path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-is/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles - Póstur</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles - Aðgangar</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles - Ólesið</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">K-9 hundatemjararnir</string>
  <string name="source_code">Grunnkóði</string>
  <string name="app_license">Apache notkunarleyfi, útgáfa 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Verkefni með opnum grunnkóða</string>
  <string name="about_website_title">Vefsvæði</string>
  <string name="user_manual_title">Notandahandbók</string>
  <string name="get_help_title">Fá aðstoð</string>
  <string name="user_forum_title">Spjallsvæði notenda</string>
  <string name="about_fediverse_title">Samfélagsmiðlun</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Aðgerðasöfn</string>
  <string name="license">Notkunarleyfi</string>
  <string name="changelog_title">Breytingaskrá</string>
  <string name="changelog_loading_error">Gat ekki hlaðið inn breytingaskránni.</string>
  <string name="changelog_version_title">Útgáfa %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Nýtt á döfinni</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Birta nýlegar breytingar þegar forritið er uppfært</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Skoðaðu hvað sé nýtt við þessa útgáfu</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Velkomin í monocles póstinn</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail er öflugt, frjálst tölvupóstforrit fyrir Android.
</p><p>
Meðal bættra eiginleika þess eru:
</p>
<ul>
  <li>Ýtipóstur með IMAP IDLE</li>
  <li>Betri afköst</li>
  <li>Endurflokkun skilaboða</li>
  <li>Meðhöndlun undirskrifta</li>
  <li>Bcc-til-sjálfs</li>
  <li>Áskriftir að möppum</li>
  <li>Samstilling allra mappa</li>
  <li>Uppsetning svarnetfangs</li>
  <li>Flýtilyklar</li>
  <li>Betri IMAP-stuðningur</li>
  <li>Vistun viðhengja á SD</li>
  <li>Tæming á rusli</li>
  <li>Röðun skilaboða</li>
  <li>…og margt fleira</li>
</ul>
<p>
Taktu eftir því að monocles gengur ekki með flestum Hotmail aðgöngum og, rétt eins og mörg önnur tölvupóstforrit, á í nokkrum erfiðleikum með að hafa samskipti við Microsoft Exchange.
</p><p>
Sendu inn villuskýrslur, leggðu fram nýja eiginleika og spurðu spurninga á
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nSent úr Android tækinu mínu með monocles póstforritinu. Afsakaðu hvað ég stytti mál mitt mikið.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Aðgangurinn \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verður fjarlægður úr monocles póstinum.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Höfundar</string>
  <string name="about_title">Um monocles póstinn</string>
  <string name="accounts_title">Aðgangar</string>
  <string name="advanced">Ítarlegt</string>
  <string name="compose_title_compose">Semja</string>
  <string name="compose_title_reply">Svara</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Svara öllum</string>
  <string name="compose_title_forward">Framsenda</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Áframsenda sem viðhengi</string>
  <string name="choose_account_title">Veldu aðgang</string>
  <string name="choose_folder_title">Veldu möppu</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Færa í…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Afrita í…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valið</string>
  <string name="next_action">Næsta</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">Í lagi</string>
  <string name="cancel_action">Hætta við</string>
  <string name="send_action">Senda</string>
  <string name="empty_subject">Viðfangsefni er autt, smelltu aftur til að senda samt</string>
  <string name="reply_action">Svara</string>
  <string name="reply_all_action">Svara öllum</string>
  <string name="delete_action">Fjarlægja</string>
  <string name="archive_action">Geymsla</string>
  <string name="spam_action">Ruslpóstur</string>
  <string name="forward_action">Framsenda</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Áframsenda sem viðhengi</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Breyta sem nýjum skilaboðum</string>
  <string name="move_action">Færa</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Færa í drög</string>
  <string name="refile_action">Endurraða…</string>
  <string name="done_action">Búið</string>
  <string name="discard_action">Henda</string>
  <string name="save_draft_action">Vista sem drög</string>
  <string name="check_mail_action">Athuga póst</string>
  <string name="send_messages_action">Senda póst</string>
  <string name="refresh_folders_action">Endurnýja möppulista</string>
  <string name="filter_folders_action">Finna möppu</string>
  <string name="add_account_action">Bæta við aðgangi</string>
  <string name="compose_action">Semja</string>
  <string name="search_action">Leita</string>
  <string name="search_everywhere_action">Leita allsstaðar</string>
  <string name="search_results">Leitarniðurstöður</string>
  <string name="new_messages_title">Ný skilaboð</string>
  <string name="preferences_action">Stillingar</string>
  <string name="folders_action">Sýsla með möppur</string>
  <string name="account_settings_action">Aðgangsstillingar</string>
  <string name="remove_account_action">Fjarlægja aðganginn</string>
  <string name="mark_as_read_action">Merkja sem lesið</string>
  <string name="send_alternate_action">Deila</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Veldu sendanda</string>
  <string name="flag_action">Bæta við stjörnu</string>
  <string name="unflag_action">Fjarlægja stjörnu</string>
  <string name="copy_action">Afrita</string>
  <string name="unsubscribe_action">Hætta áskrift</string>
  <string name="show_headers_action">Birta hausa</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Netfang afritað á klippispjald</item>
    <item quantity="other">Netföng afrituð á klippispjald</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Texti viðfangsefnis afritaður á klippispjald</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Skipta yfir í dekkra þema</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Skipta yfir í ljósara þema</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Merkja sem ólesið</string>
  <string name="read_receipt">Leskvittun</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Mun biðja um leskvittun</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Mun ekki biðja um leskvittun</string>
  <string name="add_attachment_action">Bæta við viðhengi</string>
  <string name="empty_trash_action">Tæma rusl</string>
  <string name="expunge_action">Henda (expunge)</string>
  <string name="about_action">Um forrit</string>
  <string name="prefs_title">Stillingar</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(ekkert viðfangsefni)</string>
  <string name="general_no_sender">Enginn sendandi</string>
  <string name="status_loading_more">Hleð inn skilaboðum\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Villa í tengingu</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Skilaboðin fundust ekki</string>
  <string name="status_loading_error">Villa við að hlaða inn skilaboðum</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Hlaða inn allt
    að <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> til viðbótar</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> ný skilaboð</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> ný skilaboð</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> fleiri á <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Svara</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Merkja sem lesið</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Merkja allt sem lesið</string>
  <string name="notification_action_delete">Fjarlægja</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Fjarlægja allt</string>
  <string name="notification_action_archive">Geymsla</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Setja allt í geymslu</string>
