path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-lv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Pasts</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles Konti</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Nelasīts</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">K-9 Suņa Staigātāji</string>
  <string name="source_code">Avota kods</string>
  <string name="app_license">Apache licence, Versija 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Atvērtā koda projekts</string>
  <string name="about_website_title">Tīmekļvietne</string>
  <string name="user_manual_title">Lietotāja rokasgrāmata</string>
  <string name="get_help_title">Saņemt palīdzību</string>
  <string name="user_forum_title">Lietotāju forums</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverse</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Vārdnīcas</string>
  <string name="license">Licence</string>
  <string name="changelog_title">Izmaiņu žurnāls</string>
  <string name="changelog_loading_error">Nevarēja ielādēt izmaiņu žurnālu.</string>
  <string name="changelog_version_title">Versija %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Kas jauns</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Parādīt pēdējās izmaiņas kopš lietotnes atjaunošanas</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Uzzināt, kas jauns šajā versijā</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Laipni lūdzam monocles Pastā</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail ir spēcīga bezmaksas e-pasta programma Android operētājsistēmai.
</p><p>
Tās uzlaboto iespēju skaitā ir:
</p>
<ul>
  <li>Pasta lejupielādēšana, izmantojot IMAP IDLE</li>
  <li>Labāka veiktspēja</li>
  <li>Vēstuļu arhivēšana</li>
  <li>E-pasta paraksti</li>
  <li>Bcc-pašam sev</li>
  <li>Pieteikšanās mapēm</li>
  <li>Visu mapju sinhronizēšana</li>
  <li>Atpakaļsūtīšanas adreses iestatīšana</li>
  <li>Tastatūras īsceļi</li>
  <li>Labāks IMAP atbalsts</li>
  <li>Pielikumu saglabāšana uz SD kartes</li>
  <li>Miskastes iztukšošana</li>
  <li>Vēstuļu kārtošana</li>
  <li>…un daudz kas cits</li>
</ul>
<p>
Lūdzu, ņemiet vērā, kā monocles neatbalsta lielāko daļu bezmaksas Hotmail kontu, un tāpat kā daudzām citām e-pasta programmām tai mēdz būt problēmas ar Microsoft Exchange.
</p><p>
Lūdzu, iesniedziet kļūdu ziņojumus, ierosiniet jaunas iespējas un uzdodiet jautājumus
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nNosūtīts ar monocles Pastu no manas Android ierīces. Atvainojiet, ka esmu tik kodolīgs.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Konts \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" tiks noņemts no monocles Pasta.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Autori</string>
  <string name="about_title">Par monocles Pastu</string>
  <string name="accounts_title">Konti</string>
  <string name="advanced">Detalizētāk</string>
  <string name="compose_title_compose">Rakstīt vēstuli</string>
  <string name="compose_title_reply">Atbildēt</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Atbildēt visiem</string>
  <string name="compose_title_forward">Pārsūtīt</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Pārsūtīt kā pielikumu</string>
  <string name="choose_account_title">Izvēlēties kontu</string>
  <string name="choose_folder_title">Izvēlēties mapi</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Pārvietot uz…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Kopēt uz…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> atzīmēts</string>
  <string name="next_action">Nākošais</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">Labi</string>
  <string name="cancel_action">Atcelt</string>
  <string name="send_action">Sūtīt</string>
  <string name="empty_subject">Nav vēstules temata! Noklikšķiniet vēlreiz, lai tik un tā nosūtītu!</string>
  <string name="reply_action">Atbildēt</string>
  <string name="reply_all_action">Atbildēt visiem</string>
  <string name="delete_action">Izdzēst</string>
  <string name="archive_action">Arhīvs</string>
  <string name="spam_action">Surogātpasts</string>
  <string name="forward_action">Pārsūtīt</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Pārsūtīt kā pielikumu </string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Rediģēt kā jaunu vēstuli</string>
  <string name="move_action">Pārvietot</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Pārvietot uz melnrakstiem</string>
  <string name="refile_action">Atkārtoti iearhivēt…</string>
  <string name="done_action">Gatavs</string>
  <string name="discard_action">Izmest</string>
  <string name="save_draft_action">Saglabāt kā melnrakstu</string>
  <string name="check_mail_action">Pārbaudīt pastu</string>
  <string name="send_messages_action">Sūtīt vēstules</string>
  <string name="refresh_folders_action">Atsvaidzināt mapju sarakstu</string>
  <string name="filter_folders_action">Meklēt mapi</string>
  <string name="add_account_action">Pievienot kontu</string>
  <string name="compose_action">Rakstīt vēstuli</string>
  <string name="search_action">Meklēt</string>
  <string name="search_everywhere_action">Meklēt visur</string>
  <string name="search_results">Meklēšanas rezultāti</string>
  <string name="new_messages_title">Jaunas vēstules</string>
  <string name="preferences_action">Iestatījumi</string>
  <string name="folders_action">Pārvaldīt mapes</string>
  <string name="account_settings_action">Konta iestatījumi</string>
  <string name="remove_account_action">Noņemt kontu</string>
  <string name="mark_as_read_action">Atzīmēt kā izlasītu</string>
  <string name="send_alternate_action">Dalīties</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Izvēlēties sūtītāju</string>
  <string name="flag_action">Pievienot zvaigznīti</string>
  <string name="unflag_action">Noņemt zvaigznīti</string>
  <string name="copy_action">Kopēt</string>
  <string name="unsubscribe_action">Atrakstīties</string>
  <string name="show_headers_action">Rādīt vēstules papildinformāciju</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="zero">Adrese nokopēta starpliktuvē</item>
    <item quantity="one">Adrese nokopēta starpliktuvē</item>
    <item quantity="other">Adreses nokopētas starpliktuvē</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Temata teksts nokopēts uz starpliktuvi</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Pārslēgt uz tumšo motīvu</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Pārslēgt uz gaišo motīvu</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Atzīmēt kā nelasītu</string>
  <string name="read_receipt">Izlasīšanas atskaite</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Pieprasīt izlasīšanas atskaiti</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Neprasīt izlasīšanas atskaiti</string>
  <string name="add_attachment_action">Pievienot pielikumu</string>
  <string name="empty_trash_action">Iztukšot miskasti</string>
  <string name="expunge_action">Izmest</string>
  <string name="about_action">Par</string>
  <string name="prefs_title">Iestatījumi</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(bez temata)</string>
  <string name="general_no_sender">Bez sūtītāja</string>
  <string name="status_loading_more">Ielādē vēstules\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Savienojuma kļūda</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Vēstule nav atrasta</string>
  <string name="status_loading_error">Kļūda ielādējot vēstuli</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Ielādēt līdz
pat <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> vairāk</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="zero"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nav jaunu vēstuļu</item>
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> jauna vēstule</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> jaunas vēstules</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> vairāk <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Atbildēt</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Atzīmēt kā izlasītu</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Atzīmēt visu kā izlasītu</string>
  <string name="notification_action_delete">Izdzēst</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Izdzēst visu</string>
  <string name="notification_action_archive">Arhīvs</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Arhivēt visu</string>
