path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">Računi monocles</string>
  <string name="unread_widget_label">Neprebrano monocles</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">Sprehajalci psov v skupini The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Izvorna koda</string>
  <string name="app_license">Dovoljenje Apache, različica 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Odprtokodni projekt</string>
  <string name="about_website_title">Spletna stran</string>
  <string name="user_manual_title">Uporabniški priročnik</string>
  <string name="get_help_title">Pridobi pomoč</string>
  <string name="user_forum_title">Uporabniški forum</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverse</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Knjižnice</string>
  <string name="license">Dovoljenje</string>
  <string name="changelog_title">Dnevnik sprememb</string>
  <string name="changelog_loading_error">Dnevnika sprememb ni bilo mogoče naložiti.</string>
  <string name="changelog_version_title">Različica %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Kaj je novega?</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Pokaže zadnje spremembe po posodobitvi programa</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Kaj je novega v tej izdaji</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Dobrodošli v monocles Mail</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail je zmogljiv brezplačni odjemalec elektronske pošte za okolje Android.
</p><p>
Podpira različne storitve, kot so:
</p>
<ul>
  <li>potisno pošiljanje pošte z uporabo IMAP IDLE</li>
  <li>hitro in odzivno delovanje</li>
  <li>prerazporejanje sporočil</li>
  <li>podpora različnim podpisom sporočila</li>
  <li>slepa povratnica poslanega sporočila</li>
  <li>prilagajanje prikazovanja map</li>
  <li>izbirno usklajevanje</li>
  <li>nastavljanje poljubnega povratnega naslova</li>
  <li>tipkovne bližnjice</li>
  <li>izboljšana podpora protokolu IMAP</li>
  <li>podpora shranjevanja prilog na kartico SD</li>
  <li>prilagojeno praznjenje smeti</li>
  <li>različne možnosti razvrščanja sporočil</li>
  <li>… in še mnogo več.</li>
</ul>
<p>
Program monocles Mail ne podpira brezplačnih računov Hotmail in ima (kot tudi mnogo drugih odjemalcev) nekaj težav s podporo Microsoft Exchange.
</p><p>
Poročila o napakah, predloge za nove funkcije in vprašanja lahko pošljete na
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nPoslano s programom monocles Mail.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Račun »<xliff:g id="account">%s</xliff:g>« bo odstranjen iz programa.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Avtorji</string>
  <string name="about_title">O programu</string>
  <string name="accounts_title">Računi</string>
  <string name="advanced">Napredno</string>
  <string name="compose_title_compose">Sestavi novo</string>
  <string name="compose_title_reply">Odgovori</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Odgovori vsem</string>
  <string name="compose_title_forward">Posreduj</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Posreduj kot prilogo</string>
  <string name="choose_account_title">Izbor računa</string>
  <string name="choose_folder_title">Izbor mape</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Premakni v …</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Kopiraj v …</string>
  <string name="actionbar_selected">Izbrano: <xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g></string>
  <string name="next_action">Naslednje</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">V redu</string>
  <string name="cancel_action">Prekliči</string>
  <string name="send_action">Pošlji</string>
  <string name="empty_subject">Zadeva sporočila ni vpisana. Pritisnite znova, če želite sporočilo vseeno poslati.</string>
  <string name="reply_action">Odgovori</string>
  <string name="reply_all_action">Odgovori vsem</string>
  <string name="delete_action">Izbriši</string>
  <string name="archive_action">Arhiviraj</string>
  <string name="spam_action">Označi kot neželeno pošto</string>
  <string name="forward_action">Posreduj</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Posreduj kot prilogo</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Uredi kot novo sporočilo</string>
  <string name="move_action">Premakni</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Premakni med Osnutke</string>
  <string name="refile_action">Določi mapo …</string>
  <string name="done_action">Končano</string>
  <string name="discard_action">Zavrzi</string>
  <string name="save_draft_action">Shrani kot osnutek</string>
  <string name="check_mail_action">Preveri za nova sporočila</string>
  <string name="send_messages_action">Pošlji sporočila</string>
  <string name="refresh_folders_action">Osveži seznam map</string>
  <string name="filter_folders_action">Najdi mapo</string>
  <string name="add_account_action">Dodaj račun</string>
  <string name="compose_action">Sestavi sporočilo</string>
  <string name="search_action">Poišči</string>
  <string name="search_everywhere_action">Poišči povsod</string>
  <string name="search_results">Rezultati iskanja</string>
  <string name="new_messages_title">Nova sporočila</string>
  <string name="preferences_action">Nastavitve</string>
  <string name="folders_action">Upravljanje z mapami</string>
  <string name="account_settings_action">Nastavitve računa</string>
  <string name="remove_account_action">Odstrani račun</string>
  <string name="mark_as_read_action">Označi kot prebrano</string>
  <string name="send_alternate_action">Objavi z …</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Izberi pošiljatelja</string>
  <string name="flag_action">Označi z zvezdico</string>
  <string name="unflag_action">Odstrani zvezdico</string>
  <string name="copy_action">Kopiraj</string>
  <string name="unsubscribe_action">Prekliči naročnino</string>
  <string name="show_headers_action">Prikaži glave sporočil</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Naslov je kopiran v odložišče</item>
    <item quantity="two">Naslova sta kopirana v odložišče</item>
    <item quantity="few">Naslovi so kopirani v odložišče</item>
    <item quantity="other">Naslovi so kopirani v odložišče</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Besedilo zadeve je kopirano v odložišče</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Preklop na temno barvno shemo</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Preklop na svetlo barvno shemo</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Označi kot neprebrano</string>
  <string name="read_receipt">Zahtevaj povratnico</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Sporočilo bo poslano s povratnico</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Sporočilo bo poslano brez povratnice</string>
  <string name="add_attachment_action">Dodaj prilogo</string>
  <string name="empty_trash_action">Izprazni koš</string>
  <string name="expunge_action">Počisti izbrisano</string>
  <string name="about_action">O programu</string>
  <string name="prefs_title">Nastavitve</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(ni navedene zadeve …)</string>
  <string name="general_no_sender">Ni navedenega pošiljatelja</string>
  <string name="status_loading_more">Nalaganje sporočil\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Napaka povezave</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Sporočila ni mogoče najti</string>
  <string name="status_loading_error">Napaka nalaganja sporočila</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Naloži 
dodatnih <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> sporočil</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novo sporočilo</item>
    <item quantity="two"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novi sporočili</item>
    <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nova sporočila</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novih sporočil</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">in <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> na <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Odgovori</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Označi kot prebrano</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Označi vsa kot prebrana</string>
  <string name="notification_action_delete">Izbriši</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Izbriši vse</string>
  <string name="notification_action_archive">Arhiviraj</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Arhiviraj vse</string>
  <string name="notification_action_spam">Označi kot neželeno pošto</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Napaka potrdila</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Napaka potrdila za račun <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Preverite nastavitve strežnika</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Overjanje je spodletelo</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Overjanje je spodletelo za račun <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Posodobiti je treba nastavitve strežnika.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Napaka obveščanja</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Med poskusom ustvarjanja sistemskega obvestila za novo sporočilo je prišlo do napake. Razlog je najverjetneje manjkajoči zvok obvestila.\n\nTapni, za odpreti nastavitve obvestil.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Preverjanje pošte: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Preverjanje pošte</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Pošiljanje pošte: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Pošiljanje pošte</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Usklajevanje (potisno)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Prikazano med čakanjem na nova sporočila</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Sporočila</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Obvestila v zvezi s sporočili</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Razno</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Razna obvestila, kot so npr. napake itd.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Prejeto</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Odpremni predal</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Osnutki</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Koš</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Poslano</string>
