрану створення повідомлення</string>
  <string name="settings_language_label">Мова</string>
  <string name="preference_search_no_results">Налаштування не знайдені</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Фіксована тема повідомлення</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Виберіть тему екрану перегляду повідомлення під час перегляду повідомлення</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Використовувати фіксовану тему перегляду повідомлення</string>
  <string name="setting_language_system">Системна (System default)</string>
  <string name="background_ops_label">Фонова синхронізація</string>
  <string name="background_ops_never">Ніколи</string>
  <string name="background_ops_always">Завжди</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Коли \"Автосинхронізація\" увімкнена</string>
  <string name="batch_select_all">Вибрати усе</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Найбільша кількість тек для перевірки при надсиланні</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 тек</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 тек</string>
  <string name="animations_title">Анімація</string>
  <string name="animations_summary">Використовувати яскраві візуальні ефекти</string>
  <string name="volume_navigation_title">Навігація у повідомленні кнопками гучності</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Показувати Об\'єднані Вхідні</string>
  <string name="show_starred_count_title">Показати лічильник зірочок</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Об\'єднані Вхідні</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Усі повідомлення в об\'єднаних теках</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Об’єднати</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Усі повідомлення показуються у теці \"Об\'єднані Вхідні\"</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Теки для пошуку</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Всі</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Видимі</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Жодна</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Жодної</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Автоматично (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Розмір шрифту</string>
  <string name="font_size_settings_description">Налаштувати розмір шрифту</string>
  <string name="font_size_message_list">Списки повідомлень</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Тема</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Відправник</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Дата</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Попередній перегляд</string>
  <string name="font_size_message_view">Повідомлення</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Ім’я облікового запису</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Відправник</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Тема</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Час і дата</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Тіло повідомлення</string>
  <string name="font_size_message_compose">Створення повідомлення</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Поля для вводу тексту</string>
  <string name="font_size_default">Типовий</string>
  <string name="font_size_tiniest">Найдрібніший</string>
  <string name="font_size_tiny">Дрібний</string>
  <string name="font_size_smaller">Менший</string>
  <string name="font_size_small">Малий</string>
  <string name="font_size_medium">Середній</string>
  <string name="font_size_large">Великий</string>
  <string name="font_size_larger">Більший</string>
  <string name="error_activity_not_found">Для цієї дії не знайдено відповідного додатку.</string>
  <string name="send_failed_reason">Помилка відправки: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Зберегти чернетку повідомлення?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Зберегти чи Скасувати це повідомлення?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Зберегти чи Скасувати зміни?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Скасувати повідомлення?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Ви дійсно хочете скасувати це повідомлення?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Очистити локальні повідомлення?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Це видалить всі локальні повідомлення з теки. Жодне повідомлення не буде видалене з сервера.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Очистити повідомлення</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Підтвердіть видалення</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Ви хочете видалити це повідомлення?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?</item>
    <item quantity="few">Ви дійсно хочете видалити <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> повідомлень?</item>
    <item quantity="many">Ви дійсно хочете видалити <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> повідомлень?</item>
    <item quantity="other">Ви дійсно хочете видалити <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> повідомлень?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Так</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ні</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Підтвердіть позначення усіх повідомлень прочитаними</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Хочете позначити усі повідомлення прочитаними?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Підтвердіть очищення кошика</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Ви хочете очистити теку \"Кошик\"?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Так</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ні</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Підтвердіть переміщення в теку \"Спам\"</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Ви дійсно хочете перемістити це повідомлення в спам?</item>
    <item quantity="few">Ви дійсно хочете перемістити <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> повідомлень у спам?</item>
    <item quantity="many">Ви дійсно хочете перемістити <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> повідомлень у спам?</item>
    <item quantity="other">Ви дійсно хочете перемістити <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> повідомлень у теку \"Спам\"?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Так</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ні</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Завантаження вкладення</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Резервне копіювання</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Різне</string>
  <string name="settings_export_title">Експорт налаштувань</string>
  <string name="settings_export_button">Експорт</string>
  <string name="settings_export_share_button">Поділитися</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Експортуються налаштування…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Налаштування успішно експортовані</string>
  <string name="settings_export_failure">Не вдалося експортувати налаштування</string>
  <string name="settings_import_title">Імпортувати налаштування</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Вибрати файл</string>
  <string name="settings_import_button">Імпорт</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Налаштування успішно імпортовано</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Введіть паролі</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Увійдіть, будь ласка</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Будь ласка, увійдіть та наберіть паролі</string>
  <string name="settings_import_failure">Не вдалося імпортувати налаштування</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Не вдалося прочитати файл з налаштуваннями</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Не вдалося імпортувати деякі налаштування</string>