  <string name="notification_action_spam">Surogātpasts</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Sertifikāta kļūda</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Sertifikāta kļūda kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Pārbaudiet sava servera iestatījumus</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Identitātes pārbaude neizdevās</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Identifikācijas pārbaude kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g> neizdevās. Atjaunojiet servera iestatījumus!</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Paziņojuma kļūda</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Neizdevās izveidot sistēmas paziņojumu par jaunu vēstuli. Iespējams, ka trūkst paziņojuma skaņas. \n\nPieskarieties, lai atvērtu paziņojumu iestatījumus.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Pārbauda pastu: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Pārbauda pastu</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Sūta pastu: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Sūta pastu</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Sinhronizēt (lejupielādēt)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Tiek rādīts, kamēr gaida jaunas vēstules</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Vēstules</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Paziņojumi par vēstulēm</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Dažādi</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Dažādi paziņojumi, piemēram, par kļūdām u.c.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Iesūtne</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Izsūtne</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Melnraksti</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Miskaste</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Nosūtīts</string>
  <string name="send_failure_subject">Neizdevās nosūtīt dažas vēstules</string>
  <string name="version">Versija</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Iestatīt programmas kļūdu reģistrēšanu</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Reģistrēt papildus diagnostisko informāciju</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Reģistrēt slepeno informāciju</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Drīkst reģistros rādīt paroles.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Eksportēt žurnālus</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Eksportēšana izdevās. Žurnālos var būt personiski dati, tāpēc pārdomājiet labi, pirms tos kādam sūtāt.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Eksportēšana neizdevās.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Ielādēt vairāk vēstuļu</string>
  <string name="message_to_fmt">Kam:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Temats</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Vēstules teksts</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Paraksts</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Sākotnējā vēstule --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Temats:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Nosūtīts:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">No:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Kam:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> rakstīja:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Šajā datumā <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> rakstīja:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Jāpievieno vismaz viens saņēmējs</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Saņēmēja lauks ir nepilnīgs!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Šim kontaktam nav atrasta neviena e-pasta adrese</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Dažus pielikumus nevar pārsūtīt, jo tie nav lejupielādēti.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Vēstuli nevar pārsūtīt, jo daži pielikumi vēl nav lejupielādēti.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Iekļaut citēto vēstuli</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Noņemt citēto tekstu</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redigēt citēto tekstu</string>
  <string name="remove_attachment_action">Noņemt pielikumu</string>
  <string name="message_to_label">Kam:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Neredzamais:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Nevar saglabāt pielikumu.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <string name="message_view_recipient_prefix">"kam "</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <string name="message_view_me_text">man</string>
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_show_remote_images_action">Rādīt lejupielādējamos attēlus</string>
  <string name="message_view_no_viewer">Nevar atrast programmu, lai atvērtu <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">lejupielādēt pilnu vēstuli</string>
  <string name="message_view_sender_label">caur %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Vairāk no šī sūtītāja</string>
  <string name="message_discarded_toast">Vēstule tika izmesta</string>
  <string name="message_saved_toast">Vēstule saglabāta kā melnraksts</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Rādīt zvaigznītes</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Zvaigznītes norāda uz iezīmētām vēstulēm</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Priekšskatīt rindas</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Rādīt saņēmēju/sūtītāju vārdus</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Rādīt saņēmēju/sūtītāju vārdus nevis e-pasta adreses</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Saņēmējs/sūtītājs virs temata</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Rādīt saņēmēju/sūtītāju vārdus virs temata rindas nevis zem tās</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Rādīt kontaktu vārdus</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Izmantot vārdus no kontaktu saraksta, kad vien iespējams</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Iekrāsot kontaktus</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Iekrāsot vārdus kontaktu sarakstā</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Kontakta vārda krāsa</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fiksēta platuma šrifti</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Izmantot fiksēta platuma šriftu, lai parādīt vienkārša teksta vēstules</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Automātiski ietilpināt vēstules</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Samazināt vēstules, lai tās ietilptu ekrānā</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Atgriezties uz sarakstu pēc dzēšanas</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Atgriezties uz vēstuļu sarakstu pēc vēstules izdzēšanas</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Rādīt nākošo vēstuli pēc dzēšanas</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Rādīt nākošo vēstuli pēc noklusējuma pēc vēstules izdzēšanas</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Apstiprināt darbības</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Rādīt dialogu, kad veicat izvēlētās darbības</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Dzēst</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Dzēst ar zvaigznītēm iezīmētās (vēstules skatā)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Surogātpasts</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Izmest vēstuli</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Atzīmēt visas vēstules kā izlasītas</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Dzēst (no paziņojuma)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Pavilkšanas darbības</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Pavilkt pa labi</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Pavilkt pa kreisi</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Neviens</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Pārslēgt izvēli</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Atzīmēt kā izlasītu/nelasītu</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Pielikt/noņemt zvaigznīti</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arhīvs</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Dzēst</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Surogātpasts</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Pārvietot</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Noklusējums</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Paslēpt pasta programmu</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Noņemt monocles lietotāju-aģentu no vēstules papildinformācijas</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Paslēpt laika zonu</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Izmantot UTC laika zonu vēstules papildinformācijā</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Rādīt \'Dzēst\' pogu</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nekad</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Vienas vēstules paziņojumam</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vienmēr</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Paziņojumi bloķētā ekrānā</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Nekādus paziņojumus bloķētā ekrānā</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Aplikācijas nosaukums</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Jauno vēstuļu skaits</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Vēstuļu skaitīšana un sūtītāji</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Tāds pats, kad ekrāns ir atbloķēts</string>
  <string name="quiet_time">Miera laiks</string>
  <string name="quiet_time_description">Noņemt zvanīšanu, vibrēšanu un mirgošanu naktī</string>
  <string name="quiet_time_notification">Noņemt paziņojumus</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Pilnībā noņemt paziņojumus Miera laikā</string>
  <string name="quiet_time_starts">Miera laiks sākas</string>