  <string name="send_failure_subject">Nekaterih sporočil ni bilo mogoče poslati!</string>
  <string name="version">Različica</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Omogoči beleženje razhroščevanja</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Beleženje dodatnih podrobnosti diagnostike</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Beleženje občutljivih podrobnosti</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">V dnevnikih so lahko objavljena tudi gesla.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Izvozi dnevnike</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Izvoz je uspešno zaključen. Dnevniški zapis lahko vsebuje občutljive podrobnosti. Priporočena je previdnost pri pošiljanju tretjim osebam. </string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Izvoz je spodletel.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Naloži več sporočil</string>
  <string name="message_to_fmt">Za:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Zadeva</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Besedilo sporočila</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Podpis</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Izvirno sporočilo --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Zadeva:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Poslano:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Od:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Za:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Kp:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> sporoča:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Dne, <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> sporoča:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Dodati je treba vsaj enega prejemnika!</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Polje prejemnika vsebuje nepopoln naslov!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Za ta stik ni mogoče najti nobenega elektronskega naslova.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Nekaterih prilog ni mogoče posredovati, ker še niso prejete na napravo.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Sporočila ni mogoče posredovati, ker nekatere priloge še niso prejete.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Vključi citirano sporočilo</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Odstrani izvirno besedilo</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Uredi izvirno besedilo</string>
  <string name="remove_attachment_action">Odstrani prilogo</string>
  <string name="message_to_label">Za:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Kp:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Skp:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Priloge ni mogoče shraniti.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <string name="message_view_recipient_prefix">"za "</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <string name="message_view_me_text">mene</string>
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_show_remote_images_action">Pokaži oddaljene slike</string>
  <string name="message_view_no_viewer">Ni mogoče najti pregledovalnika za vrsto <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Prejmi celotno sporočilo</string>
  <string name="message_view_sender_label">prek %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Poišči več sporočil tega pošiljatelja</string>
  <string name="message_discarded_toast">Sporočilo je zavrženo.</string>
  <string name="message_saved_toast">Sporočilo je shranjeno kot osnutek</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Pokaži zvezdice sporočil</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Zvezdice označujejo izbrana posebna sporočila</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Število prikazanih vrstic v predogledu sporočila</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Pokaži imena dopisovalcev</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Namesto elektronskih naslovov so izpisana imena dopisovalcev</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Seznam dopisovalcev naj bo nad zadevo</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Imena dopisovalcev bodo izpisana nad zadevo, ne pod njo</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Pokaži imena stikov</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Uporabljena so imena tistih prejemnikov, ki so na voljo v imeniku</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Obarvanje stikov v seznamu</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Obarvaj imena na seznamu stikov</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Barva imena stika</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Pisava s stalno širino</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Pri prikazu neoblikovanih besedilnih sporočil se uporabi pisava s črkami stalne širine</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Samodejno prilagodi prikaz sporočil</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Prikaz sporočila se skrči, da se po širini prilagodi zaslonu</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Po brisanju sporočil znova pokaži seznam </string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Po brisanju sporočil se pogled vrne na seznam sporočil</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Po brisanju sporočil pokaži naslednje sporočilo</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Pokaže naslednje neizbrisano sporočilo na seznamu sporočil</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Zahtevaj potrditev dejanj</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Prikaže pogovorno okno za potrditev izbranih dejanj</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Brisanje vseh vrst sporočil</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Brisanje označenih sporočil (zvezdice)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Neželeno pošto</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Zavrženje neshranjenega sporočila</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Označi vsa sporočila kot prebrana</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Brisanje neposredno iz obvestilne vrstice</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Dejanja potega</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Desni poteg</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Levi poteg</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Brez potega</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Preklopi izbor</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Označi kot prebrano/neprebrano</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Dodaj/Odstrani zvezdico</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arhiviranje</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Brisanje</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Neželena pošta</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Premik</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">privzeto</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Skrij program</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Odstrani podatke programa monocles iz glave pošte</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Skrij časovni pas</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">V glavah poštnih sporočil se uporabi čas UTC in ne krajevni čas</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Prikaz gumba za brisanje sporočil</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nikoli ne pokaži</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Le pri obvestilih enega sporočila</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vedno pokaži</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Obvestila zaklenjenega zaslona</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Ni obvestil zaklenjenega zaslona</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Ime programa</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Število novih sporočil</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Število sporočil in pošiljateljev</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Enako kot pri odklenjenem zaslonu</string>
  <string name="quiet_time">Čas tihega delovanja</string>
  <string name="quiet_time_description">Onemogočanje zvonjenja, brnenja in utripanja v nastavljenem času</string>
  <string name="quiet_time_notification">Onemogoči prikaz obvestil</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Popolnoma onemogoči obveščanje v času tihega delovanja</string>
  <string name="quiet_time_starts">Čas začetka tihega delovanja</string>