  <string name="notification_action_spam">Ruslpóstur</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Villa í skilríki</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Villa í skilríki fyrir <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Athugaðu stillingar póstþjónsins</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Auðkenning mistókst</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Auðkenning mistókst fyrir <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Uppfærðu stillingar póstþjónsins þíns.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Villa í tilkynningu</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Villa kom upp þegar reynt var að útbúa kerfistilkynningu vegna nýrra skilaboða. Ástæðan er líklegast sú að það vanti hljóð fyrir tilkynningar.\n\nPikkaðu til að opna stillingar á tilkynningum.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Athuga með póst: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Athuga með póst</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Sendi póst: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Sendi póst</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Samstilla (Ýta)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Birtist á meðan beðið er eftir nýjum skilaboðum</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Skilaboð</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Tilkynning tengdar skilaboðum</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Ýmislegt</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Ýmsar tilkynningar, eins og villur o.s.frv.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Innhólf</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Úthólf</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Drög</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Rusl</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Sent</string>
  <string name="send_failure_subject">Náði ekki að senda einhver skilaboð</string>
  <string name="version">Útgáfa</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Skrá upplýsingar fyrir villuleit</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Skrá viðbótarupplýsingar fyrir villuleit</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Skrá viðkvæmar upplýsingar</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Má birta lykilorð í ánnálum.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Flytja út atvikaskrár</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Útflutningur tókst. Atvikaskrár geta innihaldið viðkvæmar upplýsingar. Farðu varlega með hverjum þú sendir þær.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Útflutningur mistókst.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Hlaða inn fleiri skilaboðum</string>
  <string name="message_to_fmt">Til:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Viðfangsefni</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Texti skilaboða</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Undirskrift</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Upprunaleg skilaboð --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Viðfangsefni:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Sent:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Frá:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Til:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Afrit:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrifaði:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Þann <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, skrifaði <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Þú verður að bæta við að minnsta kosti einum viðtakanda.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Reitur fyrir viðtakanda inniheldur ekki nægar upplýsingar!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Ekkert póstfang fannst fyrir þennan tengilið.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Ekki var hægt að áframsenda sum viðhengi því ekki er búið að hlaða þeim inn.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Ekki var hægt að áframsenda póstinn því ekki er búið að hlaða sumum viðhengjum inn.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Hafa með tilvitnuð skilaboð</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Fjarlægja tilvitnun</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Breyta tilvitnun</string>
  <string name="remove_attachment_action">Fjarlægja viðhengi</string>
  <string name="message_to_label">Til:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Afrit:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Falið afrit:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Tókst ekki að vista viðhengi</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">Gat ekki fundið neitt skoðunarforrit fyrir <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Niðurhala heil skilaboð</string>
  <string name="message_view_sender_label">í gegnum %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Fleira frá þessum sendanda</string>
  <string name="message_discarded_toast">Skilaboðum hent</string>
  <string name="message_saved_toast">Skilaboð vistuð sem drög</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Birta stjörnur</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Stjörnur gefa til kynna merkt skilaboð</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Forskoða línur</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Birta nöfn samskiptaaðila</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Birta nöfn samskiptaaðila fremur en netföng þeirra</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Samskiptaaðili fyrir ofan viðfangsefni</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Birta nöfn samskiptaaðila ofan við efnislínu fremur en fyrir neðan</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Birta nöfn tengiliða</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Nota nöfn viðtakenda úr tengiliðaskrá þegar það er mögulegt</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Lita tengiliði</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Lita nöfn í tengiliðalistanum þínum</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Litur á nafni tengiliðar</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Jafnbreitt letur</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Nota jafnbreitt letur til að birta skilaboð með hreinum texta</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Skilaboð passi sjálfvirkt</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Breyta stærð skilaboða svo þau passi á skjáinn</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Fara aftur í lista eftir eyðingu</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Fara aftur í skilaboðalista eftir að skilaboðum er eytt</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Sýna næstu skilaboð eftir eyðingu</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Sýna næstu skilaboð eftir að skilaboðum er eytt</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Staðfesta aðgerðir</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Alltaf birta samskiptaglugga þegar þú framkvæmir valdar aðgerðir</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Fjarlægja</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Eyða stjörnumerktu (í skilaboðasýn)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Ruslpóstur</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Henda skilaboðum</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Merkja öll skilaboð sem lesin</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Eyða (úr tilkynningu)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Aðgerðir við stroku</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Strjúka til hægri</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Strjúka til vinstri</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Engin</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Víxla völdu</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Merkja