path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles Accounts</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Ongelezen</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">Het K-9-ontwikkelteam</string>
  <string name="source_code">Broncode</string>
  <string name="app_license">Apache-licentie, versie 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Openbroncodeproject</string>
  <string name="about_website_title">Website</string>
  <string name="user_manual_title">Gebruikershandleiding</string>
  <string name="get_help_title">Hulp verkrijgen</string>
  <string name="user_forum_title">Gebruikersforum</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverse</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
  <string name="license">Licentie</string>
  <string name="changelog_title">Wijzigingslog</string>
  <string name="changelog_loading_error">Het laden van het wijzigingslog is mislukt.</string>
  <string name="changelog_version_title">Versie %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Wat is er nieuw</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Laat veranderingen zien als de app recent is bijgewerkt</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Ontdek wat er nieuw is in deze versie</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_button_text">Bekijken</string>
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Welkom bij monocles Mail</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[ <p> monocles Mail is een gratis krachtige e-mailclient voor Android. </p><p> De verbeterde mogelijkheden bestaan ondermeer uit:
</p>
<ul>
<li>Pushmail middels IMAP IDLE</li> 
<li>Betere prestaties</li> 
<li>Berichtherclassificatie</li> 
<li>E-mailhandtekeningen</li> 
<li>Bcc naar jezelf</li> 
<li>Mapabonnementen</li> 
<li>Synchronisatie van alle mappen</li> 
<li>Antwoordadres instellen</li> 
<li>Toetsenbordsnelkoppelingen</li> 
<li>Betere IMAP-ondersteuning</li> 
<li>Bijlage opslaan naar SD</li> 
<li>Prullenbak legen</li> 
<li>Berichten sorteren</li> 
<li>en meer…</li> 
</ul> 
<p> 
Houd er rekening mee dat monocles de meeste gratis Hotmail-accounts niet ondersteund, en net als veel e-mailclients, problemen kan hebben om te verbinden met Microsoft Exchange. 
</p><p> 
Graag foutrapporten sturen, bijdragen voor nieuwe functies en vragen stellen op 
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p> 
]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nVerstuurd vanaf mijn Android-apparaat met monocles Mail.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">De account ‘<xliff:g id="account">%s</xliff:g>’ wordt uit monocles Mail verwijderd.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Auteurs</string>
  <string name="about_title">Over monocles Mail</string>
  <string name="accounts_title">Accounts</string>
  <string name="advanced">Geavanceerd</string>
  <string name="compose_title_compose">Nieuw bericht</string>
  <string name="compose_title_reply">Beantwoorden</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Allen beantwoorden</string>
  <string name="compose_title_forward">Doorsturen</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Als bijlage doorsturen </string>
  <string name="choose_account_title">Kies account</string>
  <string name="choose_folder_title">Kies een map</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Verplaatsen naar …</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Kopiëren naar …</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> geselecteerd</string>
  <string name="next_action">Volgende</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">OK</string>
  <string name="cancel_action">Annuleren</string>
  <string name="send_action">Verzenden</string>
  <string name="empty_subject">Er is geen onderwerp ingevuld. Tik nogmaals om toch te versturen.</string>
  <string name="reply_action">Beantwoorden</string>
  <string name="reply_all_action">Allen beantwoorden</string>
  <string name="delete_action">Verwijderen</string>
  <string name="archive_action">Archief</string>
  <string name="spam_action">Spam</string>
  <string name="forward_action">Doorsturen</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Doorsturen als bijlage</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Als nieuw bericht bewerken</string>
  <string name="move_action">Verplaatsen</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Naar concepten verplaatsen</string>
  <string name="refile_action">Opnieuw opslaan …</string>
  <string name="done_action">Klaar</string>
  <string name="discard_action">Vergeten</string>
  <string name="save_draft_action">Als concept opslaan</string>
  <string name="check_mail_action">Op e-mail controleren</string>
  <string name="send_messages_action">Berichten versturen</string>
  <string name="refresh_folders_action">Maplijst verversen</string>
  <string name="filter_folders_action">Map vinden</string>
  <string name="add_account_action">Account toevoegen</string>
  <string name="compose_action">Nieuw bericht</string>
  <string name="search_action">Zoeken</string>
  <string name="search_everywhere_action">Overal zoeken</string>
  <string name="search_results">Zoekresultaten</string>
  <string name="new_messages_title">Nieuwe berichten</string>
  <string name="preferences_action">Instellingen</string>
  <string name="folders_action">Mappen beheren</string>
  <string name="account_settings_action">Accountinstellingen</string>
  <string name="remove_account_action">Account verwijderen</string>
  <string name="mark_as_read_action">Als gelezen markeren</string>
  <string name="send_alternate_action">Delen</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Kies afzender</string>
  <string name="flag_action">Ster toevoegen</string>
  <string name="unflag_action">Ster verwijderen</string>
  <string name="copy_action">Kopieren</string>
  <string name="unsubscribe_action">Uitschrijven</string>
  <string name="show_headers_action">Koppen tonen</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Adres naar klembord gekopieerd</item>
    <item quantity="other">Adressen naar klembord gekopieerd</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Het onderwerp is naar het klembord gekopieerd</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Schakel naar donker thema</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Schakel naar licht thema</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Als ongelezen markeren</string>
  <string name="read_receipt">Rapport lezen</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Leesbevestiging vragen</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Geen leesbevestiging vragen</string>
  <string name="add_attachment_action">Bijlage toevoegen</string>
  <string name="empty_trash_action">Prullenbak legen</string>
  <string name="expunge_action">Wissen</string>
  <string name="about_action">Over</string>
  <string name="prefs_title">Instellingen</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Geen onderwerp)</string>
  <string name="general_no_sender">Geen afzender</string>
  <string name="status_loading_more">Berichten aan het laden\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Netwerkfout</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Bericht niet gevonden</string>
  <string name="status_loading_error">Bericht laden is mislukt</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Volgende <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> berichten</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuwe berichten</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuwe berichten</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> meer bij <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Antwoorden</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Gelezen</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Alles als gelezen markeren</string>
  <string name="notification_action_delete">Verwijderen</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Alles verwijderen</string>
  <string name="notification_action_archive">Archiveren</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Alles Archiveren</string>
  <string name="notification_action_spam">Spam</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Fout in certificaat</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Certificaat fout voor <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Controleer de server instellingen</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Authenticatie mislukt</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Authenticatie mislukt voor <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Werk de server instellingen bij.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Meldingsfout</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een systeemmelding voor een nieuw bericht. De reden is waarschijnlijk een ontbrekend meldingsgeluid.\n\nTik om meldingsinstellingen te openen.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Controleer berichten: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Controleren berichten</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Versturen van berichten: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Berichten versturen</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Synchroniseren (Push)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Wordt weergeven in afwachting op nieuwe berichten</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Beeld berichten</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Meldingen gerelateerd aan berichten</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Diversen</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Overige meldingen zoals fouten en dergelijke.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Postvak In</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Postvak Uit</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Concepten</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Prullenbak</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Verzonden</string>