  <string name="quiet_time_ends">Čas konca tihega delovanja</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Nastavitev novega računa</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">Naslov elektronske pošte</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Geslo</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Za uporabo poštnega računa s v programu monocles Mail, je zahtevana prijava v programu in odobritev dostopa do sporočil.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Prijava</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Prijava z računom Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Za prikaz gesla je treba omogočiti zaklepanje zaslona na tej napravi.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Preverjanje istovetnosti</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Odkleni, za prikaz gesla</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Ročna nastavitev</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Pridobivanje podrobnosti računa \u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Preverjanje nastavitev dohodnega strežnika \u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Preverjanje nastavitev odhodnega strežnika \u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Overjanje \u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Pridobivanje nastavitev računa \u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Poteka preklic \u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Račun je že skoraj pripravljen!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Prikazano ime računa (izbirno):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Ime pošiljatelja (prikazano v vseh odhodnih sporočilih):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Vrsta računa</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Kakšne vrste je račun?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Običajno geslo</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Geslo, posredovano na ne-varen način</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Šifrirano geslo</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Digitalno potrdilo</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Nastavitve dohodnega strežnika</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Uporabniško ime</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Geslo</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Digitalno potrdilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">Strežnik POP3</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Strežnik IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Strežnik Exchange</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Vrata</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Način šifriranja</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Overjanje</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Brez šifriranja</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">Šifriranje SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">Šifriranje STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" ni veljavno z \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Izbrisano sporočilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Naj se ne izbriše s strežnika</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Naj se izbriše s strežnika</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Naj bo na strežniku označeno kot prebrano</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Uporabi stiskanje</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Počisti izbrisana sporočila na strežniku</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Počisti takoj</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Počisti med izpraševanjem</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Počisti ročno</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Samodejno zaznaj imenski prostor IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Predpona poti IMAP</string>
  <string name="drafts_folder_label">Mapa za osnutke sporočil</string>
  <string name="sent_folder_label">Mapa poslanih sporočil</string>
  <string name="trash_folder_label">Mapa izbrisanih sporočil</string>
  <string name="archive_folder_label">Mapa za arhivirano pošto</string>
  <string name="spam_folder_label">Mapa neželene pošte</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Pokaži samo naročene mape</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Samodejno razširi mape</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Pot OWA</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Pot za overjanje računa</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Vzdevek nabiralnika</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Nastavitve odhodnega strežnika</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Strežnik SMTP</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Vrata</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Način šifriranja</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Zahtevaj prijavo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Uporabniško ime</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Geslo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Overjanje</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" *ni veljavno* z \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Neveljavna nastavitev: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Možnosti računa</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Pogostost izpraševanja map</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ročno preverjanje</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Vsakih 15 minut</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Vsakih 30 minut</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Vsako uro</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Vsaki 2 uri</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Vsake 3 ure</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Vsakih 6 ur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Vsakih 12 ur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Vsakih 24 ur</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Obnovi nedejavno povezavo</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Vsaki 2 minuti</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Vsake 3 minute</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Vsakih 6 minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Vsakih 12 minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Vsakih 24 minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Vsakih 36 minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Vsakih 48 minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Vsakih 60 minut</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Obveščaj ob prispetju nove pošte</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Število prikazanih sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 sporočil</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">Vsa sporočila</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Ni mogoče kopirati oziroma premakniti sporočila, ki ni usklajeno s strežnikom.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Nastavitve ni mogoče končati</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Napačno uporabniško ime ali geslo\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Strežnik je objavil neveljavno potrdilo SSL. To je lahko posledica napačne nastavitve strežnika ali pa poskusa napada na poštni strežnik. Če niste prepričani v nastavitve, zavrnite sprejem potrdila in stopite v stik s skrbnikom strežnika.\n\nNapaka:\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">S strežnikom ni mogoče vzpostaviti povezave.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Overitev je preklicana</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Overitev je spodletela z napako: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">S tem ponudnikom šifriranje OAuth 2.0 podprto.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Brskalnik nima dostopa do brskalnika za odobritev prijavnih podatkov računa.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Uredi podrobnosti</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Nadaljuj</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Napredne možnosti</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Nastavitve računa</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Obvestila za prejem nove pošte</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Prikaz obvestil</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Za vse ravni map</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Za mape 1. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">Za mape 1. in 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Za vse, razen map 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Ne pokaži obvestil</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Obvestila usklajevanja</string>
  <string name="account_settings_email_label">Elektronski naslov</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Pokaže obvestilo v vrstici stanja ob prihodu novega sporočila</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Pokaži obvestilo med pregledom za novo pošto</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Obveščaj ob pošiljanju sporočil</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Pokaže obvestilo tudi za poslana sporočila</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Pokaži obvestila le za sporočila znanih stikov</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Pokažejo se le obvestila za prispela sporočila od stikov, ki so v krajevnem imeniku</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Prezri sporočila klepeta</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ne prikazuj obvestil za sporočila, ki so poslana kot klepet</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Ob odpiranju označi kot prebrano</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Ko se sporočilo prvič odpre, naj bo označeno kot prebrano</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Ob izbrisu označi kot prebrano</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Ob izbrisu označi sporočilo tudi kot prebrano</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Kategorije obvestil</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Nastavitev obvestil za nova sporočila</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Nastavitev obvestil o napakah in o stanju računa</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Prikaz slik</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Ne pokaži slik</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Pokaži slike znanih stikov</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Pokaži vse slike</string>