sem lesið/ólesið</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Bæta við/fjarlægja stjörnu</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Geymsla</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Fjarlægja</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Ruslpóstur</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Færa</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Sjálfgefið</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Fela póstforrit</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Fjarlægja kennistreng monocles úr pósthausum</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Fela tímabelti</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Nota UTC sem staðvært tímabelti í pósthausum og svarhausum</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Sýna \'Eyða\' hnapp</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Aldrei</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Fyrir tilkynningu um stakan póst</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltaf</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Tilkynningar á skjálæsingu</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Engar tilkynningar á skjálæsingu</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Nafn forritsins</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Fjöldi nýrra skilaboða</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Fjöldi skilaboða og sendenda</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Sama og þegar skjárinn er ólæstur</string>
  <string name="quiet_time">Kyrrðarstund</string>
  <string name="quiet_time_description">Gera hringingar, titring og skjálýsingu óvirkt á næturnar</string>
  <string name="quiet_time_notification">Gera tilkynningar óvirkar</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Gera tilkynningar alveg óvirkar á kyrrðarstundum</string>
  <string name="quiet_time_starts">Kyrrðarstund hefst</string>
  <string name="quiet_time_ends">Kyrrðarstund endar</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Setja upp nýjan aðgang</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">Netfang</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Lykilorð</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Til að nota þennan tölvupóstaðgang með monocles póstinum, þarftu að skrá þig inn og veita forritinu heimild inn á tölvupóstinn þinn.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Skrá inn</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Skrá inn með Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Til að skoða lykilorðið þitt hér skaltu virkja skjálæsingu á þessu tæki</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Sannreyndu auðkennin þín</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Aflæstu til að skoða lykilorðið þitt</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Handvirk uppsetning</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Næ í upplýsingar um aðgang\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Athuga stillingar inn-póstþjónsins\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Athuga stillingar sendinga-póstþjónsins\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Auðkenni\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Næ í stillingar aðgangs\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Hætti við\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Þetta er næstum búið!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Gefðu þessum aðgangi nafn (valkvætt):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Skrifaðu nafnið þitt (er birt á útsendum skilaboðum):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Gerð aðgangs</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Hvers konar aðgangur er þetta?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Venjulegt lykilorð</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Lykilorð, sent á óöruggan máta</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Dulritað lykilorð</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Skilríki forritsins</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Stillingar inn-póstþjóns</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Aðgangsnafn</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Lykilorð</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Skilríki forritsins</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3 þjónn</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP þjónn</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Exchange þjónn</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Gátt</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Öryggi</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Auðkenning</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Engin</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" er ekki gilt með \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Þegar ég eyði skilaboðum</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ekki eyða af póstþjóni</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Eyða af póstþjóni</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Merkja sem lesið á póstþjóni</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Nota þjöppun</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Þurrka út eyddum skilaboðum á póstþjóni</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Strax</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Við athuganir</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Handvirkt</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Skynja sjálfvirkt IMAP-nafnarými</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Forskeyti IMAP-slóðar</string>
  <string name="drafts_folder_label">Mappa fyrir drög</string>
  <string name="sent_folder_label">Mappa fyrir sent</string>
  <string name="trash_folder_label">Ruslmappa</string>
  <string name="archive_folder_label">Setja möppu í geymslu</string>
  <string name="spam_folder_label">Ruslpóstmappa</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Sýna einungis möppur í áskrift</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Fletta möppu út sjálfvirkt</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">OWA-slóð</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Slóð auðkenningar</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Samnefni pósthólfs</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Stillingar sendinga-póstþjóns</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-þjónn</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Gátt</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Öryggi</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Krefjast innskráningar.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Aðgangsnafn</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Lykilorð</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Auðkenning</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" er ekki gilt með \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Ógild uppsetning: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Valkostir aðgangs</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Tíðni athugana á möppu</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrei</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Á 15 mínútna fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Á 30 mínútna fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Á klukkustundar fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Á 2 klukkustunda fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Á 3 klukkustunda fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Á 6 klukkustunda fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Á 12 klukkustunda fresti</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Á 24 klukkustunda fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Endurnýja IDLE-tengingu</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Á 2 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Á 3 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Á 6 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Á 12 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Á 24 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Á 36 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Á 48 mínútna fresti</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Á 60 mínútna fresti</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Láta mig vita þegar nýr póstur berst</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Fjöldi skilaboða sem á að birta</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 skilaboð</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">öll skilaboð</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Get ekki afritað eða fært skilaboð sem ekki er samstillt við póstþjóninn</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Ekki var hægt að ljúka uppsetningu</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Rangt notandanafn eða lykilorð.