  <string name="send_failure_subject">Fout bij verzenden van berichten</string>
  <string name="version">Versie</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Debuglog toestaan</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Extra diagnostische informatie loggen</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Gevoelige informatie loggen</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kan wachtwoorden laten zien in logs.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Logs exporteren</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Exporteren is geslaagd. Er zit mogelijk persoonlijke informatie in de logs. Kies verstandig naar wie je je logs stuurt.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Exporteren is mislukt</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Laad meer berichten</string>
  <string name="message_to_fmt">Aan:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Onderwerp</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Berichttekst</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Handtekening</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Origineel bericht --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Onderwerp:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Verzonden:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Van:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Aan:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> schreef:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> schreef op <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Voeg minimaal 1 ontvanger toe.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">De ontvanger is niet (volledig) ingevuld!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Geen e-mailadres gevonden.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Sommige bijlagen kunnen niet worden doorgestuurd omdat ze niet zijn gedownload.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Dit bericht kan niet worden doorgestuurd, omdat bijlagen niet zijn gedownload.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Geciteerd bericht bijvoegen</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Citaattekst verwijderen</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Citaattekst bewerken</string>
  <string name="remove_attachment_action">Bijlage verwijderen</string>
  <string name="message_to_label">Aan:</string>
  <string name="message_view_cc_label">CC:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">BCC:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kan bijlage niet opslaan.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <string name="message_view_recipient_prefix">"aan "</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <string name="message_view_me_text">mij</string>
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_show_remote_images_action">Externe afbeeldingen tonen</string>
  <string name="message_view_no_viewer">Niet in staat viewer te vinden voor <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Compleet bericht downloaden</string>
  <string name="message_view_sender_label">via %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Meer van deze afzender</string>
  <string name="message_discarded_toast">Bericht verwijderd</string>
  <string name="message_saved_toast">Bericht opgeslagen als concept</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Sterren weergeven</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Sterren geven gemarkeerde berichten aan</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Preview regels</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Naam bij bericht tonen</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Geef bij voorkeur naam van afzender/geadresseerde weer i.p.v. e-mailadres</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent boven onderwerp</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Correspondentnamen boven het onderwerp, niet eronder</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Naam uit contactenlijst tonen</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Naam uit het adresboek gebruiken</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Contacten inkleuren</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Kleur de namen in jouw contactlijst</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Kleur voor namen van contactpersonen</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Vaste breedte lettertypen</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Gebruik een lettertype met vaste breedte bij het weergeven van plain-tekstberichten</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Berichten auto-passen</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Berichten passend maken op het scherm</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Terug naar lijst na verwijderen</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Terug naar berichtenlijst na bericht verwijderen</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Volgend bericht laten zien na verwijderen</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Standaard volgend bericht laten zien na verwijderen</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Acties bevestigen</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Toon een dialoogvenster altijd wanneer je de geselecteerde acties uitvoert</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Verwijderen</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Berichten met een ster verwijderen (in berichtweergave)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Bericht afbreken</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Alles als gelezen markeren</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Verwijderen (van notificaties)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Veegacties</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Naar rechts vegen</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Naar links vegen</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Geen</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Selectie wisselen</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Als gelezen/ongelezen markeren </string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Ster toevoegen/verwijderen</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Archiveren</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Verwijderen</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Spam</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Verplaats</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_message_list_density_title">Dichtheid</string>
  <string name="general_settings_ui_density_compact">Compact</string>
  <string name="general_settings_ui_density_default">Standaard</string>
  <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Relaxt</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Mailclient verbergen</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">monocles-gebruikersagent van e-mailkoppen verwijderen</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Tijdzone verbergen</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Gebruik UTC in plaats van de lokale tijdzone in de e-mailkoppen en bij het antwoorden van e-mail</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Knop ‘Verwijderen’ tonen</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nooit</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Notificatie voor los bericht</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Altijd</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Startschermnotificaties</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Geen startschermnotificatie</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Applicatienaam</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Aantal nieuwe berichten</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Berichtenteller (ook verzonden)</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Hetzelfde. Ook na schermontgrendeling</string>
  <string name="quiet_time">Stilteperiode</string>
  <string name="quiet_time_description">Beltoon, trillen en leds gedurende de nacht uitschakelen</string>
  <string name="quiet_time_notification">Notificaties uitschakelen</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Notificaties volledig uitschakelen tijdens stilteperiode</string>
  <string name="quiet_time_starts">Stilteperiode start</string>