  <string name="account_settings_composition">Pošiljanje pošte</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Ob odgovarjanju navedi tudi izvirno sporočilo</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">V odgovor vključi izvirno sporočilo</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Odgovor začni za navedenem izvirnem besedilom</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Izvirno sporočilo bo navedeno nad besedilom odgovora.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Ob odgovarjanju odstrani predhodne podpise sporočila</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Podpisi bodo iz navedenega izvornega sporočila odstranjeni</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Zapis sporočila</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Golo besedilo (brez slik in oblikovanja)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">Zapis HTML (omogoča slike in oblikovanje)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Samodejno</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Vedno prikaži polja Kp/Skp</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Zahtevaj povratnico</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Sporočilo vedno pošlji s povratnico</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Način navajanja izvirnega besedila v odgovoru</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Navedeno izvorno besedilo je pred odgovorom</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Navedeno izvorno besedilo je za odgovorom</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Naloži poslana sporočila</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Po pošiljanju naloži sporočila v mapo Poslano</string>
  <string name="account_settings_general_title">Splošne nastavitve</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Branje pošte</string>
  <string name="account_settings_sync">Pridobivanje pošte</string>
  <string name="account_settings_folders">Mape</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Predpona za navajanje izvornega besedila</string>
  <string name="account_settings_crypto">Celovito šifriranje (E2E)</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Omogoči podporo OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Izbor programa OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Nastavitev ključa celovitega šifriranja</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Ni nastavljenega programa OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Povezano na %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Poteka nastavljanje …</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Shrani vse osnutke šifrirano</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Vsi osnutki bodo shranjeni šifrirano</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifriraj osnutke samo, če je omogočeno šifriranje</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Pogostost izpraševanja map</string>
  <string name="account_settings_color_label">Barvna shema računa</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Barva, ki je uporabljena na seznamu map in seznamu računov</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Velikost mape sporočil</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">V celoti prejmi sporočila do velikosti</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">brez omejitev</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Uskladi sporočila</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">Brez omejitev</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">Današnjega dne</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">Zadnjih 2 dni</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">Zadnjih 3 dni</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">Zadnjega tedna</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">Zadnjih 2 tednov</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">Zadnjih 3 tednov</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">Zadnjega meseca</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">Zadnjih 2 mesecev</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">Zadnjih 3 mesecev</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">Zadnjih 6 mesecev</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">Zadnjega leta</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Prikaz map</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Pokaži vse mape</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Pokaži le mape 1. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Pokaži mape 1. in 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Pokaži vse, razen map 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Izpraševanje map</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Izprašaj vse mape</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Izprašaj le mape 1. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Izprašaj mape 1. in 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Izprašaj vse, razen map 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Ne izprašuj map</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Potiskanje map</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Potisni vse mape</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Potisni le mape 1. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Potisni mape 1. in 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Potisni vse, razen map 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Ne potiskaj map</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Premikanje / Kopiranje ciljnih map</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Premakni / Kopiraj vse mape</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Premakni / Kopiraj le mape 1. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Premakni / Kopiraj mape 1. in 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Premakni / Kopiraj vse, razen map 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Usklajevanje izbrisanih sporočil</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Odstrani sporočila, ki so bila izbrisana na strežniku</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Ni programa OpenPGP – ali je bila namestitev odstranjena?</string>
  <string name="folder_settings_title">Nastavitve mape</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Pokaži mapo v zgornji skupini</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Razvrsti mapo v zgornjo skupino map na seznamu</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Prikaz map</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Brez ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">Pokaži mape 1. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">Pokaži mape 2. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Razred izpraševanja mape</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Brez usklajevanja</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">Usklajuj mape 1. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">Usklajuj mape 2. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Enako kot razred prikaza</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Potisk map</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Brez ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">Potisni mape 1. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">Potisni mape 2. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Enako kot razred izpraševanja</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Objava obvestil map</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Brez ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">Objavljaj obvestila map 1. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">Objavljaj obvestila map 2. ravni</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Enako kot razred potiska</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Počisti krajevna sporočila</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Dohodni strežnik</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Nastavitev strežnika dohodne pošte</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Odhodni strežnik</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Nastavitev strežnika odhodne pošte (SMTP)</string>
  <string name="account_settings_description_label">Ime računa</string>
  <string name="account_settings_name_label">Ime in Priimek</string>
  <string name="notifications_title">Obvestila</string>