  <string name="quiet_time_ends">Miera laiks beidzas</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Uzlikt jaunu kontu</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">E-pasta adrese</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Parole</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Lai monocles Pastā lietotu šo e-pasta kontu, jāpierakstās kontā un jādod atļauja piekļūt saviem e-pastiem.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Pierakstīties</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Pierakstīties ar Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Lai apskatītos savu paroli, ieslēdziet ekrāna bloķēšanu savā ierīcē.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Apstiprināt savu identitāti</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Atbloķēt, lai varētu apskatīties savu paroli</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Pašrocīga iestatīšana</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Saņem konta informāciju\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Pārbauda ienākošā servera iestatījumus\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Pārbauda izejošā servera iestatījumus\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Pārbauda identifikāciju\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Saņem konta iestatījumus\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Atceļ\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Gandrīz viss pabeigts!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Nosaukt kontu (nav obligāti):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Ierakstiet savu vārdu (attēlošanai izejošajās vēstulēs):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Konta veids</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Kāda veida konts tas ir?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Parasta parole</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Parole bez drošās pārraides</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Šifrēta parole</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Klienta sertifikāts</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Ienākošā servera iestatījumi</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Lietotāja vārds</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Parole</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Klienta sertifikāts</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3 serveris</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP serveris</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Exchange serveris</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Ports</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Drošība</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Identitātes pārbaude</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Neviens</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" nav derīgs ar \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Kad es izdzēšu vēstuli</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nedzēst to no servera</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Izdzēst to no servera</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Atzīmēt kā izlasītu uz servera</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Izmantot saspiešanu</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Izdzēst vēstules arī no servera</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Uzreiz</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Pārbaudes laikā</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Pašrocīgi</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Automātiski noteikt IMAP namespace</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP ceļa prefikss</string>
  <string name="drafts_folder_label">Melnrakstu mape</string>
  <string name="sent_folder_label">Nosūtīto vēstuļu mape</string>
  <string name="trash_folder_label">Miskastes mape</string>
  <string name="archive_folder_label">Arhīva mape</string>
  <string name="spam_folder_label">Surogātpasta mape</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Rādīt tikai izvēlētās mapes</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Automātiski izvērst mapi</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">OWA ceļš</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Identifikācijas ceļš</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Pastkastes aizstājvārds</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Izejošā servera iestatījumi</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP serveris</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Ports</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Drošība</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Obligāti jāpierakstās</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Lietotāja vārds</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Parole</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Identitātes pārbaude</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" nav derīgs ar \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Nederīgi iestatījumi: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Konta iespējas</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Mapes pārbaudes biežums</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nekad</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Katras 15 minūtes</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Katras 30 minūtes</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Katru stundu</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Katras 2 stundas</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Katras 3 stundas</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Katras 6 stundas</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Katras 12 stundas</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Katras 24 stundas</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Atsvaidzināt IDLE savienojumu</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Katras 2 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Katras 3 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Katras 6 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Katras 12 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Katras 24 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Katras 36 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Katras 48 minūtes</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Katras 60 minūtes</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Paziņot, kad saņemts jauns pasts</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Vēstuļu skaits, ko parādīt</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 vēstules</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">visas vēstules</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nevar nokopēt vai pārvietot vēstuli, kura nav sinhronizēta ar serveri</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Iestatījumus nevar pabeigt</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nepareizs lietotāja vārds vai parole.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Serveris norādīja nederīgu SSL sertifikātu. Dažreiz tas ir servera nepareizas konfigurācijas dēļ. Citreiz to izraisījis mēģinājums uzlaust Jūsu e-pasta serveri. Ja nav pārliecības, kas par vainu, nospiediet "Noraidīt" un sazinieties ar sava e-pasta severa uzturētājiem.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nevar savienoties ar serveri.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Autorizācija atcelta</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Autorizācija atcelta šādas kļūdas dēļ: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 šobrīd netiek nodrošināta.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Lietotnei neizdevās atrast pārlūku, lai saņemtu piekļuvi Jūsu kontam.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Rediģēt informāciju</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Turpināt</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Papildus</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Konta iestatījumi</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Jauna pasta paziņojumi</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Paziņojumu mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Tikai 1. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">1. un 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Visu, izņemt 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Nevienu</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Sinhronizācijas paziņojumi</string>