  <string name="settings_import_status_success">Успішно імпортовано</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Потрібен пароль</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Потрібно увійти</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Не імпортовано</string>
  <string name="settings_import_status_error">Збій імпортування</string>
  <string name="settings_import_later_button">Пізніше</string>
  <string name="settings_import">Імпортувати налаштування</string>
  <string name="settings_importing">Імпортуються налаштування…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Щоб користуватися обліковим записом <xliff:g id="account">%s</xliff:g>, потрібно надати пароль сервера.</item>
    <item quantity="few">Щоб користуватися обліковим записом <xliff:g id="account">%s</xliff:g>, потрібно надати паролі сервера.</item>
    <item quantity="many">Щоб користуватися обліковим записом <xliff:g id="account">%s</xliff:g>, потрібно надати паролі сервера.</item>
    <item quantity="other">Щоб користуватися обліковим записом <xliff:g id="account">%s</xliff:g>, потрібно надати паролі сервера.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Пароль сервера вхідної пошти</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Пароль сервера вихідної пошти</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Використовувати той же пароль для сервера вихідної пошти</string>
  <string name="server_name_format">Ім\'я сервера: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Показати кількість непрочитаних для…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Обліковий запис</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Обліковий запис, для якого має відображатися кількість непрочитаних листів</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Об\'єднані Вхідні</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Кількість тек</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Показати кількість непрочитаних листів тільки однієї теки</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Тека</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Тека, для якої має відображатися кількість непрочитаних листів</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Готово</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Не вибрано жодного облікового запису</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Не вибрано жодної теки</string>
  <string name="webview_empty_message">Нема тексту</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Відкрити посилання</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Надіслати посилання</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Копіювати посилання до буфера обміну</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Посилання</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Скопіювати текст посилання у буфер обміну</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Текст посилання</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Зображення</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Переглянути зображеня</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Зберегти зображення</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Завантажити зображення</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Копіювати посилання на зображення до буфера обміну</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Посилання на зображення</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Подзвонити за номером</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Зберегти до Контактів</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Копіювати телефонний номер до буфера обміну</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Телефонний номер</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Надіслати листа</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Зберегти до Контактів</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Копіювати електронну адресу до буфера обміну</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Електронна адреса</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Всі</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Обмеження пошуку на сервері</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Надсилання запиту до сервера</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Отримання %dрезультату</item>
    <item quantity="few">Отримання %dрезультатів</item>
    <item quantity="many">Отримання %d результатів</item>
    <item quantity="other">Отримання %d результатів</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Отримання %1$d з %2$d результату</item>
    <item quantity="few">Отримання %1$d з %2$d результатів</item>
    <item quantity="many">Отримання %1$d з %2$d результатів</item>
    <item quantity="other">Отримання %1$d з %2$d результатів</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Віддалений пошук не вдався</string>
  <string name="account_settings_search">Пошук</string>
  <string name="action_remote_search">Шукати повідомлення на сервері</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Для пошуку на сервері необхідне з\'єднання з мережею.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Змінювати колір при прочитанні</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Інший колір фону буде означати, що повідомлення прочитане</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Групування повідомлень</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Групувати повідомлення у діалоги</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Оновлення баз даних</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Оновлення баз даних…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Оновлення баз даних облікового запису \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" </string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Перегляд на розділеному екрані</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Завжди</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Ніколи</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Коли в альбомній орієнтації</string>
  <string name="message_view_empty">Будь ласка, виберіть повідомлення зліва</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Показувати зображення контактів</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Показувати зображення контактів в списку повідомлень</string>
  <string name="mark_all_as_read">Позначити усе прочитаним</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Позначати кольором зображення контактів</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Позначати кольором зображення відсутніх контактів</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Видимі дії над повідомленням</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Показувати вибрані дії в меню перегляду повідомлень</string>
  <string name="loading_attachment">Завантаження вкладення…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Надсилання повідомлення</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Збереження чернетки</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Отримання вкладення…</string>
  <string name="auth_external_error">Автентифікація неможлива. Сервер не декларує здатність працювати з SASL EXTERNAL. Це може бути спричинено проблемою з сертифікатом клієнта (сплив строк дії, невідомий центр сертифікації) або іншою проблемою налаштувань.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Використовувати сертифікат клієнта</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Сертифікат клієнта відсутній</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Прибрати вибір сертифіката клієнта</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Не вдалося отримати сертифікат клієнта для \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Розширені налаштування</string>