  <string name="account_settings_vibration">Tresenje</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Tresenje naprave ob prejemu novega sporočila</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vzorec tresenja naprave</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">privzeto</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Vzorec 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Vzorec 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Vzorec 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Vzorec 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Vzorec 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Število ponovitev tresenja</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Onemogočeno</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Zvonjenje ob prejemu novega sporočila</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Svetlobno obveščanje</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Onemogočeno</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Barvna shema računa</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">sistemsko privzeta barva</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">bela</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">rdeča</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">zelena</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">modra</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">rumena</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">svetlo modra</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">škrlatna</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Možnosti sestavljanja sporočila</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Privzeti podatki za sestavljanje</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Nastavitev podatkov pošiljatelja, skrite kopije in podpisa</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Upravljanje profilov istovetnosti</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Nastavitev nadomestnih naslovov pošiljateljev in podpisov</string>
  <string name="manage_identities_title">Upravljanje profilov</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Upravljanje profila</string>
  <string name="edit_identity_title">Uredi profil</string>
  <string name="edit_identity_save">Shrani</string>
  <string name="new_identity_action">Nov profil</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Vedno pošlji skrito kopijo na</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Uredi</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Premakni višje</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Premakni nižje</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Določi kot privzeto</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Izbriši</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Opis profila</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(izbirno)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Ime</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(izbirno)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">Elektronski naslov</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(zahtevano)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Naslov za odgovor</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(izbirno)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Podpis</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(izbirno)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Uporabi podpis</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Podpis</string>
  <string name="default_identity_description">Osnovni profil</string>
  <string name="choose_identity_title">Izbor profila</string>
  <string name="send_as">Pošlji kot</string>
  <string name="no_removable_identity">Edinega profila ni mogoče odstraniti</string>
  <string name="identity_has_no_email">Ni mogoče določiti profila brez elektronskega naslova</string>
  <string name="sort_earliest_first">Najprej najstarejša sporočila</string>
  <string name="sort_latest_first">Najprej najnovejša sporočila</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Abecedno po Zadevi</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Obrnjeno abecedno po Zadevi</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Abecedno po pošiljatelju</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Obratno abecedno po pošiljatelju</string>
  <string name="sort_flagged_first">Najprej sporočila z zvezdico</string>
  <string name="sort_flagged_last">Najprej sporočila brez zvezdice</string>
  <string name="sort_unread_first">Najprej neprebrana sporočila</string>
  <string name="sort_unread_last">Najprej prebrana sporočila</string>
  <string name="sort_attach_first">Najprej sporočila s prilogami</string>
  <string name="sort_unattached_first">Najprej sporočila brez prilog</string>
  <string name="sort_by">Razvrsti …</string>
  <string name="sort_by_date">po datumu</string>
  <string name="sort_by_arrival">po času prejema</string>
  <string name="sort_by_subject">po zadevi</string>
  <string name="sort_by_sender">po pošiljatelju</string>
  <string name="sort_by_flag">po oznaki</string>
  <string name="sort_by_unread">najprej neprebrane</string>
  <string name="sort_by_attach">po prilogah</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Izbriši račun</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Nepoznano potrdilo</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Sprejmi ključ</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Zavrni ključ</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Ime mape vsebuje</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Pokaži mape …</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Vse mape</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Mape 1. ravni</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Mape 1. in 2. ravni</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Skrij mape 2. ravni</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Postavitev podpisa</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Pred izvirnim besedilom</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Za izvirnim besedilom</string>
  <string name="setting_theme_global">Uporabi barvno shemo</string>
  <string name="setting_theme_dark">Temna</string>
  <string name="setting_theme_light">Svetla</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Uporabi sistemsko privzeto</string>
  <string name="display_preferences">Prikaz</string>
  <string name="global_preferences">Splošno</string>
  <string name="debug_preferences">Razhroščevanje</string>
  <string name="privacy_preferences">Zasebnost</string>
  <string name="network_preferences">Omrežje</string>
  <string name="interaction_preferences">Določila delovanja</string>
  <string name="accountlist_preferences">Seznam računov</string>
  <string name="messagelist_preferences">Seznami sporočil</string>
  <string name="messageview_preferences">Sporočila</string>
  <string name="settings_theme_label">Barvna shema</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Barvna shema pogleda sporočila</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Barvna shema sestavljalnika sporočil</string>
  <string name="settings_language_label">Jezik</string>
  <string name="preference_search_no_results">Ni najdenih nastavitev</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Barvna shema prikaza sporočila</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Izbor barvne sheme pogleda za okno prikaza sporočila</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Uporaba barvne sheme prikaza sporočila</string>
  <string name="setting_language_system">Sistemsko privzeto</string>
  <string name="background_ops_label">Izvajaj usklajevanje v ozadju</string>
  <string name="background_ops_never">Nikoli</string>
  <string name="background_ops_always">Vedno</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Le, ko je omogočeno samodejno usklajevanje</string>
  <string name="batch_select_all">Izberi vse</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Največje število map za preverjanje s potiskom</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 map</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 map</string>
  <string name="animations_title">Pokaži animirane učinke vmesnika</string>
  <string name="animations_summary">Prehodi dejanj in različni učinki delovanja vmesnika so animirani</string>
  <string name="volume_navigation_title">Krmarjenje s tipko za glasnost v pogledu sporočila</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Pokaži skupno mapo prejetih sporočil</string>
  <string name="show_starred_count_title">Pokaži število označb z zvezdico</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Skupna mapa prejetih sporočil</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Vsa sporočila v skupnih mapah</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Združi</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Vsa sporočila so prikazana v skupni mapi prejetih sporočil</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Iskanje po mapah</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Poišči v vseh mapah računa</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Poišči le v prikazanih mapah</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Ne išči po mapah</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Brez usklajevanja</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Samodejno (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Velikost pisave</string>
  <string name="font_size_settings_description">Nastavitev velikosti pisave</string>
  <string name="font_size_message_list">Seznami sporočil</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Zadeva</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Pošiljatelj</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Predogled</string>
  <string name="font_size_message_view">Sporočila</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Ime računa</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Pošiljatelj</string>