  <string name="quiet_time_ends">Stilteperiode einde</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Een nieuw account instellen</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">E-mailadres</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Wachtwoord</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Om met monocles dit e-mailaccount te gebruiken moet je inloggen om monocles toegang te geven tot je e-mailberichten.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Aanmelden</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Aanmelden met Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Schakel op dit apparaat een schermvergrendeling in om hier je wachtwoord te kunnen zien</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Verifieer je identiteit</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Ontgrendel om je wachtwoord te zien</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Handmatig instellen</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Ophalen accountinformatie\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Controleren van inkomende serverinstellingen\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Controleren van uitgaande serverinstellingen\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Authenticatie\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Accountinstellingen worden opgehaald\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Annuleren\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Bijna klaar!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Geef dit account een naam (optioneel):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Typ je naam (zichtbaar bij uitgaande berichten):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Accounttype</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Welk type account is dit?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Normaal wachtwoord</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Wachtwoord, onveilig verzonden</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Versleuteld wachtwoord</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Clientcertificaat</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Inkomende serverinstellingen</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Gebruikersnaam</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Wachtwoord</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Clientcertificaat</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3-server</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP-server</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">WebDAV (Exchange)-server</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Poort</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Beveiligingstype</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Authenticatietype</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Geen</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">‘<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>’ is niet geldig met ‘<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>’</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Wanneer ik een bericht verwijder</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Niet van server verwijderen</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Van server verwijderen</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Als gelezen op server markeren </string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Compressie gebruiken</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Verwijderde berichten op server wissen</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Onmiddellijk na verwijderen of verplaatsen</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Tijdens iedere peiling</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Alleen handmatig</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">IMAP-namespace automatisch detecteren</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP-pad voorvoegsel</string>
  <string name="drafts_folder_label">Conceptmap</string>
  <string name="sent_folder_label">Verzendmap</string>
  <string name="trash_folder_label">Prullenbakmap</string>
  <string name="archive_folder_label">Archiefmap</string>
  <string name="spam_folder_label">Spammap</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Alleen geabonneerde mappen weergeven</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Map automatisch uitvouwen</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">WebDAV (Exchange)-pad</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Authenticatiepad</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Mailboxalias</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Uitgaande serverinstellingen</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-server</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Poort</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Beveiligingstype</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Aanmelden vereist.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Gebruikersnaam</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Wachtwoord</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Authenticatietype</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">‘<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>’ is niet geldig met ‘<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>’</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Ongeldige instelling: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Accountopties</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Map-peiling-frequentie</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nooit</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Elke 15 minuten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Elke 30 minuten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Elk uur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Elke 2 uur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Elke 3 uur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Elke 6 uur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Elke 12 uur</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Elke 24 uur</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Inactieve verbinding vernieuwen</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Elke 2 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Elke 3 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Elke 6 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Elke 12 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Elke 24 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Elke 36 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Elke 48 minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Elke 60 minuten</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Waarschuw wanneer nieuw e-mailbericht binnenkomt</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Aantal berichten om te tonen</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 berichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alle berichten</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan bericht niet kopiëren of verplaatsen, omdat deze niet gesynchroniseerd is met de server</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Instellen kon niet voltooien</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">De server presenteerde een ongeldig SSL-certificaat. Dit kan komen door een verkeerd geconfigureerde server. Dit kan ook komen doordat iemand de mailserver probeert aan te vallen. Als het niet zeker is wat er aan de hand is klik dan op Reject en neem contact op met de beheerder van de mailserver.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan geen verbinding met server maken.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Autorisatie is geannuleerd</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Autorisatie is mislukt met de volgende foutmelding: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 wordt momenteel niet ondersteund door deze dienstverlener.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Deze app kan geen browser vinden. Een browser is nodig om toegang te geven tot de account.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Details aanpassen</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Doorgaan</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Geavanceerd</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Algemene instellingen</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Nieuwe e-mailnotificatie</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Notificatiemappen</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Alles</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Alleen 1e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">1e en 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Alle behalve 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Geen</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Synchronisatiemeldingen</string>