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Þjónninn gaf upp ógilt SSL-skilríki. Stundum getur þetta gerst vegna vanstillingar á þjóninum. En stundum gerist þetta vegna þess að einhver er að gera árás á þig eða póstþjóninn. Ef þú ert ekki alveg viss, smelltu þá á \'Hafna\' og hafðu samband við þá sem sjá um póstþjóninn þinn.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Gat ekki tengst við póstþjón.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Hætt við auðkenningu</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Auðkenning mistókst með eftirfarandi villuboðum: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 er ekki stutt í augnablikinu hjá þessari þjónustuveitu.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Forritið fann engan vafra til að nota til að fá aðgang að notandaaðgangnum þinum.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Breyta upplýsingum</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Áfram</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Ítarlegt</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Aðgangsstillingar</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Tilkynningar um nýjan póst</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Tilkynningamöppur</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Allar</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Einungis 1. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">1. og 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Allt nema 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Engin</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Tilkynningar vegna samstillingar</string>
  <string name="account_settings_email_label">Tölvupóstfangið þitt</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Gefa merki á stöðustiku þegar nýr póstur berst</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Gefa merki á stöðustiku þegar athugað er með póst</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Hafa með útsendan póst</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Birta tilkynningu fyrir skilaboð sem ég sendi</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Einungis tengiliðir</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Einungis birta tilkynningar fyrir skilaboð frá þekktum tengiliðum</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Hunsa spjallskilaboð</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ekki birta tilkynningar vegna skilaboða sem tilheyra spjalli í tölvupósti</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Merkja sem lesið þegar er opnað</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Merkja skilaboð sem lesin þegar þau eru opnuð til lestrar</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Merkja sem lesið þegar er eytt</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Merkja skilaboð sem lesin þegar þeim er eytt</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Flokkar tilkynninga</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Stilla tilkynningar vegna nýrra skilaboða</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Stilla tilkynningar vegna stöðu- og villumeldinga</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Alltaf sýna myndir</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Nei</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Frá tengiliðum</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Frá hverjum sem er</string>
  <string name="account_settings_composition">Sendi póst</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Hafa með tilvitnun í skilaboð þegar er svarað</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Hafa með upprunaleg skilaboð í svarinu þínu.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar á eftir tilvitnun</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Upprunaleg skilaboð munu birtast fyrir ofan svarið þitt.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Fjarlægja undirskriftir í svari</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Undirskriftir verða fjarlægðar úr tilvitnuðum skilaboðum</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Snið skilaboða</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Hreinn texti (fjarlægir myndir og snið)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (heldur myndum og sniðum)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Sjálfvirkt</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Alltaf sýna Afrit/Falið afrit</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Leskvittun</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Alltaf biðja um leskvittun</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Stíll tilvitnana í svörum</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Forskeyti (eins og Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Haus (eins og Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Senda inn send skilaboð</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Senda skilaboð inn í Sent-möppuna eftir sendingu</string>
  <string name="account_settings_general_title">Almennar stillingar</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Lestur á pósti</string>
  <string name="account_settings_sync">Náð í póst</string>
  <string name="account_settings_folders">Möppur</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Forskeyti á tilvitnun</string>
  <string name="account_settings_crypto">Enda-í-enda dulritun</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Virkja stuðning við OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Veldu OpenPGP-forrit</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Stilla enda-í-enda dulritunarlykil</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Ekkert OpenPGP-forrit er uppsett</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Tengt við %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Set upp…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Geyma öll drög dulrituð</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Öll drög verða geymd dulrituð</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Dulrita drög einungis ef dulritun er virk</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Tíðni athugana á möppu</string>