  <string name="account_settings_email_label">Jūsu e-pasta adrese</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Paziņot statusa joslā, kad saņemts jauns pasts</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Paziņot statusa joslā, kad pasts tiek pārbaudīts</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Iekļaut izejošo pastu</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Parādīt paziņjumu par nosūtītajām vēstulēm</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Tikai kontaktus</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Parādīt paziņojumus par vēstulēm tikai no zināmiem kontaktiem</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignorēt sarakstes ziņas</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Nerādīt paziņojumus, kas saistīti ar šo e-pasta saraksti</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Atzīmēt kā izlasītu, kad vēstule atvērta</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Atzīmēt vēstuli kā izlasītu, kad tā atvērta aplūkošanai</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Pēc izdzēšanas atzīmēt kā izlasītu</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Pēc izdzēšanas atzīmēt vestuli kā izlasītu</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Paziņojumu kategorijas</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Iestatīt paziņojumus jaunām ziņām</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Iestatīt kļūdu un statusa paziņojumus</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Vienmēr rādīt bildes</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Nē</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">No kontaktiem</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">No jebkura</string>
  <string name="account_settings_composition">Sūta pastu</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citēt vēstuli sūtot atbildi</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Ietvert sākotnējo vēstuli atbildē.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Rakstīt atbildi pēc pēdiņās ietvertā teksta</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Sākotnējā vēstule parādīsies pirms Jūsu atbildes.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Noņemt parakstus atbildot</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Paraksti tiks noņemti no citētā teksta</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Vēstules formāts</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Vienkāršs teksts (noņemti attēli un formatējums)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (saglabāti attēli un formatējums)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automātiski</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Vienmēr rādīt Cc/Bcc</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Paziņojums par izlasīšanu</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Vienmēr pieprasīt paziņojumu par izlasīšanu</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Atbildēt izmantojot pēdiņas</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefikss (kā, piemēram, Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Galvene (kā, piemēram, Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Augšupielādāt nosūtītās vēstules</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Pēc nosūtīšanas augšupielādēt vēstules mapē Nosūtīts</string>
  <string name="account_settings_general_title">Vispārīgie iestatījumi</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Lasa pastu</string>
  <string name="account_settings_sync">Saņem pastu</string>
  <string name="account_settings_folders">Mapes</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Citētā teksta galvene</string>
  <string name="account_settings_crypto">Privātā šifrēšana</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Ieslēgt OpenPGP atbalstu</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Izvēlēties OpenPGP lietotni</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Iestatīt privātās šifrēšanas atslēgu</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">OpenPGP lietotne nav iestatīta</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Pievienots pie %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Notiek iestatīšana…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Saglabāt visus melrakstus šifrētā veidā</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Visi melnraksti tiks saglabāti šifrētā veidā</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifrēt melnrakstus tikai tad, ja ieslēgta šifrēšana</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Mapes pārbaudes biežums</string>
  <string name="account_settings_color_label">Konta krāsa</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Noteicošā šī konta krāsa mapju un konta sarakstā</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Vietējās mapes izmērs</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Saņemt vēstules līdz</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">jebkurā lielumā (neierobežoti)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Sinhronizēt vēstules no</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">jebkura laika (neierobežoti)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">šodienas</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">pēdējām 2 dienām</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">pēdējām 3 dienām</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">pēdējās nedēļas</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">pēdējām 2 nedēļām</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">pēdējām 3 nedēļām</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">pēdējā mēneša</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">pēdējiem 2 mēnešiem</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">pēdējiem 3 mēnešiem</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">pēdējiem 6 mēnešiem</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">pēdējā gada</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Parādāmās mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Tikai 1. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Tikai 1. un 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Visu, izņemt 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Pārbaudīt mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Tikai 1. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1. un 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Visu, izņemt 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Nevienu</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Lejupielādējamās mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Tikai 1. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1. un 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Visu, izņemt 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Nevienu</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Pārvietot/kopēt mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Tikai 1. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1. un 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Visu, izņemt 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sinhronizēt dzēšanu uz servera</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Noņemt serverī izdzēstās vēstules</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Trūkst OpenPGP lietotnes - vai tā tika noinstalēta?</string>
  <string name="folder_settings_title">Mapes iestatījumi</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Parādīt grupas augšgalā</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Rādīt blakus mapju saraksta augšgalam</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Mapes attēlošanas kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Bez kategorijas</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Mapes pārbaudes kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Neviens</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Tāda pati kā attēlotā kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Mapes lejupielādēšanas kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Bez kategorijas</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Tāda pati, kā pārbaudes kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Mapes paziņojumu kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Bez kategorijas</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2. kategorija</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Tāda pati, kā lejupielādēšanas kategorija</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Izdzēst ierīcē esošās vēstules</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Ienākošais serveris</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Iestatīt ienākošā pasta serveri</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Izejošais serveris</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Iestatīt izejošā pasta (SMTP) serveri</string>
  <string name="account_settings_description_label">Konta nosaukums</string>
  <string name="account_settings_name_label">Jūsu vārds</string>
  <string name="notifications_title">Paziņojumi</string>