  <string name="account_settings_email_label">Je e-mailadres</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Notificatie in statusbalk wanneer nieuwe e-mail binnenkomt</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Notificatie in statusbalk wanneer wordt gecontroleerd op nieuwe e-mail</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Notificatie voor e-mailbericht welke ik verstuur</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Notificatie ook voor e-mailbericht verzonden vanaf een identiteit</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Alleen contacten</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Notificaties alleen weergeven voor bekende contacten</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Chatberichten negeren</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Geef geen meldingen weer voor berichten die onderdeel zijn van een e-mail-chat</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Markeer als gelezen als geopend</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markeer als gelezen wanneer ingezien</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Als gelezen markeren bij wissen</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Markeer een bericht als gelezen wanneer die wordt gewist</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Meldingscategorieën</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Meldingen instellen voor nieuwe berichten</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Fout- en statusmeldingen instellen</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Laat afbeeldingen automatisch zien</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Nooit</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Alleen van contacten</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Altijd</string>
  <string name="account_settings_composition">Berichten versturen</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citeer bericht bij antwoorden</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Neem orginele bericht mee in het antwoord.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Antwoorden na citaat</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Wanneer je antwoord op een bericht, zal het originele bericht boven jouw antwoord staan.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Verwijder handtekening bij reactie</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Handtekeningen worden verwijderd bij geciteerde berichten</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Berichtopmaak</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Platte Tekst (plaatjes en opmaak worden verwijderd)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (plaatjes en opmaak blijven behouden)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automatisch</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Altijd Cc/Bcc laten zien</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Leesbevestiging</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Altijd een leesbevestiging vragen</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Quotestijl bij antwoorden</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (zoals Gmail, Pine)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Kop (zoals Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Upload verzonden berichten</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Berichten naar ‘Verzonden’-map na verzenden uploaden</string>
  <string name="account_settings_general_title">Algemene instellingen</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Berichten lezen</string>
  <string name="account_settings_sync">Berichten ophalen</string>
  <string name="account_settings_folders">Mappen</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Citaatvoorvoegsel</string>
  <string name="account_settings_crypto">Eind-tot-eind-versleuteling</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP-ondersteuning inschakelen</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">OpenPGP-app selecteren</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Eind-tot-eind-sleutel instellen</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Geen OpenPGP-app ingesteld</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Verbonden met %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Aan het configureren …</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Alle concepten versleuteld opslaan.</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alle concepten zullen versleuteld worden opgeslagen</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Versleutel concepten alleen als versleuteling is ingeschakeld</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Map-peiling-frequentie</string>
  <string name="account_settings_color_label">Accountkleur</string>
  <string name="account_settings_color_summary">De kleur van dit account gebruikt bij mappen en accountlijst</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Grootte van lokale map</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Automatisch berichten downloaden tot</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">elke grootte (geen limiet)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Syngroniseer berichten van</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">alles (geen limiet)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">vandaag</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">laatste 2 dagen</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">laatste 3 dagen</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">afgelopen week</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">afgelopen 2 weken</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">afgelopen 3 weken</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">afgelopen maand</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">afgelopen 2 maanden</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">afgelopen 3 maanden</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">afgelopen 6 maanden</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">afgelopen jaar</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mappen om te tonen</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Alleen 1e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1e en 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Alle behalve 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Peiling mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Alleen 1e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1e en 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Alle behalve 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Geen</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Push-mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Alleen 1e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1e en 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Alle behalve 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Geen</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Verplaats/kopieer doelmappen</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Alleen 1e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1e en 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Alle behalve 2e klasse mappen</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sync verwijderingen op server</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Verwijder berichten wanneer verwijderd van server</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP-app niet aanwezig - is de app verwijderd?</string>
  <string name="folder_settings_title">Mapinstellingen</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">In topgroep tonen</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Bij de top van de maplijst tonen</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Mapweergave klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Geen klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Map peiling-klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Geen</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Zelfde als weergave klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Push klasse map</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Geen klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Zelfde als peiling-klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Map notificatie klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Geen klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2e klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Zelfde als push klasse</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Lokale berichten wissen</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Inkomende server</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Inkomende mailserver instellen</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Uitgaande server</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Uitgaande (SMTP)-server instellen</string>
  <string name="account_settings_description_label">Accountnaam</string>
  <string name="account_settings_name_label">Jouw naam</string>
  <string name="notifications_title">Notificaties</string>