  <string name="account_settings_color_label">Litur aðgangsins</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Liturinn sem notaður er til að auðkenna þennan aðgang í listum</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Stærð staðværrar möppu</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Ná í skilaboð upp að</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">hvaða stærð sem er (engin takmörk)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Samstilla skilaboð frá</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">hvenær sem er (engin takmörk)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">í dag</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">síðustu 2 dögum</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">síðustu 3 dögum</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">síðustu viku</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">síðustu 2 vikum</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">síðustu 3 vikum</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">síðasta mánuði</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">síðustu 2 mánuðum</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">síðustu 3 mánuðum</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">síðustu 6 mánuðum</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">síðasta ári</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Möppur sem á að birta</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Allar</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Einungis 1. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1. og 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Allt nema 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Vakta möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Allar</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Einungis 1. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1. og 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Allt nema 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Engin</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Ýta möppum</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Allar</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Einungis 1. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1. og 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Allt nema 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Engin</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Færa/afrita móttökumöppur</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Allar</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Einungis 1. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1. og 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Allt nema 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Eyðing á samstilltum póstþjóni</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Fjarlægja skilaboð þegar þeim er eytt á póstþjóni</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP-forrit vantar - var það fjarlægt?</string>
  <string name="folder_settings_title">Stillingar möppu</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Birta í efsta hópi</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Sýna nálægt efri enda möppulista</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Birtingarflokkur möppu</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Enginn flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Flokkur möppuvöktunar</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Engin</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Sama og birtingarflokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Ýtingarflokkur möppu</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Enginn flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Sama og flokkur möppuvöktunar</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Tilkynningaflokkur möppu</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Enginn flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2. flokkur</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Sama og ýtingarflokkur</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Hreinsa staðvær skilaboð</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Inn-póstþjónn</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Stilla móttöku-póstþjón</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Sendinga-póstþjónn</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Stilla sendinga-póstþjón (SMTP)</string>
  <string name="account_settings_description_label">Nafn aðgangsins</string>
  <string name="account_settings_name_label">Nafnið þitt</string>
  <string name="notifications_title">Tilkynningar</string>
  <string name="account_settings_vibration">Titringur</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Titra</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Titringsmynstur</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Sjálfgefið</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Mynstur 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Mynstur 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Mynstur 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Mynstur 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Mynstur 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Endurtaka titring</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Óvirkt</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Nýr hringitónn fyrir póst</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Ljós við tilkynningu</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Óvirkt</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Litur aðgangsins</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Sjálfgefinn litur í kerfinu</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Hvítt</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Rautt</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Grænt</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Blátt</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Gult</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Grænblátt</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Blárautt</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Valkostir við samningu skilaboða</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Sjálfgefið við samningu skilaboða</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Settu sjálfgefið Frá, BCC (falið afrit) og undirskrift</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Sýsla með persónuauðkenni</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Settu aukaleg \'Frá\' netföng og undirskriftir</string>
  <string name="manage_identities_title">Sýsla með persónuauðkenni</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Sýsla með persónuauðkennið</string>
  <string name="edit_identity_title">Breyta persónuauðkenni</string>
  <string name="edit_identity_save">Vista</string>
  <string name="new_identity_action">Nýtt persónuauðkenni</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Falið afrit (BCC) á öll skilaboð til</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Breyta</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Færa upp</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Færa niður</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Færa efst / gera sjálfgefið</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Fjarlægja</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Lýsing á persónuauðkenni</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(valkvætt)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Nafnið þitt</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(valkvætt)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">Netfang</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(krafist)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Svarnetfang</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(valkvætt)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Undirskrift</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(valkvætt)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Nota undirskrift</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Undirskrift</string>
  <string name="default_identity_description">Upphaflegt persónuauðkenni</string>
  <string name="choose_identity_title">Veldu persónuauðkenni</string>
  <string name="send_as">Senda sem</string>
  <string name="no_removable_identity">Þú getur ekki fjarlægt eina persónuauðkennið þitt</string>
  <string name="identity_has_no_email">Þú getur ekki notað persónuauðkenni án tölvupóstfangs</string>
  <string name="sort_earliest_first">Elstu skilaboð fyrst</string>