  <string name="client_certificate_expired">Сертифікат клієнта \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" втратив чинність або ще не набрав чинності (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Зашифровано*</string>
  <string name="add_from_contacts">Додати з Контактів</string>
  <string name="recipient_cc">Копія</string>
  <string name="recipient_bcc">Прихована копія</string>
  <string name="recipient_to">До</string>
  <string name="recipient_from">Від</string>
  <string name="reply_to_label">Відповісти до</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Невідомий Адресат&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Невідомий Відправник&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Домашній</string>
  <string name="address_type_work">Робочий</string>
  <string name="address_type_other">Інший</string>
  <string name="address_type_mobile">Мобільний</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Теку \"Чернетки\" не налаштовано для цього облікового запису!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Ключ не налаштовано для цього облікового запису! Перевірте налаштування.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Криптопровайдер використовує несумісну версію. Перевірте свої налаштування.</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Не можу з\'єднатися з провайдером шифрування; перевірте ваші налаштування або натисніть значок шифрування, щоб спробувати знову!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Не вдалося ініціалізувати наскрізне шифрування. Перевірте свої налаштування.</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">Режим PGP/INLINE не підтримує вкладення!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Увімкнути PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Вимкнути PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Увімкнути PGP Sign-Only</string>
  <string name="disable_sign_only">Вимкнути PGP Sign-Only</string>
  <string name="openpgp_inline_title">Режим PGP/INLINE</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Електронний лист буде відправлено в форматі PGP/INLINE.\nВикоритовуйте лише з метою забезпечення сумісності:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Деякі клієнти підтримують лише цей формат</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Підписи можуть ламатися під час передачі</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Вкладення не підтримуються</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Зрозуміло!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Вимкнути</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Залишити увімкненим</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Зрозуміло!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Вимкнути</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Залишити увімкненим</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Режим PGP Sign-Only</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">У цьому режимі ваш PGP-ключ буде використаний для створення криптографічного підпису незашифрованого електронного листа.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Це не шифрує електронний лист, але засвідчує, що він був надісланий від вашого ключа.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Підписи можуть бути пошкоджені при надсиланні листа у списки розсилки.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Деякі клієнти можуть відображати підписи як вкладення \'signature.asc\'.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Зашифровані листи завжди містять підпис.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Простий текст</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">підпис наскрізного шифрування містив помилку</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">необхідно повністю завантажити повідомлення для обробки підпису</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">містить непідтримуваний підпис наскрізного шифрування</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Повідомлення зашифроване, але цей формат не підтримується.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Повідомлення зашифроване, але розшифровування було скасоване.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Звичайний текст, підписаний наскрізним шифруванням</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">від перевіреного підписувача</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Підписаний звичайний текст</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">але ключ наскрізного шифрування не співпав з ключем відправника</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">але термін дійсності ключа наскрізного шифрування минув</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">але ключ наскрізного шифрування відкликано</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">але ключ наскрізного шифрування не вважається безпечним</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">від невідомого ключа наскрізного шифрування</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Зашифровано</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">але виникла помилка розшифрування</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">необхідно повністю завантажити повідомлення для розшифровки</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">але не налаштовано жодного криптографічного додатку</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Зашифровано</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">але не наскрізне</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Зашифровано наскрізним шифруванням</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">від перевіреного відправника</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Зашифровано</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">від невідомого ключа наскрізного шифрування</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">але ключ наскрізного шифрування не співпав з ключем відправника</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">але термін дійсності ключа наскрізного шифрування минув</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">але ключ наскрізного шифрування відкликано</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">але ключ наскрізного шифрування не вважається безпечним</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">але зашифрована наскрізним шифруванням інформація містить помилки</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">але шифрування не вважається безпечним</string>
  <string name="crypto_info_ok">Гаразд</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Пошук ключа</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Переглянути підписувача</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Переглянути відправника</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Деталі</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Розблокувати</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Ця частина не була зашифрована і може бути небезпечною.</string>
  <string name="locked_attach_title">Незахищене вкладення</string>
  <string name="message_progress_text">Завантаження…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Розшифровування скасовано.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Спробувати знову</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Для розшифровування зашифроване повідомлення необхідно завантажити.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Помилка під час розшифровування електронного листа</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Спеціальні символи наразі не підтримуються!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Помилка розбору адреси!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Приховати незашифровані підписи</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Тільки зашифровані підписи будуть відображені</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Усі підписи будуть відображені</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Шифрування недоступне у режимі PGP Sign-Only</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Непідписаний Текст</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Цей електронний лист зашифровано</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Цей електронний лист було зашифровано за допомогою OpenPGP.\nЩоб його прочитати, необхідно встановити та налаштувати сумісний OpenPGP-додаток.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Перейти до Налаштувань</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles Список повідомлень</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Завантаження…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Завантаження…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Шифрування неможливе</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Деякі з вибраних адресатів не підтримують цю функцію.</string>