  <string name="account_settings_vibration">Trillen</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Trillen</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Trilpatroon</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standaard</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Patroon 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Patroon 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Patroon 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Patroon 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Patroon 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Aantal trillingen</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Uitgeschakeld</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Nieuwe e-mailbeltoon</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Meldingslicht</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Uitgeschakeld</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Accountkleur</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Systeemstandaardkleur</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Wit</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Rood</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Groen</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Blauw</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Geel</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Cyaan</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Berichtsamenstellingopties</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Samenstelling standaarden</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Stel standaard in voor: Van, Bcc en handtekening</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Identiteiten beheren</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Instellen alternatieve ‘Van’-adressen en handtekeningen</string>
  <string name="manage_identities_title">Identiteiten beheren</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Identiteit beheren</string>
  <string name="edit_identity_title">Identiteit aanpassen</string>
  <string name="edit_identity_save">Bewaren</string>
  <string name="new_identity_action">Nieuwe identiteit</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Bcc alle berichten naar</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Aanpassen</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Omhoog verplaatsen</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Omlaag verplaatsen</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Naar top verplaatsen / standaard maken</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Verwijderen</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Identiteitsbeschrijving</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Optioneel)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Jouw naam</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Optioneel)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">E-mailadres</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Vereist)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Antwoordadres</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Optioneel)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Handtekening</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Optioneel)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Handtekening gebruiken</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Handtekening</string>
  <string name="default_identity_description">Initiële identiteit</string>
  <string name="choose_identity_title">Kies identiteit</string>
  <string name="send_as">Verzenden als</string>
  <string name="no_removable_identity">Je kunt je eigen identiteit niet verwijderen</string>
  <string name="identity_has_no_email">Je kunt een identiteit niet gebruiken zonder e-mailadres</string>
  <string name="sort_earliest_first">Oudste berichten eerst</string>
  <string name="sort_latest_first">Nieuwste berichten eerst</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Onderwerp alfabetische volgorde</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Onderwerp omgekeerd alfabetische volgorde</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Afzender alfabetisch</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Afzender omgekeerd alfabetisch</string>
  <string name="sort_flagged_first">Berichten met ster eerst</string>
  <string name="sort_flagged_last">Berichten zonder ster eerst</string>
  <string name="sort_unread_first">Ongelezen berichten eerst</string>
  <string name="sort_unread_last">Gelezen berichten eerst</string>
  <string name="sort_attach_first">Berichten met bijlagen eerst</string>
  <string name="sort_unattached_first">Berichten zonder bijlagen eerst</string>
  <string name="sort_by">Sorteren volgens…</string>
  <string name="sort_by_date">Datum</string>
  <string name="sort_by_arrival">Ontvangen</string>
  <string name="sort_by_subject">Onderwerp</string>
  <string name="sort_by_sender">Afzender</string>
  <string name="sort_by_flag">Ster</string>
  <string name="sort_by_unread">Gelezen/ongelezen</string>
  <string name="sort_by_attach">Bijlagen</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Account verwijderen</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Onbekend certificaat</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Sleutel accepteren</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Sleutel verwerpen</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Mapnaam bevat</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Mappen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Alle mappen tonen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">1e klasse mappen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1e &amp; 2e klasse mappen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">2e klasse mappen verbergen</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Positie handtekening</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Voor geciteerd bericht</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Na geciteerd bericht</string>
  <string name="setting_theme_global">Appthema gebruiken</string>
  <string name="setting_theme_dark">Donker</string>
  <string name="setting_theme_light">Licht</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Systeemstandaard gebruiken</string>
  <string name="display_preferences">Algemene instellingen</string>
  <string name="global_preferences">Algemeen</string>
  <string name="debug_preferences">Debuggen</string>
  <string name="privacy_preferences">Privacy</string>
  <string name="network_preferences">Netwerk</string>
  <string name="interaction_preferences">Interactie</string>
  <string name="accountlist_preferences">Accountlijst</string>
  <string name="messagelist_preferences">Berichtlijsten</string>
  <string name="messageview_preferences">Berichten</string>
  <string name="settings_theme_label">Thema</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Thema om berichten te zien</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Thema om berichten te schrijven</string>
  <string name="settings_language_label">Taal</string>
  <string name="preference_search_no_results">Geen instellingen gevonden</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Vast berichtenthema</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Kies het thema tijdens het bekijken van het bericht</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Gebruik een vast thema om het bericht te bekijken</string>
  <string name="setting_language_system">Systeemstandaard</string>
  <string name="background_ops_label">Achtergrondsynchronisatie</string>
  <string name="background_ops_never">Nooit</string>
  <string name="background_ops_always">Altijd</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Als ‘Auto-sync’ is geselecteerd</string>
  <string name="batch_select_all">Alle selecteren</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Max mappen om te controleren met push</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 mappen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappen</string>
  <string name="animations_title">Animatie</string>
  <string name="animations_summary">Gebruik opzichtige visuele effecten</string>
  <string name="volume_navigation_title">Volumetoetsnavigatie in berichtbeeld</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Gecombineerde postvak-in weergeven</string>
  <string name="show_starred_count_title">Het aantal berichten met een ster weergeven</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Gecombineerde postvak-in</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Alle berichten in gecombineerde mappen</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Combineer</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Alle berichten worden in de gecombineerde postvak-in weergegeven</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Mappen om te doorzoeken</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Zichtbare</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Geen</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Geen</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatisch (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Lettergrootte</string>
  <string name="font_size_settings_description">Lettergrootte instellen</string>
  <string name="font_size_message_list">Berichtlijsten</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Onderwerp</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Afzender</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Voorbeeld</string>
  <string name="font_size_message_view">Berichten</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Accountnaam</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Afzender</string>