  <string name="font_size_message_view_recipients">Prejemniki</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Zadeva</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Čas in datum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Telo sporočila</string>
  <string name="font_size_message_compose">Sestavljanje sporočil</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Polja za vnos besedila</string>
  <string name="font_size_default">privzeto</string>
  <string name="font_size_tiniest">najdrobnejše</string>
  <string name="font_size_tiny">drobno</string>
  <string name="font_size_smaller">veliko manjše</string>
  <string name="font_size_small">manjše</string>
  <string name="font_size_medium">srednje</string>
  <string name="font_size_large">veliko</string>
  <string name="font_size_larger">največje</string>
  <string name="error_activity_not_found">Ni nameščenega ustreznega programa za izvedbo tega dejanja.</string>
  <string name="send_failed_reason">Pošiljanje je spodletelo: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Ali želite shraniti osnutek sporočila?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Ali želite sporočilo shraniti ali zavreči?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Ali želite shraniti ali zavreči spremembe?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Ali želite zavreči sporočilo?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Ali ste prepričani, da želite zavreči to sporočilo?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Ali želite počistiti krajevna sporočila?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">S tem bodo iz mape odstranjena vsa krajevna sporočila. Nobeno sporočilo ne bo izbrisano s strežnika.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Počisti sporočila</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Potrditev brisanja</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Ali želite izbrisati to sporočilo?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Ali res želite izbrisati to sporočilo?</item>
    <item quantity="two">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporočili?</item>
    <item quantity="few">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporočila?</item>
    <item quantity="other">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporočil?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Da</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Potrditev označevanja prebranega</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Ali želite označiti vsa sporočila kot prebrana?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Potrdi izpraznitev koša</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Ali želite izprazniti mapo za smeti?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Da</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Potrditev premikanja v mapo neželene pošte</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Ali zares želite premakniti to sporočilo v mapo neželene pošte?</item>
    <item quantity="two">Ali zares želite premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporočili v mapo neželene pošte?</item>
    <item quantity="few">Ali zares želite premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporočila v mapo neželene pošte?</item>
    <item quantity="other">Ali zares želite premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporočil v mapo neželene pošte?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Da</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Prejemanje priloge</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Varnostna kopija</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Razno</string>
  <string name="settings_export_title">Izvozi nastavitve</string>
  <string name="settings_export_button">Izvozi</string>
  <string name="settings_export_share_button">Deli</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Izvažanje nastavitev …</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Nastavitve so bile uspešno izvožene</string>
  <string name="settings_export_failure">Napaka pri izvozu nastavitev</string>
  <string name="settings_import_title">Uvozi nastavitve</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Izberi datoteko</string>
  <string name="settings_import_button">Uvozi</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Nastavitve so bile uspešno uvožene</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Prosim, vnesite geslo</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Pred nadaljevanjem se je treba prijaviti</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Za prijavo je treba vpisati gesla</string>
  <string name="settings_import_failure">Napaka pri uvozu nastavitev</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Napaka pri branju datoteke nastavitev</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Napaka pri uvozu nekaterih nastavitev</string>
  <string name="settings_import_status_success">Uspešno uvoženo</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Geslo je potrebno</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Zahtevana je prijava</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Ni uvoženo</string>
  <string name="settings_import_status_error">Napaka pri uvozu</string>
  <string name="settings_import_later_button">Kasneje</string>
  <string name="settings_import">Uvozi nastavitve</string>
  <string name="settings_importing">Uvažanje nastavitev …</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Za uporabo računa »<xliff:g id="account">%s</xliff:g>« morate navesti geslo strežnika.</item>
    <item quantity="two">Za uporabo računa »<xliff:g id="account">%s</xliff:g>« morate navesti gesli strežnika.</item>
    <item quantity="few">Za uporabo računa »<xliff:g id="account">%s</xliff:g>« morate navesti gesla strežnika.</item>
    <item quantity="other">Za uporabo računa »<xliff:g id="account">%s</xliff:g>« morate navesti gesla strežnika.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Geslo dohodnega strežnika</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Geslo odhodnega strežnika</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Uporabi isto geslo za odhodni strežnik</string>
  <string name="server_name_format">Ime strežnika: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Prikaži število neprebranih za …</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Račun</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Račun za katerega naj bo pokazano število neprebranih sporočil</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Skupna mapa prejetih sporočil</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Števec map</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Pokaži števec neprebranih sporočil le za eno mapo</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mapa</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Mapa za katero naj bo pokazano število neprebranih sporočil</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Končano</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Ni izbranega računa</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Ni izbrane mape</string>
  <string name="webview_empty_message">Ni vpisanega besedila …</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Odpri povezavo</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Objavi povezavo</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiraj povezavo v odložišče</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Povezava</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopiraj besedilo povezave v odložišče</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Besedilo povezave</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Slika</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Pokaži sliko</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Shrani sliko</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Prejmi sliko</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiraj naslov URL slike v odložišče</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Naslov URL slike</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Pokliči številko</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Shrani med stike</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiraj številko v odložišče</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonska številka</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Poslati e-pošto</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Shrani med stike</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiraj naslov v odložišče</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Naslov elektronske pošte</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">vsi</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Omejitev iskanja na strežniku</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Pošiljanje poizvedbe na strežnik</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Poteka pridobivanje %d zadetka</item>
    <item quantity="two">Poteka pridobivanje %d zadetkov</item>
    <item quantity="few">Poteka pridobivanje %d zadetkov</item>
    <item quantity="other">Poteka pridobivanje %d zadetkov</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetka</item>
    <item quantity="two">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetkov</item>
    <item quantity="few">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetkov</item>
    <item quantity="other">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetkov</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Oddaljeno iskanje je spodletelo</string>
  <string name="account_settings_search">Iskanje</string>