  <string name="sort_latest_first">Nýjustu skilaboð fyrst</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Viðfangsefni í stafrófsröð</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Viðfangsefni í öfugri stafrófsröð</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Sendandi í stafrófsröð</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Sendandi í öfugri stafrófsröð</string>
  <string name="sort_flagged_first">Stjörnumerkt skilaboð fyrst</string>
  <string name="sort_flagged_last">Skilaboð án stjörnu fyrst</string>
  <string name="sort_unread_first">Ólesin skilaboð fyrst</string>
  <string name="sort_unread_last">Lesin skilaboð fyrst</string>
  <string name="sort_attach_first">Skilaboð með viðhengi fyrst</string>
  <string name="sort_unattached_first">Skilaboð án viðhengis fyrst</string>
  <string name="sort_by">Raða eftir…</string>
  <string name="sort_by_date">Dagsetning</string>
  <string name="sort_by_arrival">Hvenær barst</string>
  <string name="sort_by_subject">Viðfangsefni</string>
  <string name="sort_by_sender">Sendandi</string>
  <string name="sort_by_flag">Stjörnur</string>
  <string name="sort_by_unread">Lesið/ólesið</string>
  <string name="sort_by_attach">Viðhengi</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Fjarlægja aðganginn</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Óþekkjanlegt skilríki</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Samþykkja lykil</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Hafna lykli</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Nafn möppu inniheldur</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Birta möppur…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Allar möppur</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">1. flokks möppur</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1. og 2. flokks möppur</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Fela 2. flokks möppur</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Staðsetning undirskriftar</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Á undan tilvitnun</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Á eftir tilvitnun</string>
  <string name="setting_theme_global">Nota forritsþema</string>
  <string name="setting_theme_dark">Dökkt</string>
  <string name="setting_theme_light">Ljóst</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Nota það sem er sjálfgefið á kerfinu</string>
  <string name="display_preferences">Birting</string>
  <string name="global_preferences">Almennt</string>
  <string name="debug_preferences">Aflúsun</string>
  <string name="privacy_preferences">Gagnaleynd</string>
  <string name="network_preferences">Netkerfi</string>
  <string name="interaction_preferences">Gagnvirkni</string>
  <string name="accountlist_preferences">Aðgangalisti</string>
  <string name="messagelist_preferences">Skilaboðalistar</string>
  <string name="messageview_preferences">Skilaboð</string>
  <string name="settings_theme_label">Þema</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Þema í skilaboðasýn</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Þema við samningu</string>
  <string name="settings_language_label">Tungumál</string>
  <string name="preference_search_no_results">Engar stillingar fundust</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Fast þema skilaboða</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Velja þema til skoðunar skilaboða, með skilaboð opin</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Nota fast þema til skoðunar skilaboða</string>
  <string name="setting_language_system">Sjálfgefið á kerfinu</string>
  <string name="background_ops_label">Samstilling í bakgrunni</string>
  <string name="background_ops_never">Aldrei</string>
  <string name="background_ops_always">Alltaf</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Þegar merkt er við sjálfvirka samstillingu</string>
  <string name="batch_select_all">Velja allt</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Hámarksfjöldi mappa sem á að athuga með ýtingu</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 möppur</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 möppur</string>
  <string name="animations_title">Hreyfingar</string>
  <string name="animations_summary">Nota skrautlegar sjónbrellur</string>
  <string name="volume_navigation_title">Flakk með hljóðstyrkshnöppum í skilaboðasýn</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Birta sameinað innhólf</string>
  <string name="show_starred_count_title">Birta fjölda stjarna</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Sameinað innhólf</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Öll skilaboð í sameinuðum möppum</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Sameina</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Öll skilaboð eru birt í sameinuðu innhólfi</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Möppur sem á að leita í</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Allar</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Birtanlegar</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Engin</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Engin</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Sjálfvirkt  (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Leturstærð</string>
  <string name="font_size_settings_description">Stilla stærð á letri</string>
  <string name="font_size_message_list">Skilaboðalistar</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Viðfangsefni</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Sendandi</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Dagsetning</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Forskoðun</string>
  <string name="font_size_message_view">Skilaboð</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Nafn aðgangsins</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Sendandi</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Viðfangsefni</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Tími og dagsetning</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Efni skilaboða</string>
  <string name="font_size_message_compose">Samsetning skilaboða</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Inntaksreitir texta</string>
  <string name="font_size_default">Sjálfgefið</string>
  <string name="font_size_tiniest">Minnst</string>
  <string name="font_size_tiny">Smátt</string>
  <string name="font_size_smaller">Minna</string>
  <string name="font_size_small">Lítið</string>
  <string name="font_size_medium">Miðlungs</string>
  <string name="font_size_large">Stórt</string>
  <string name="font_size_larger">Stærra</string>
  <string name="error_activity_not_found">Ekkert hentugt forrit fannst fyrir þessa aðgerð.</string>
  <string name="send_failed_reason">Sending mistókst: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Vista skilaboðin sem drög?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Vista eða henda þessum skilaboðum?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Vista eða henda breytingum?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Henda skilaboðum?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Ertu viss um að þú viljir henda þessum skilaboðum?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Hreinsa staðvær skilaboð?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Þetta mun fjarlægja öll staðvær skilaboð úr þessari möppu. Engum skilaboðum verður eytt af póstþjóninum.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Hreinsa skilaboð</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Staðfesta eyðingu</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Viltu eyða þessum skilaboðum?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Viltu í alvörunni eyða þessum skilaboðum?</item>