  <string name="font_size_message_view_recipients">Ontvangers</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Onderwerp</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Tijd en datum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Berichtinhoud</string>
  <string name="font_size_message_compose">Bericht opstellen</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Tekstinvoervelden</string>
  <string name="font_size_default">Standaard</string>
  <string name="font_size_tiniest">Kleinste</string>
  <string name="font_size_tiny">Heel klein</string>
  <string name="font_size_smaller">Kleiner</string>
  <string name="font_size_small">Klein</string>
  <string name="font_size_medium">Gemiddeld</string>
  <string name="font_size_large">Groot</string>
  <string name="font_size_larger">Groter</string>
  <string name="error_activity_not_found">Geen geschikte applicatie gevonden voor deze actie.</string>
  <string name="send_failed_reason">Verzenden mislukt: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Concept opslaan?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Opslaan of negeren van dit bericht?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Wijzigingen opslaan of verwerpen?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Bericht afbreken?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Lokale berichten wissen?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Dit zal alle lokale berichten uit deze map wissen. Er worden geen berichten van de server gewist.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Berichten wissen</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Bevestig verwijderen</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Wil je dit bericht verwijderen?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Wil je dit bericht echt verwijderen?</item>
    <item quantity="other">Wil je echt <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> berichten verwijderen?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nee</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Markeer alles als gelezen</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Wil je alle berichten markeren als gelezen?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Bevestig prullenbak legen</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Wil je de prullenbak leeg maken?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nee</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Bevestig verplaatsing naar spammap</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map?</item>
    <item quantity="other">Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nee</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Bijlage wordt opgehaald</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Back-up</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diversen</string>
  <string name="settings_export_title">Instellingen exporteren</string>
  <string name="settings_export_button">Exporteren</string>
  <string name="settings_export_share_button">Delen</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Instellingen exporteren …</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Instellingen succesvol geëxporteerd</string>
  <string name="settings_export_failure">Instellingen exporteren mislukt</string>
  <string name="settings_import_title">Instellingen importeren</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Bestand selecteren</string>
  <string name="settings_import_button">Importeren</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Instellingen succesvol geïmporteerd</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Voer de wachtwoorden in</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Aanmelden</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Meld aan en voer het wachtwoord in</string>
  <string name="settings_import_failure">Instellingen importeren mislukt</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Lezen van instellingenbestand mislukt</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Importeren van sommige instellingen mislukt</string>
  <string name="settings_import_status_success">Succesvol geïmporteerd</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Wachtwoord vereist</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Aanmelden vereist</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Niet geïmporteerd</string>
  <string name="settings_import_status_error">Importeren mislukt</string>
  <string name="settings_import_later_button">Later</string>
  <string name="settings_import">Importinstellingen</string>
  <string name="settings_importing">Instellingen importeren …</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Om het account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" te gebruiken moet je het wachtwoord van de server opgeven.</item>
    <item quantity="other">Om de account ‘<xliff:g id="account">%s</xliff:g>’ te gebruiken moet je de wachtwoorden van de server opgeven.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Wachtwoord inkomende server</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Wachtwoord uitgaande server</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Gebruik hetzelfde wachtwoord voor de uitgaande server</string>
  <string name="server_name_format">Servernaam: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Ongelezen aantal weergeven voor …</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Account</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">De account waarvan het aantal ongelezen berichten wordt getoond</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Gecombineerd postvak-in</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Mapaantal</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Toon het aantal ongelezen berichten van een enkele map</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Map</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">De map waarbij ongelezen berichten wordt getoond</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Klaar</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Geen account gekozen</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Geen folder gekozen</string>
  <string name="webview_empty_message">Geen tekst</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Koppeling openen</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Koppeling delen</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Koppeling naar klembord kopiëren</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Koppeling</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Koppelingstekst naar klembord kopiëren</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Koppelingstekst</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Afbeelding</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Afbeelding tonen</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Afbeelding opslaan</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Afbeelding downloaden</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Afbeelding-URL naar klembord kopiëren</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Afbeelding-URL</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Nummer bellen</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Opslaan in contacten</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Nummer naar klembord kopiëren</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefoonnummer</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Stuur e-mail</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Opslaan in contacten</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Adres naar klembord kopiëren</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-mailadres</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Zoeklimiet server</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Zoekopdracht naar server sturen</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">%d resultaat ophalen</item>
    <item quantity="other">%d berichten ophalen</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">%1$d van %2$d berichten ophalen</item>
    <item quantity="other">%1$d van %2$d berichten ophalen</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Zoekopdracht mislukt</string>
  <string name="account_settings_search">Zoeken</string>
  <string name="action_remote_search">Berichten op server zoeken</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Er is een netwerkverbinding nodig voor server zoeken.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Kleur wijzigen na lezen</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Een andere achtergrond laten zien nadat de e-mail is gelezen</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Gespreksoverzicht</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Berichten per gesprek groeperen</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Databases bijwerken</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Databases bijwerken…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Databases van account ‘<xliff:g id="account">%s</xliff:g>’ bijwerken</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Gespleten scherm tonen</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Altijd</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Nooit</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">In landschap oriëntatie</string>