  <string name="account_settings_vibration">Vibrācija</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrēt</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrācijas veids</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Noklusējums</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">1. veids</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">2. veids</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">3. veids</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">4. veids</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">5. veids</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Atkārtot vibrēšanu</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Atslēgts</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Jauna pasta skaņas signāls</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Paziņojuma gaisma</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Atslēgts</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Konta krāsa</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Sistēmas noklusējuma krāsa</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Balta</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Sarkana</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Zaļa</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Zila</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Dzeltena</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Ciānkrāsa</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Sarkana anilīnkrāsa</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Vēstules rakstīšanas iespējas</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Rakstīšanas noklusējuma iestatījumi</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Norādīt Jūsu noklusējuma \'No\', Bcc un parakstu</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Pārvaldīt identitātes</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Iestatīt citas \'No\' adreses un parakstus</string>
  <string name="manage_identities_title">Pārvaldīt identitātes</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Pārvaldīt identitāti</string>
  <string name="edit_identity_title">Rediģēt identitāti</string>
  <string name="edit_identity_save">Saglabāt</string>
  <string name="new_identity_action">Jauna identitāte</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Bcc visas vēstules uz</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Rediģēt</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Pārvietot uz augšu</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Pārvietot uz leju</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Pārvietot uz augšgalu / uzlikt kā noklusējumu</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Noņemt</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Identitātes apraksts</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(nav obligāti)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Jūsu vārds</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(nav obligāti)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">E-pasta adreses</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(obligāti)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Atbildēt uz adresi</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(nav obligāti)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Paraksts</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(nav obligāti)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Izmantot parakstu</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Paraksts</string>
  <string name="default_identity_description">Sākotnējā identitāte</string>
  <string name="choose_identity_title">Izvēlēties identitāti</string>
  <string name="send_as">Sūtīt kā</string>
  <string name="no_removable_identity">Nevar noņemt vienīgo identitāti</string>
  <string name="identity_has_no_email">Nevar izmantot identitāti bez e-pasta adreses</string>
  <string name="sort_earliest_first">Agrākās vēstules vispirms</string>
  <string name="sort_latest_first">Jaunākās vēstules vispirms</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Kārtot pēc alfabēta</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Kārtot pretēji alfabēta secībai</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Kārtot pēc sūtītāja alfabēta secībā</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Kārtot pēc sūtītāja pretēji alfabēta secībai</string>
  <string name="sort_flagged_first">Ar zvaigznīti iezīmētās vēstules vispirms</string>
  <string name="sort_flagged_last">Ar zvaigznīti neatzīmētās vēstules vispirms</string>
  <string name="sort_unread_first">Nelasītās vēstules vispirms</string>
  <string name="sort_unread_last">Izlasītās vēstules vispirms</string>
  <string name="sort_attach_first">Vēstules ar pielikumiem vispirms</string>
  <string name="sort_unattached_first">Vēstules bez pielikumiem vispirms</string>
  <string name="sort_by">Kārtot pēc…</string>
  <string name="sort_by_date">Datuma</string>
  <string name="sort_by_arrival">Piegādes</string>
  <string name="sort_by_subject">Temata</string>
  <string name="sort_by_sender">Sūtītāja</string>
  <string name="sort_by_flag">Zvaigznītes</string>
  <string name="sort_by_unread">Izlasīts/nelasīts</string>
  <string name="sort_by_attach">Pielikumiem</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Noņemt kontu</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Nekategorizēts sertifikāts</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Pieņemt pieejas kodu</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Noraidīt pieejas kodu</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Mapes nosaukums ietver</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Rādīt mapes…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Visas mapes</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">1. kategorijas mapes</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1. un 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Paslēpt 2. kategorijas mapes</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Paraksta atrašanās vieta</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Pirms citētās vēstules</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Pēc citētās vēstules</string>
  <string name="setting_theme_global">Izmantot aplikācijas motīvu</string>
  <string name="setting_theme_dark">Tumšs</string>
  <string name="setting_theme_light">Gaišs</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Izmantot sistēmas noklusējumu</string>
  <string name="display_preferences">Ekrāns</string>
  <string name="global_preferences">Vispārīgs</string>
  <string name="debug_preferences">Atkļūdošana</string>
  <string name="privacy_preferences">Privātums</string>
  <string name="network_preferences">Tīkls</string>
  <string name="interaction_preferences">Mijiedarbība</string>
  <string name="accountlist_preferences">Kontu saraksts</string>
  <string name="messagelist_preferences">Vēstuļu saraksts</string>
  <string name="messageview_preferences">Vēstules</string>
  <string name="settings_theme_label">Motīvs</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Vēstules skata motīvs</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Vēstules rakstīšanas motīvs</string>
  <string name="settings_language_label">Valoda</string>
  <string name="preference_search_no_results">Iestatījumi nav atrasti</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Nemainīgs vēstules motīvs</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Izvēlieties vēstules skata motīvu, kad aplūkojat vēstuli</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Izmantot nemainīgu vēstules skata motīvu</string>
  <string name="setting_language_system">Sistēmas noklusējums</string>
  <string name="background_ops_label">Fona sinhronizēšana</string>
  <string name="background_ops_never">Nekad</string>
  <string name="background_ops_always">Vienmēr</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Kad atzīmēta \'Automātiska sinhronizācija\'</string>
  <string name="batch_select_all">Atzīmēt visu</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Maksimālais mapju skaits, kas jāpārbauda un jālejupielādē</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 mapes</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mapes</string>
  <string name="animations_title">Animācija</string>
  <string name="animations_summary">Izmantot spilgtus vizuālos efektus</string>
  <string name="volume_navigation_title">Navigācija ar skaļuma taustiņu vēstules skatā</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Rādīt apvienoto pastkasti</string>
  <string name="show_starred_count_title">Parādīt atzīmēto vēstuļu skaitu</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Apvienotā pastkaste</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Visas vēstules apvienotajās mapēs</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Apvienot</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Visas vēstules tiek rādītas apvienotajā pastkastē</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Mapes, kurās meklēt</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Attēlojamās</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Nevienā</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Neviens</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automātiski (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Šrifta izmērs</string>
  <string name="font_size_settings_description">Iestatīt šrifta izmēru</string>
  <string name="font_size_message_list">Vēstuļu saraksts</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Temats</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Sūtītājs</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Datums</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Priekšskatījums</string>
  <string name="font_size_message_view">Vēstules</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Konta nosaukums</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Sūtītājs</string>
  <string name="font_size_message_view_recipients">Saņēmēji</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Temats</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Laiks un datums</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Vēstules pamatteksts</string>