  <string name="enable_encryption">Увімкнути шифрування</string>
  <string name="disable_encryption">Вимкнути шифрування</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Шифрування повідомлень гарантує, що вони можуть бути прочитані адресатом, і ніким іншим.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Можливість шифрування відображатиметься лише в тому випадку, якщо його підтримують усі адресати і якщо вони раніше надсилали вам електронного листа.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Перемкніть шифрування цією піктограмою.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Зрозуміло</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Назад</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Вимкнути шифрування</string>
  <string name="openpgp_encryption">Шифрування OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Автоматичне шифрування у режимі взаємності</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Автоматичне шифрування у режимі взаємності</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Повідомлення будуть шифруватися за вашим вибором або при відповіді на шифроване повідомлення.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Якщо і відправник, і адресат увімкнуть режим взаємності, шифрування типово буде увімкнене.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Ви можете <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">перейти сюди</a>, щоб дізнатися більше.</string>
  <string name="general_settings_title">Загальні налаштування</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Не встановлено додатка OpenPGP</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Встановити</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Mail потребує OpenKeychain для наскрізного шифрування.</string>
  <string name="encrypted_subject">Зашифроване повідомлення</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Шифрувати теми повідомлень</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Може не підтримуватися деякими адресатами</string>
  <string name="toast_account_not_found">Внутрішня помилка: Недійсний обліковий запис!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Помилка підключення до %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Надіслати Повідомлення з Налаштуваннями Автоматичного Шифрування</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Безпечно поділитися налаштуваннями наскрізного шифрування з іншими пристроями</string>
  <string name="ac_transfer_title">Повідомлення з Налаштуваннями Автоматичного Шифрування</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Повідомлення з Налаштуваннями Автоматичного Шифрування безпечно надсилає ваші налаштування наскрізного шифрування на інші пристрої.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Надіслати Повідомлення з Налаштуваннями</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Повідомлення буде надіслано на вашу адресу:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Створення повідомлення з налаштуваннями…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Надсилання повідомлення до:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Для завершення налаштування відкрийте повідомлення на іншому своєму пристрої та введіть Код Налаштування.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Показати Код Налаштування</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Повідомлення з Налаштуваннями Автоматичного Шифрування</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Це повідомлення містить усю інформацію для безпечного надсилання налаштувань автоматичного шифрування разом з секретним ключем з вашого пристрою.

Щоб налаштувати ваш новий пристрій для роботи з автоматичним шифруванням, дотримуйтесь інструкцій на його екрані.

Ви можете зберегти це повідомлення і використовувати його як резервну копію вашого секретного ключа. Якщо ви хочете це зробити, запишіть пароль і збережіть його у надійному місці.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">При надсиланні повідомлення сталася помилка. Перевірте підключення до мережі та налаштування вихідного сервера.</string>
  <string name="switch_on">Увімкнено</string>
  <string name="switch_off">Вимкнено</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Дозволити доступ до контактів</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Цей додаток потребує доступу до ваших контактів, щоб мати можливість відображати імена і фотографії контактів та відображати пропозиції під час їх введення.</string>
  <string name="generic_loading_error">Сталася помилка при завантаженні даних</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Ініціалізація…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Очікування нових листів</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Очікування дозволу на фонову синхронізацію</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Очікування наявності мережі</string>
  <string name="push_notification_info">Натисніть, щоб дізнатися більше.</string>
  <string name="push_info_title">Інформація про сповіщення</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Під час використання пуш-сповіщень, monocles Mail використовує з\'єднання з поштовим сервером. Android\'у необхідно відображати сповіщення безперервно доки програма працює на фоні. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Тим не менш, Android також дозволяє приховати сповіщення.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Дізнатися більше</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Налаштувати сповіщення</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Якщо вам не потрібне миттєве сповіщення про нові повідомлення, вам варто вимкнути Push і використовувати Polling. Polling перевіряє пошту з регулярними інтервалами і не потребує сповіщення.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Вимкнути пуш-сповіщення</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Вибрати</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Скасувати вибір</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Позначити прочитаним</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Позначити непрочитаним</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Додати зірочку</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Прибрати зірочку</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Архівувати</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Видалити</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Спам</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Перемістити...</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Від</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">відправником</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Відповісти до</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">До</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Копія</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Прихована копія</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">Електронна адреса</string>

    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>