  <string name="action_remote_search">Poišči sporočila na strežniku</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Za iskanje na strežniku je zahtevana dejavna omrežna povezava.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Spremeni barvo prebranega sporočila</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Drugačna barva ozadja nakazuje, da je bilo sporočilo že prebrano</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Nitenje sporočil</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Združevanje sporočil po zadevi pogovora</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Nadgrajevanje podatkovne zbirke</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Nadgrajevanje podatkovne zbirke …</string>
  <string name="upgrade_database_format">Nadgrajevanje podatkovne zbirke računa »<xliff:g id="account">%s</xliff:g>«</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Pokaži razdeljen zaslon</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Vedno</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Nikoli</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Le v ležečem načinu</string>
  <string name="message_view_empty">Izberite sporočilo na levi.</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Pokaži slike stikov</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">V seznamu sporočil prikaže slike stikov</string>
  <string name="mark_all_as_read">Označi vse kot prebrano</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Obarvaj slike stikov</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Uporabi barvo na mestu manjkajočih slik stikov</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Pokaži možna dejanja za sporočila</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Pokazane so možnosti dejanj v meniju pogleda sporočil</string>
  <string name="loading_attachment">Poteka nalaganje priloge …</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Pošljanje sporočila</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Shranjevanje osnutka</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Pridobivanje priloge …</string>
  <string name="auth_external_error">Overitev ni mogoča. Strežnik ne objavlja podpore SASL EXTERNAL. Napaka je lahko povezana s potrdilom odjemalca (lahko je poteklo, morda je neznan overitelj potrdila) ali pa je posredi druga neustrezna nastavitev.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Uporabi potrdilo odjemalca</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Ne uporabi potrdila odjemalca</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Odstrani možnost izbire potrdila odjemalca</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Neuspešno pridobivanje potrdila odjemalca za \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Napredne možnosti</string>
  <string name="client_certificate_expired">Potrdilo odjemalca \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" je preteklo ali ni več veljavno (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Šifrirano*</string>
  <string name="add_from_contacts">Dodaj stik</string>
  <string name="recipient_cc">Kp</string>
  <string name="recipient_bcc">Skp</string>
  <string name="recipient_to">Za</string>
  <string name="recipient_from">Od</string>
  <string name="reply_to_label">Odgovori na</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Neznani prejemnik&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Neznani pošiljatelj&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Domači</string>
  <string name="address_type_work">Službeni</string>
  <string name="address_type_other">Drugi</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobilni</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Za ta račun ni nastavljene mape za osnutke!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Ni nastavljenega ključa za za ta račun! Preverite nastavitve.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Ponudnik šifriranja uporablja neskladno različico! Preverite nastavitve.</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Ni mogoče vzpostaviti povezave s programom za šifriranje; preverite nastavitve in poskusite znova!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Začenjanje celovitega šifriranja je spodletelo. Preverite nastavitve.</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">Način PGP/INLINE ne omogoča dodajanja prilog!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Omogoči PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Onemogoči PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Omogoči podpisni način PGP</string>
  <string name="disable_sign_only">Onemogoči podpisni način PGP</string>
  <string name="openpgp_inline_title">Način PGP/INLINE</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Sporočilo se pošilja v obliki PGP/INLINE\nUporabite to obliko le zaradi združljivosti:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Nekateri odjemalci podpirajo le ta zapis</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Med prenosom se podpisi lahko okvarijo</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Dodajanje prilog ni podprto.</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Razumem!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Onemogoči</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Pusti omogočeno</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Razumem!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Onemogoči</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Pusti omogočeno</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Podpisni način PGP</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">V tem načinu je ključ PGP uporabljen za ustvarjanje šifriranega podpisa za nešifrirano sporočilo.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Sporočilo ni šifrirano, je pa potrjeno, da je bilo poslano iz navedenega elektronskega naslova.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Podpisi se lahko pri pošiljanju na dopisne sezname okvarijo.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Podpisi so v nekaterih odjemalcih prikazani kot priloge »signature.asc«.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrirana sporočila vedno vključujejo tudi podpis</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Golo besedilo</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">Podpis za celovito šifriranje je vseboval napako</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">za obdelavo podpisa mora biti sporočilo prejeto v celoti</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">vsebuje nepodprt podpis za celovito šifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Sporočilo je šifrirano, vendar z nepodprto obliko šifriranja.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Sporočilo je šifrirano, vendar je bilo odšifriranje prekinjeno.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Celovito šifrirano golo besedilo</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">od preverjenega podpisnika</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Podpisano besedilno sporočilo</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">vendar ključ celovitega šifriranja ni ustrezal pošiljatelju</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">vendar je ključ za celovito šifriranje potekel</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">vendar je ključ za celovito šifriranje preklican</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">vendar ključ za celovito šifriranje ni varen</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">od neznanega ključa za celovito šifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Šifrirano</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">vendar je prišlo do napake pri odšifriranju</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">za obdelavo podpisa mora biti sporočilo prejeto v celoti</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">vendar ni nameščenega programa za šifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Šifrirano</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">vendar ne celovito šifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Celovito šifrirano (E2E)</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">od preverjenega pošiljatelja</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Šifrirano</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">od neznanega ključa za celovito šifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">vendar ključ za celovito šifriranje ni ustrezal pošiljatelju</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">vendar je ključ za celovito šifriranje potekel</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">vendar je ključ za celovito šifriranje preklican</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">vendar ključ za celovito šifriranje ni varen</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">vendar so v podatkih za celovito šifriranje napake</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">vendar se šifriranje ne obravnava kot varno</string>
  <string name="crypto_info_ok">V redu</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Iskalni niz</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Podatki podpisnika</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Podatki pošiljatelja</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Podrobnosti</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Odkleni</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Ta del sporočila ni bil ustrezno šifriran, zato je lahko nezanesljiv.</string>
  <string name="locked_attach_title">Nezaščitena priloga</string>