    <item quantity="other">Viltu í alvörunni eyða <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> skilaboðum?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Já</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nei</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Staðfestu að merkja allt sem lesið</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Viltu merkja öll skilaboð sem lesin?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Staðfesta tæmingu úr rusli</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Viltu tæma ruslmöppuna?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Já</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nei</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Staðfestu færslu í ruslpóstmöppu</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Viltu í alvörunni flytja þessi skilaboð í ruslpóstmöppuna?</item>
    <item quantity="other">Viltu í alvörunni flytja <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> skilaboð í ruslpóstmöppuna?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Já</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nei</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Næ í viðhengi</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Öryggisafrit</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Ýmislegt</string>
  <string name="settings_export_title">Flytja út stillingar</string>
  <string name="settings_export_button">Flytja út</string>
  <string name="settings_export_share_button">Deila</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Flytja út stillingar…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Tókst að flytja út stillingar</string>
  <string name="settings_export_failure">Mistókst að flytja út stillingar</string>
  <string name="settings_import_title">Flytja inn stillingar</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Velja skrá</string>
  <string name="settings_import_button">Flytja inn</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Tókst að flytja inn stillingar</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required"> Settu inn lykilorðin</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Skráðu þig inn</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required"> Skráðu þig inn og settu inn lykilorð</string>
  <string name="settings_import_failure">Mistókst að flytja inn stillingar</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Mistókst að lesa stillingaskrá</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Mistókst að flytja inn sumar stillingar</string>
  <string name="settings_import_status_success">Innflutningur tókst</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Lykilorðs er krafist</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Innskráningar krafist</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Ekki flutt inn</string>
  <string name="settings_import_status_error">Innflutningur mistókst</string>
  <string name="settings_import_later_button">Síðar</string>
  <string name="settings_import">Flytja inn stillingar</string>
  <string name="settings_importing">Flytja inn stillingar…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Til að geta notað aðganginn \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verður þú að gefa upp lykilorðið á þjóninum.</item>
    <item quantity="other">Til að geta notað aðganginn \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verður þú að gefa upp lykilorðin á þjóninum.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Lykilorð móttöku-póstþjóns</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Lykilorð sendinga-póstþjóns</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Nota sama lykilorð fyrir sendinga-póstþjóninn</string>
  <string name="server_name_format">Heiti póstþjóns: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Sýna fjölda ólesins fyrir…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Aðgangur</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Aðgangurinn sem birting fjöldi ólesinna skilaboða tilheyrir</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Sameinað innhólf</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Fjöldi mappa</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Birta fjölda ólesinna skilaboða úr einungis einni möppu</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mappa</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Mappan sem birting fjöldi ólesinna skilaboða tilheyrir</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Búið</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Enginn aðgangur valinn</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Engin mappa valin</string>
  <string name="webview_empty_message">Enginn texti</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Opna tengil</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Deila tengil</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Afrita tengil á klippispjald</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Tengill</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Afrita texta tengils á klippispjald</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Texti tengils</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Mynd</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Skoða mynd</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Vista mynd</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Sækja mynd</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Afrita slóð myndar á klippispjald</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Slóð myndar</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Hringja í símanúmer</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Vista í Tengiliði</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Afrita númer á klippispjald</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Símanúmer</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Senda póst</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Vista í Tengiliði</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Afrita vistfang á klippispjald</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Netfang</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Allt</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Leitartakmörk á póstþjóni</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Sendi fyrirspurn á póstþjón</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Næ í %d niðurstöðu</item>
    <item quantity="other">Næ í %d niðurstöður</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Næ í %1$d af %2$d niðurstöðum</item>
    <item quantity="other">Næ í %1$d af %2$d niðurstöðum</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Fjartengd leit mistókst</string>
  <string name="account_settings_search">Leita</string>
  <string name="action_remote_search">Leita að skilaboðum á póstþjóni</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Nettenging er nauðsynleg til að geta leitað á póstþjóni.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Breyta lit þegar búið er að lesa</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Öðruvísi bakgrunnur gefur til kynna að skilaboðin hafi verið lesin</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Hópuð sýn</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Hópa skilaboð eftir samtölum</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Uppfæri gagnagrunna</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Uppfæri gagnagrunna…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Uppfæri gagnagrunn \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" aðgangsins</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Birta klofinn skjá</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Alltaf</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Aldrei</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Þegar verið er í láréttri stöðu</string>
  <string name="message_view_empty">Veldu skilaboð hér til vinstri</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Birta myndir tengiliða</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Birta myndir tengiliða í skilaboðalista</string>
  <string name="mark_all_as_read">Merkja allt sem lesið</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Lita myndir tengiliða</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Lita myndir tengiliða sem vantar</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Aðgerðir á sýnileg skilaboð</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Birta valdar aðgerðir í valmynd skilaboðasýnar</string>