  <string name="message_view_empty">Selecteer een bericht aan de linker kant</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Laat contactafbeeldingen zien</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Laat contactafbeeldingen in de berichtenlijst zien</string>
  <string name="mark_all_as_read">Alles als gelezen markeren</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Contactafbeeldingen kleuren</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Voorzie afwezige contactafbeeldingen van een kleur</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Zichtbare berichtacties</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Geselecteerde acties in het Berichten-menu tonen</string>
  <string name="loading_attachment">Bijlage aan het laden…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Bericht wordt verstuurd</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Concept wordt opgeslagen</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Bijlage aan het ophalen…</string>
  <string name="auth_external_error">Kan niet authenticeren. De server ondersteunt geen SASL EXTERNAL. Dit kan komen door een probleem met het clientcertificaat (verlopen of onbekende CA) of een ander configuratieprobleem.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Gebruik clientcertificaat</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Geen clientcertificaat</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Verwijder clientcertificaat selectie</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Clientcertificaat niet ontvangen voor alias \‘<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\’</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Geavanceerde opties</string>
  <string name="client_certificate_expired">Client certificaat \‘<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\’ is verlopen of niet geldig (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Versleuteld*</string>
  <string name="add_from_contacts">Vanuit contacten toevoegen</string>
  <string name="recipient_cc">Cc</string>
  <string name="recipient_bcc">Bcc</string>
  <string name="recipient_to">Aan</string>
  <string name="recipient_from">Van</string>
  <string name="reply_to_label">Antwoorden aan</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Onbekende ontvanger&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Onbekende afzender&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Privé</string>
  <string name="address_type_work">Werk</string>
  <string name="address_type_other">Anders</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobiel</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Geen conceptenmap ingesteld voor deze account!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Geen sleutel ingesteld voor deze account! Controleer de instellingen.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Cryptoprovider gebruikt incompatibele versie. Controleer de instellingen!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Kan geen verbinding maken met de cryptoprovider. Controleer de instellingen of klik op het crypto-pictogram om nogmaals te proberen.</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Initialisatie van eind-tot-eind-versleuteling is mislukt, controleer de instellingen</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/MIME-instelling ondersteunt geen bijlagen!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE toestaan</string>
  <string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE uitschakelen</string>
  <string name="enable_sign_only">PGP-handtekening inschakelen</string>
  <string name="disable_sign_only">PGP-handtekening uitschakelen</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE-instellingen</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Het e-mailbericht is in PGP/INLINE-formaat verzonden.\nDit wordt alleen gebruikt voor compatibiliteit:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Sommige clients ondersteunen alleen dit formaat</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Handtekening kan onderweg breken</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Bijlagen worden niet ondersteund</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Begrepen!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Uitschakelen</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Ingeschakeld houden</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Begrepen!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Uitschakelen</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Ingeschakeld houden</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">alleen PGP-handtekeningmodus</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">In deze modus wordt de PGP-sleutel gebruikt voor een cryptografische handtekening of een ongecodeerd e-mailbericht.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Dit versleutelt niet het e-mailbericht, maar controleert of de eigen sleutel is gebruikt.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Handtekening kan bij versturing naar verzendlijst breken</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Handtekening kan bij sommige programma’s als ‘signature.asc’-bijlage worden weergegeven</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Versleutelde berichten bevatten altijd een handtekening.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Platte tekst</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">eind-tot-eind-handtekening bevat een fout</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">moet bericht volledig downloaden om handtekening te verwerken</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">bevat niet ondersteunde eind-tot-eind-handtekening</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Bericht is versleuteld, maar in een niet ondersteund formaat.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Bericht is versleuteld, maar ontsleuteling was gestopt.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Eind-tot-eind getekende platte tekst</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">van geverifieerde ondertekenaar</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Platte tekst getekend</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">maar eind-tot-eind sleutel komt niet overeen met afzender</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">maar eind-tot-eind sleutel is verlopen</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">maar eind-tot-eind sleutel is ingetrokken</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">maar eind-tot-eind sleutel is niet veilig</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">van een onbekende eind-tot-eind sleutel</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Versleuteld</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">maar er is een ontsleutelfout opgetreden</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">moet bericht volledig downloaden voor ontsleuteling</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">maar er is geen crypto-app geconfigureerd</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Versleuteld</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">maar niet eind-tot-eind</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Eind-tot-eind versleuteld</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">van geverifieerde afzender</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Versleuteld</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">van een onbekende eind-tot-eind-sleutel</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">maar eind-tot-eind-sleutel komt niet overeen met afzender</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">maar eind-tot-eind-sleutel is verlopen</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">maar eind-tot-eind-sleutel is ingetrokken</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">maar eind-tot-eind-sleutel is niet veilig</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">maar eind-tot-eind-gegevens bevatten fouten</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">maar versleuteling is niet veilig</string>
  <string name="crypto_info_ok">OK</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Zoek sleutel</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Bekijk ondertekenaar</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Bekijk afzender</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Details</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Deblokkeren</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Dit onderdeel is niet versleuteld en is misschien niet veilig.</string>
  <string name="locked_attach_title">Onbeveiligde bijlage</string>