  <string name="message_progress_text">Poteka nalaganje …</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Odšifriranje je bilo preklicano.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Znova poskusi</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Za odšifriranje sporočila je treba sporočilo prejeti v celoti.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Napaka odšifriranja sporočila</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Posebni znaki trenutno niso podprti!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Prišlo je do napake pri razčlenjevanju naslova!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Skrij nešifrirane podpise</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Izpisani bodo le šifrirani podpisi</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Izpisani bodo vsi podpisi</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Šifriranje v načinu ločenega podpisa ni na voljo!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Nepodpisano besedilo</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Sporočilo je šifrirano</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Sporočilo je šifrirano s programom OpenPGP.\nZa ogled vsebine je treba namestiti ustrezen podprt program OpenPGP.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Pojdi v Nastavitve</string>
  <string name="mail_list_widget_text">Seznami sporočil</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Poteka nalaganje …</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Poteka nalaganje …</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Šifriranje ni mogoče</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Nekateri izmed izbranih prejemnikov ne podpirajo te možnosti!</string>
  <string name="enable_encryption">Omogoči šifriranje</string>
  <string name="disable_encryption">Onemogoči šifriranje</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Šifriranje sporočil zagotavlja, da lahko sporočilo prebere izključno prejemnik!</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Možnost šifriranja se pokaže le, če je podprto s strani vseh prejemnikov, ki so vam v preteklosti že poslali elektronsko sporočilo.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Možnost šifriranja se preklopi s pritiskom na ikono.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Razumem!</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Nazaj</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Onemogoči šifriranje</string>
  <string name="openpgp_encryption">Šifriranje OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Vzajemni način šifriranja</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Vzajemni način šifriranjaVzajemni način šifriranja</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Sporočila so lahko šifrirana na zahtevo. ali pri odgovarjanju na šifrirano sporočilo.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Kadar oba, pošiljatelj in prejemnik, omogočita vzajemni način, je šifriranje omogočeno samodejno.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Več o tem si je mogoče prebrati <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">na straneh pomoči</a>.</string>
  <string name="general_settings_title">Splošne nastavitve</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ni nameščenega programa OpenPGP</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Namesti</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">Program monocles Mail zahteva OpenKeychain za celovito šifriranje.</string>
  <string name="encrypted_subject">Šifrirano sporočilo</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Šifriraj zadeve sporočila</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Nekateri odjemalci funkcije morda ne podpirajo.</string>
  <string name="toast_account_not_found">Notranja napaka: neveljaven račun!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Napaka povezovanja z %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Pošlji nastavitveno sporočilo šifriranja AutoCrypt</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Varna izmenjava nastavitev šifriranja med različnimi napravami</string>
  <string name="ac_transfer_title">Nastavitveno sporočilo šifriranja AutoCrypt</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Nastavitveno šifrirano sporočilo AutoCrypt omogoča varno izmenjavo celovite nastavitve naprave z drugimi napravami.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Pošlji nastavitveno sporočilo</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Sporočilo bo poslano na naslov:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Poteka ustvarjanje nastavitvenega sporočila …</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Pošiljanje sporočila za:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Za dokončanje odprite sporočilo na drugi napravi in vpišite kodo nastavitve.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Pokaži kodo nastavitev</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Nastavitveno sporočilo šifriranja AutoCrypt</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Sporočilo vsebuje vse podrobnosti za varen prenos nastavitev šifriranja AutoCrypt, vključno s šifrirnim ključem, z vaše izvorne naprave.

Za nastavitev nove naprave za šifriranje AutoCrypt, sledite navodilom, prikazanim na vaši drugi napravi.

Sporočilo lahko shranite in ga uporabite kot varno kopijo šifrirnega ključa. Če boste to storili, si geslo zapišite in ga varno shranite.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Prišlo je do napake med pošiljanjem sporočila. Preverite omrežne nastavitve in nastavitve odhodnega strežnika.</string>
  <string name="switch_on">Vključi</string>
  <string name="switch_off">Izključi</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Dovoli dostop do stikov</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Če hočete dobiti predloge za stike in prikazati imena in fotografije stikov, aplikacija potrebuje dostop do vaših stikov.</string>
  <string name="generic_loading_error">Med nalaganjem podatkov je prišlo do napake</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Začenjanje …</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Čakam na nova e-poštna sporočila</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Spanje, dokler ni dovoljena sinhronizacija v ozadju </string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Spanje, dokler ni na voljo omrežja</string>
  <string name="push_notification_info">Dotakni se, če želiš izvedeti več.</string>
  <string name="push_info_title">Podrobnosti potisnih storitev</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Ko uporabljate potisk, monocles Mail vzdržuje povezavo s poštnim strežnikom. Android zahteva prikaz obvestila, ko je aplikacija aktivna v ozadju. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Vendar pa vam Android tudi omogoča, da obvestilo skrijete.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Več o tem</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Nastavitev obveščanja</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Če ne potrebuješ takojšnjih obvestil o novih sporočilih, moraš onemogočiti potiskanje in uporabiti navadno izpraševanje. Izpraševanje išče novo pošto v rednih časovnih presledkih in ne potrebuje obvestila.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Onemogoči potisne storitve</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Izberi</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Odstrani izbor</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Označi kot prebrano</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Označi kot neprebrano</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Označi z zvezdico</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Odstrani zvezdico</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Arhiviraj</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Izbriši</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Neželeno sporočilo</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Premakni …</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <string name="general_settings_show_compose_button_title">Prikaži lebdeči gumb za novo sporočilo</string>
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <string name="message_list_error_title">Napaka</string>
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <string name="message_list_error_folder_not_found">Mape ni mogoče najti</string>
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <string name="message_details_toolbar_title">Podrobnosti sporočila</string>
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <string name="message_details_missing_date">Manjka glava »Datum«</string>
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Od</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">po pošiljatelju</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Odgovori na</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Za</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Kp</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Skp</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <string name="message_details_loading_error">Med nalaganjem podrobnosti sporočila je prišlo do napake.</string>
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_add_to_contacts">Dodaj v stike</string>
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_email_address">Kopiraj e-poštni naslov</string>
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_name_and_email_address">Kopiraj ime in e-poštni naslov</string>
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">Naslov elektronske pošte</string>
  <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Ime in e-poštni naslov</string>

</resources>