  <string name="font_size_message_compose">Vēstules rakstīšana</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Teksta ievades lauki</string>
  <string name="font_size_default">Noklusējums</string>
  <string name="font_size_tiniest">Vissīkākais</string>
  <string name="font_size_tiny">Sīks</string>
  <string name="font_size_smaller">Mazāks</string>
  <string name="font_size_small">Mazs</string>
  <string name="font_size_medium">Vidējs</string>
  <string name="font_size_large">Liels</string>
  <string name="font_size_larger">Lielāks</string>
  <string name="error_activity_not_found">Šai darbībai nav atrasta atbilstoša aplikācija.</string>
  <string name="send_failed_reason">Sūtīšana neizdevās: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Saglabāt vēstuli melnrakstos?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Saglabāt vai izmest šo vēstuli?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Saglabāt vai atcelt izmaiņas?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Izmest vēstuli?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Vai tiešām izmest šo vēstuli?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Izdzēst ierīcē esošās vēstules?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Šādi no mapes tiks izdzēstas visas lejupielādētās vēstules. No servera vēstules netiks izdzēstas.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Izdzēst vēstules</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Apstiprināt dzēšanu</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Vai gribat izdzēst šo vēstuli?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="zero">Vai tiešām izdzēst <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstules?</item>
    <item quantity="one">v</item>
    <item quantity="other">Vai tiešām jāizdzēš <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstules?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Jā</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nē</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Apstiprināt, ka viss atzīmēts kā izlasīts</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vai atzīmēt visas vēstules kā izlasītas?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Apstiprināt miskastes iztukšošanu</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vai gribat iztukšot miskastes mapi?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Jā</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nē</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Apstiprināt pārvietošanu uz surogātpasta mapi</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="zero">Vai tiešām pārvietot <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstuli/-es uz surogātpasta mapi?</item>
    <item quantity="one">Vai tiešām pārvietot vēstules uz surogātpasta mapi?</item>
    <item quantity="other">Vai tiešām pārvietot <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstules uz surogātpasta mapi?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Jā</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nē</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Lejupielādē pielikumu</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Rezerves kopija</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Dažādi</string>
  <string name="settings_export_title">Eksportēt iestatījumus</string>
  <string name="settings_export_button">Eksportēt</string>
  <string name="settings_export_share_button">Dalīties</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Eksportē iestatījumus…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Iestatījumi eksportēti veiksmīgi </string>
  <string name="settings_export_failure">Neizdevās eksportēt iestatījumus</string>
  <string name="settings_import_title">Importēšanas iestatījumi</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Izvēlēties datni</string>
  <string name="settings_import_button">Importēt</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Iestatījumi importēti veiksmīgi </string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Lūdzu, ievadiet paroles</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Lūdzu, pierakstieties!</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Lūdzu, pierakstieties un ievadiet paroles!</string>
  <string name="settings_import_failure">Neizdevās importēt iestatījumus</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Neizdevās nolasīt iestatījumu datni</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Neizdevās importēt dažus iestatījumus</string>
  <string name="settings_import_status_success">Importēts veiksmīgi</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Nepieciešama parole</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Nepieciešama pierakstīšanās</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Nav importēts</string>
  <string name="settings_import_status_error">Importēšana neizdevās</string>
  <string name="settings_import_later_button">Vēlāk</string>
  <string name="settings_import">Importēšanas iestatījumi</string>
  <string name="settings_importing">Importē iestatījumus…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="zero">Lai izmantotu kontu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", jāievada servera parole.</item>
    <item quantity="one">Lai izmantotu kontu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", jāievada servera parole.</item>
    <item quantity="other">Lai izmantotu kontu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", jāievada servera paroles.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Ienākošā servera parole</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Izejošā severa parole</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Izmantot to pašu paroli izejošajam serverim</string>
  <string name="server_name_format">Servera nosaukums: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Parādīt nelasīto vēstuļu skaitu…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Konts</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Konts, kuram jāparāda neizlasītās</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Apvienotā pastkaste</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Mapju skaitīšana</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Parādīt neizlasīto skaitu tikai vienā mapē</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mape</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Mape, kurā jāsaskaita neizlasītās</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Gatavs</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Nav izvēlēts konts</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Nav izvēlēta mape</string>
  <string name="webview_empty_message">Nav teksta</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Atvērt saiti</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Dalīties ar saiti</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopēt saiti uz starpliktuvi</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Saite</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopēt saites tekstu uz starpliktuvi</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Saites teksts</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Bilde</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Apskatīties bildi</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Saglabāt bildi</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Lejupielādēt bildi</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopēt bildes URL uz starpliktuvi</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildes URL</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Izsaukt numuru</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Saglabāt kontaktos</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopēt numuru uz starpliktuvi</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefona numurs</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Sūtīt pastu</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Saglabāt kontaktos</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopēt adresi uz starpliktuvi</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-pasta adrese</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Visu</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Meklēšanas ierobežojums serverī</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Sūta uz serveri pieprasījumu</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="zero">Saņem %d rezultātu</item>
    <item quantity="one">Saņem %d rezultātu</item>
    <item quantity="other">Saņem %d rezultātus</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="zero">Saņem %1$d no %2$d rezultāta/-iem</item>
    <item quantity="one">Saņem %1$d no %2$d rezultāta/-iem</item>
    <item quantity="other">Saņem %1$d no %2$d rezultāta/-iem</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Attālinātā meklēšana neizdevās</string>
  <string name="account_settings_search">Meklēt</string>