  <string name="message_progress_text">Laden…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Ontsleuteling is gestopt.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Opnieuw</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Versleuteld bericht moet gedownload zijn voor ontsleuteling.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Fout tijdens ontsleutelen e-mailbericht</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Speciale leestekens worden nog niet ondersteund!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Fout bij verwerken van adres!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Verberg niet-versleutelde handtekeningen</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Alleen versleutelde handtekeningen worden weergegeven</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alle handtekeningen worden weergegeven</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Versleuteling niet mogelijk in sign-onlymodus!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">niet getekende tekst</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Dit e-mailbericht is versleuteld</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Dit e-mailbericht is OpenPGP versleuteld.\nInstalleer en stel een OpenPGP-app in om het e-mailbericht te lezen.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Ga naar Instellingen</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles-berichtenlijst</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Laden…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Laden…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Versleuteling niet mogelijk</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Sommige van de ontvangers ondersteunen deze functie niet!</string>
  <string name="enable_encryption">Versleuteling inschakelen</string>
  <string name="disable_encryption">Versleuteling uitschakelen</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Versleuteling maakt dat berichten alleen door de ontvanger gelezen kunnen worden en niemand anders.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Versleuteling is alleen beschikbaar als alle ontvangers dit ondersteunen en zij moeten je reeds eerder een e-mailbericht hebben gestuurd.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Schakel versleuteling in of uit met dit pictogram.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Ik snap het</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Terug</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Versleuteling uitschakelen</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-versleuteling</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt wederzijdse modus</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt wederzijdse modus</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Berichten worden op verzoek versleuteld, of bij beantwoorden van een versleuteld bericht.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Als afzender en ontvanger de wederzijdse modus inschakelen dan wordt standaard versleuteling ingesteld.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">Klik hier</a> voor meer informatie.</string>
  <string name="general_settings_title">Algemene instellingen</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Geen OpenPGP-app geïnstalleerd</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installeren</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Mail vereist OpenKeychain voor eind-tot-eind-versleuteling.</string>
  <string name="encrypted_subject">Versleuteld bericht</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Onderwerp van bericht versleutelen</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Mogelijk niet ondersteund door alle ontvangers</string>
  <string name="toast_account_not_found">Interne fout: Ongeldig account!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Fout bij het verbinden met %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Verstuur Autocrypt Setup bericht</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Veilig delen van eind-tot-eind-instellingen met andere apparaten</string>
  <string name="ac_transfer_title">Autocrypt-instelbericht</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Een Autocrypt-instelbericht deelt uw eind-tot-eind-instellingen op een beveiligde manier met andere apparaten.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Verstuur instelbericht</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Het bericht wordt verstuurd naar jouw adres:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Instelbericht aan het genereren …</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Bericht sturen naar:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Om te voltooien, open het bericht op het andere apparaat en voer de instelcode in.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Instelcode weergeven</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-instelbericht</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Dit bericht bevat alle informatie om de Autocrypt-instellingen met geheime sleutel beveiligd over te brengen vanaf het oorspronkelijke apparaat.

Volg de instructies op het nieuwe apparaat om daarop Autocrypt in te stellen.

Je kunt dit bericht bewaren als back-up voor de geheime sleutel. Als je dit wilt doen, schrijf dan het wachtwoord op en bewaar het op een veilige plek.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van het bericht. Controleer de netwerkverbinding en uitgaande serverconfiguratie.</string>
  <string name="switch_on">Aan</string>
  <string name="switch_off">Uit</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Toegang tot contacten toestaan</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Om contactsuggesties te kunnen bieden en om namen en/of foto’s van contacten weer te geven, heeft de app toegang nodig tot de contactenlijst.</string>
  <string name="generic_loading_error">Er is een fout opgetreden bij het laden van de gegevens</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Aan het initialiseren…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">In afwachting van nieuwe e-mailberichten</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Doet niets totdat achtergrondsynchronisatie wordt toegestaan</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Doet niets totdat er een netwerk beschikbaar is</string>
  <string name="push_notification_info">Tik hier om er meer over te leren.</string>
  <string name="push_info_title">Push-informatie</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Als je push gebruikt, dan houd monocles Mail een verbinding open met de e-mailserver. Android vereist dat een app die op de achtergrond actief blijft een melding plaatst. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Android maakt het echter ook mogelijk om meldingen te verbergen.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Meer info</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Melding instellen</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Als je het niet nodig vindt om per direct meldingen van nieuwe berichten te ontvangen, dan kun je beter push uitschakelen en in plaats daarvan kiezen voor peilen. Met peilen wordt er om de zoveel tijd gekeken of er nieuwe e-mailberichten zijn binnengekomen. Daarvoor is het weergeven van een melding niet continu nodig.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Push uitschakelen</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Selecteren</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Deselecteren</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Als gelezen markeren</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Als ongelezen markeren</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Ster toevoegen</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Ster verwijderen</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Archiveren</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Verwijderen</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Spam</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Verplaatsen…</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <string name="general_settings_show_compose_button_title">Zwevende knop ‘Opstellen’ tonen</string>
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <string name="message_list_error_title">Fout</string>
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <string name="message_list_error_folder_not_found">Map niet gevonden</string>
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <string name="message_details_toolbar_title">Berichtdetails</string>
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <string name="message_details_missing_date">Koptekst ‘Datum’ ontbreekt</string>
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Van</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Afzender</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Antwoorden aan</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Bericht ontvanger (Aan)</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <string name="message_details_loading_error">Er is een fout opgetreden bij het laden van de berichtdetails.</string>
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_add_to_contacts">Aan contacten toevoegen</string>
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_compose_message_to">Bericht opstellen aan</string>
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_email_address">E-mailadres kopiëren</string>
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_name_and_email_address">Naam en e-mailadres kopiëren</string>
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">E-mailadres</string>
  <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Naam en e-mailadres</string>

</resources>