  <string name="action_remote_search">Meklēt vēstules serverī</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Nepieciešams tīkla savienojums, lai meklētu serverī.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Nomainīt krāsu pēc izlasīšanas</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Citādāks fons parādīs, ka vēstule ir izlasīta</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Vītņains skats</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Grupēt vēstules pa sarunām</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Datubāžu atjaunināšana</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Atjaunina datubāzes</string>
  <string name="upgrade_database_format">Atjaunina datubāzi kontam \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Rādīt dalītu ekrānu</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Vienmēr</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Nekad</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Kad pagriezts ainavā</string>
  <string name="message_view_empty">Lūdzu, izvēlieties vēstuli pa kreisi</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Rādīt kontakta bildes</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Rādīt kontakta bildes vēstuļu sarakstā</string>
  <string name="mark_all_as_read">Atzīmēt visu kā izlasītu</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Iekrāsot kontaktu bildes</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Iekrāsot trūkstošo kontaktu bildes</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Redzamās vēstuļu darbības</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Rādīt izvēlētās darbības vēstules skata izvēlnē</string>
  <string name="loading_attachment">Ielādē pielikumu…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Vēstules sūtīšana</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Melnraksta saglabāšana</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Pielikuma saņemšana…</string>
  <string name="auth_external_error">Nevar pārbaudīt identitāti. Serveris nepiedāvā SASL EXTERNAL iespējas. Varētu būt kādas problēmas ar klienta sertifikātu (beidzies derīguma termiņš, nezināms sertifikāta izdevējs) vai arī kādas iestatījumu nepilnības.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Izmantot klienta sertifikātu</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Nav klienta sertifikāta</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Noņemt atzīmi klienta sertifikātam</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Neizdevās saņemt klienta sertifikātu aizstājvārdam \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Papildus iespējas</string>
  <string name="client_certificate_expired">Klienta sertifikātam \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" beidzies derīguma termiņš vai arī tas vēl nav derīgs (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Šifrēts*</string>
  <string name="add_from_contacts">Pievienot no kontaktiem</string>
  <string name="recipient_cc">Cc</string>
  <string name="recipient_bcc">Bcc</string>
  <string name="recipient_to">Kam</string>
  <string name="recipient_from">No kā</string>
  <string name="reply_to_label">Atbildēt</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Nezināms saņēmējs&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Nezināms sūtītājs&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Mājas</string>
  <string name="address_type_work">Darbs</string>
  <string name="address_type_other">Cits</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobilais</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Šim kontam nav Melnrakstu mapes!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Pierakstīšanās kods šim kontam nav atrasts! Lūdzu, pārbaudiet savus iestatījumus! </string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Šifrēšanas versija nav derīga! Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Nevar savienoties ar kriptogrāfijas nodrošinātāju. Pārbaudiet savus iestatījumus vai nospiediet vēlreiz uz crypto pogas!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Neizdevās palaist privāto šifrēšanu - pārbaudiet savus iestatījumus!</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE režīms neatbalsta pielikumus!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Iestatīt PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Izslēgt PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Iestatīt PGP \"tikai parakstīt\"</string>
  <string name="disable_sign_only">Atslēgt PGP \"tikai parakstīt\"</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE režīms</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Šī vēstule nosūtīta PGP/INLINE formātā.\nTo var izmantot tikai savietojamībai:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Dažas lietotājprogrammas atbalsta tikai šo formātu</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Paraksti var tikt bojāti pārejas laikā</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Pielikumi nav iespējami</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Sapratu!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Atslēgt</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Atstāt ieslēgtu</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Sapratu!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Atslēgt</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Atstāt ieslēgtu</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP \"tikai parakstīt\" režīms</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Šajā režīmā izvēlētais PGP pieejas kods tiks izmantots, lai izveidotu šifrētu parakstu nešifrētai vēstulei</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Vēstule netiks šifrēta, bet varēs pārbaudīt, ka tā sūtīta ar Jūsu pieejas kodu</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Paraksti var tikt bojāti, ja vēstuli sūta saņēmēju sarakstam.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Paraksti var parādīties kā \"signature.asc\" pielikums.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrētas vēstules vienmēr ietver parakstu.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Vienkāršs teksts</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">privātās šifrēšanas parakstā atrasta kļūda</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">vēstuli jāielādē pilnībā, lai turpinātu iestatīt parakstu</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">satur neatpazīstamu privātās šifrēšanas parakstu</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Vēstule ir šifrēta nepazīstamā veidā</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Vēstule ir šifrēta, taču atšifrēšana tika atcelta.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">privātajā šifrēšanā parakstīts vienkāršs teksts</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">no pārbaudīta parakstītāja</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Parakstīts vienkāršs teksts</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">taču privātās šifrēšanas atslēga nesakrita ar sūtītāju</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">taču privātās šifrēšanas atslēgai beidzies derīuma termiņš</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">taču privātās šifrēšanas atslēga ir atcelta</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">taču privātās šifrēšanas atslēga nav droša</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">no nezināmas privātās šifrēšanas atslēgas</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Šifrēts</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">taču radās kļūda atšifrējot</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">vēstuli jāielādē pilnībā, lai to atšifrētu</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">taču šifrēšanas lietotne nav iestatīta</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Šifrēts</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">taču ne privāti šifrēts</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">privāti šifrēts</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">no pārbaudīta sūtītāja</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Šifrēts</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">no nezināmas privātās šifrēšanas atslēgas</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">taču privātās šifrēšanas atslēga nesakrita ar sūtītāju</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">taču privātās šifrēšanas atslēgai beidzies derīuma termiņš</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">taču privātās šifrēšanas atslēga ir atcelta</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">taču privātās šifrēšanas atslēga nav droša</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">taču privātās šifrēšanas datos ir kļūdas</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">taču privātā šifrēšana nav droša</string>
  <string name="crypto_info_ok">Labi</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Meklēšanas atslēga</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Apskatīties parakstītāju</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Apskatīties sūtītāju</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Sīkāka informācija</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Atslēgt</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Šī daļa nav šifrēta un var būt nedroša.</string>
  <string name="locked_attach_title">Neaizsargāts pielikums</string>
  <string name="message_progress_text">Ielādē…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Atšifrēšana atcelta</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Vēstuli jāielādē pilnībā, lai to atšifrētu.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Kļūda atšifrējot vēstuli</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Īpaši simboli pagaidām nav atļauti!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Kļūda analizējot adresi!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Paslēpt nešifrētus parakstus</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Tiks parādīti tikai šifrēti paraksti</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Tiks parādīti visi paraksti</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Nevar iešifrēt \"tikai parakstīt\" režīmā!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Neparakstīts teksts</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Vēstule ir šifrēta</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Šī vēstule ir šifrēta ar OpenPGP. Lai to apskatītos, jāinstalē un jāiestata saderīga OpenPGP lietotne</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Doties uz iestatījumiem</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles Vēstuļu saraksts</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Ielādē…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Ielādē…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Nevar iešifrēt</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Daži no izvēlētajiem saņēmējiem šo iespēju neatbalsta!</string>
  <string name="enable_encryption">Ieslēgt šifrēšanu</string>
  <string name="disable_encryption">Izslēgt šifrēšanu</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Vēstules šifrēšana nodrošina to, ka neviens cits bez saņēmēja to nevarēs izlasīt.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Šifrēšana parādīsies tikai tad, ja to atbalstīs visi saņēmēji un viņi jau iepriekš būs atsūtījuši kādu vēstuli.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Pārslēgt šifrēšanu, noklikšķinot uz šīs ikonas.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Sapratu!</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Atpakaļ</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Izslēgt šifrēšanu</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP šifrēšana</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Automātisks šifrēšanas režīms</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Abpusējs šifrēšanas režīms</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Vēstuļu šifrēšana darbosies pēc izvēlēs vai atbildot uz iešifrētu vēstuli.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Ja gan sūtītājs, gan saņēmējs būs iestatījuši abpusēju šifrēšanas režīmu, šifrēšana notiks automātiski.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Šeit <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">nospiešot</a>, varat uzzināt vairāk.</string>
  <string name="general_settings_title">Vispārīgie iestatījumi</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">OpenPGP lietotne nav instalēta</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Instalēt</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Pastam nepieciešama OpenKeychain, lai nodrošinātu privāto šifrēšanu.</string>
  <string name="encrypted_subject">Šifrēta vēstule</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Šifrēt vēstules tematus</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Daži saņēmēji var to neatpazīt</string>
  <string name="toast_account_not_found">Iekšējā kļūda: Nederīgs konts!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Kļūda savienojoties ar %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Nosūtīt automātiskas šifrēšanas iestatījumu vēstuli</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Ievērot drošību, daloties pa tiešo ar citām ierīcēm</string>
  <string name="ac_transfer_title">Automātiskas šifrēšanas iestatījumu vēstule</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Automātisks vēstules šifrēšanas iestatījums ļauj droši dalīties ar citām ierīcēm.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Nosūtīt iestatījumu vēstuli</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Vēstule tiks nosūtīta uz Jūsu adresi:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Izveido iestatījumu vēstuli…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Sūta vēstuli:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Lai pabeigtu, vēstule jāatver citā ierīcē un jāievada iestatīšanas kods.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Parādīt iestatījumu kodu</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Automātiskas šifrēšanas iestatījumu vēstule</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Šī vēstule satur visu nepieciešamo informāciju, lai pārsūtītu Jūsu automātiskās šifrēšanas iestatījumus kopā ar slepeno šifra atslēgu no sākotnējās ierīces.

Lai jaunajā ierīcē iestatītu automātisko šifrēšanu, lūdzu sekojiet norādēm jaunajā ierīcē.

Šo vēstuli var saglabāt un izmantot kā rezerves kopiju šifra atslēgai. Ja vēlaties to darīt, pierakstiet paroli un nolieciet drošā vietā.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Kļūdas dēl neizdevās nosūtīt vēstuli. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un izejošā servera iestatījumus!</string>
  <string name="switch_on">Ieslēgt</string>
  <string name="switch_off">Izslēgt</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Atļaut piekļuvi kontaktiem</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Lai ieteiktu kontaktus un parādītu to vārdus un attēlus, lietotnei nepieciešama atļauja piekļūt Jūsu kontaktiem.</string>
  <string name="generic_loading_error">Lejupielādējot datus notika kāda kļūda</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Inicializē…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Gaida jaunas vēstules</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Snaust, kamēr atļauta fona sinhronizēšana</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Snaust, kamēr pieejams tīkls</string>
  <string name="push_notification_info">Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk.</string>
  <string name="push_info_title">Pārbaudes informācija</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Kad tiek izmantota pārbaude, monocles Pasts saglabā savienojumu ar e-pasta serveri. Android pieprasa parādīt paziņojumu, kad lietotne fonā ir aktīva. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Taču Android arī ļauj paslēpt paziņojumu.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Uzzināt vairāk</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Iestatīt paziņojumu</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Ja nevēlaties saņemt paziņojumus par jaunām vēstulēm, atslēdziet lejupielādēšanu un izmantojiet pārbaudīšanu. Pārbaudē ik pēc noteikta laikā tiek noskaidrots, vai nav saņemts jauns pasts, un tai nav vajadzīgs paziņojums.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Atslēgt lejupielādēšanu</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Atzīmēt</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Noņemt atzīmi</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Atzīmēt kā izlasītu</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Atzīmēt kā nelasītu</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Pievienot zvaigznīti</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Noņemt zvaigznīti</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Arhīvs</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Dzēst</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Surogātpasts</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Pārvietot…</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <string name="general_settings_show_compose_button_title">Rādīt peldošo vēstules izveides pogu</string>
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <string name="message_list_error_title">Kļūda</string>
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <string name="message_list_error_folder_not_found">Mape netika atrasta</string>
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <string name="message_details_toolbar_title">Vēstules papildinformācija</string>
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <string name="message_details_missing_date">Trūkst \'Datuma\' virsraksta</string>
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">No kā</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Sūtītājs</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Atbildēt</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Kam</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Neredzamais</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <string name="message_details_loading_error">Lejupielādējot vēstules papildinformāciju notika kāda kļūda.</string>
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_add_to_contacts">Pievienot kontaktiem</string>
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_email_address">Nokopēt e-pasta adresi</string>
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_name_and_email_address">Nokopēt vārdu un e-pasta adresi</string>
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">E-pasta adrese</string>
  <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Vārds un e-pasta adrese</string>
</resources>