  <string name="loading_attachment">Hleð inn viðhengi…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sendi skilaboð</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Vista drög</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Næ í viðhengi…</string>
  <string name="auth_external_error">Tekst ekki að auðkenna.  Póstþjónninn gefur ekki upp SASL EXTERNAL getu sína.  Þetta gæti verið vandamál með skilríki forritsins (útrunnið, óþekktur útgefandi skilríkis) eða eitthvað annað vandamál með uppsetningu.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Nota skilríki forritsins</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Ekkert skilríki forrits</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Fjarlægja valin skilríki forrits</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Mistókst á ná í skilríki forrits vegna samheitisins \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Ítarlegir valkostir</string>
  <string name="client_certificate_expired">Skilríki forrits \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" er útrunnið eða hefur ekki tekið gildi (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Dulritað*</string>
  <string name="add_from_contacts">Bæta við úr tengiliðum</string>
  <string name="recipient_cc">Afrit</string>
  <string name="recipient_bcc">Falið afrit</string>
  <string name="recipient_to">Til</string>
  <string name="recipient_from">Frá</string>
  <string name="reply_to_label">Svara</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Óþekktur viðtakandi&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Óþekktur sendandi&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Heima</string>
  <string name="address_type_work">Vinna</string>
  <string name="address_type_other">Annað</string>
  <string name="address_type_mobile">Farsími</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Engin mappa fyrir drög er skilgreind fyrir þennan aðgang!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Enginn lykill er skilgreindur fyrir þennan aðgang! Athugaðu stillingarnar þínar.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Dulritunarveita (crypto provider) notar ósamhæfða útgáfu. Skoðaðu stillingarnar þínar!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Gat ekki tengst dulritunarveitu (crypto provider), skoðaðu stillingarnar þínar eða smelltu á dulritunartáknið til að reyna aftur!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Mistókst að frumstilla enda-í-enda dulritun, skoðaðu stillingarnar þínar</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE hamur styður ekki viðhengi!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Virkja PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Gera PGP/INLINE óvirkt</string>
  <string name="enable_sign_only">Virkja PGP Sign-Only</string>
  <string name="disable_sign_only">Gera PGP Sign-Only óvirkt</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE hamur</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Tölvupósturinn er sendur á PGP/INLINE sniði.\nÞetta ætti einungis að nota til að ná samhæfni:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Sum forrit styðja einungis við þetta snið</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Undirritanir geta bilað við sendingu</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Ekki er stuðningur við viðhengi</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Náði því!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Gera óvirkt</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Halda virku</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Náði því!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Gera óvirkt</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Halda virku</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP Sign-Only hamur</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Í þessum ham verður PGP-lykillinn þinn notaður til að útbúa dulritaða undirritun fyrir ódulrituð skilaboð.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Þetta dulritar ekki tölvupóstinn, en sannreynir að hann sé sendur frá dulritunarlyklinum þínum.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Undirritanir geta bilað ef verið er að senda á póstlista.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Undirritanir gætu birst sem \'signature.asc\' viðhengi í sumum póstforritum.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Dulrituð skilaboð innihalda alltaf undirritun.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Hreinn texti</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">enda-í-enda undirritun innihélt villu</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">sækja verður skilaboðin að fullu svo hægt sé að sannreyna undirritun þeirra</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">inniheldur óstudda enda-í-enda undirritun</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Skilaboðin eru dulrituð, en á óstuddu sniði.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Skilaboðin eru dulrituð, en hætt var við afkóðun.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Enda-í-enda undirritaður hreintexti</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">frá sannvottuðum undirritara</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Undirritaður hreintexti</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">en enda-í-enda dulritunarlykillinn samsvaraði ekki sendandanum</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er útrunninn</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er afturkallaður</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er ekki álitinn öruggur</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">frá óþekktum enda-í-enda dulritunarlykli</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Dulritað</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">en villa kom upp við við afkóðun</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">en skilaboðin verður að hala niður að fullu svo hægt sé að afkóða þau</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">en ekkert dulritunarforrit er uppsett</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Dulritað</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">en ekki enda-í-enda</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Enda-í-enda dulritað</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">frá sannvottuðum sendanda</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Dulritað</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">frá óþekktum enda-í-enda dulritunarlykli</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">en enda-í-enda dulritunarlykillinn samsvaraði ekki sendandanum</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er útrunninn</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er afturkallaður</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er ekki álitinn öruggur</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">en enda-í-enda dulritunarlykillinn er með villur</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">en dulritunin er ekki álitin örugg</string>
  <string name="crypto_info_ok">Í lagi</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Leita að lykli</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Skoða undirritara</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Skoða sendanda</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Nánar</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Aflæsa</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Þessi hluti var ekki dulritaður og gæti því verið óöruggur.</string>
  <string name="locked_attach_title">Óvarið viðhengi</string>
  <string name="message_progress_text">Hleður…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Hætt var við afkóðun.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Reyna aftur</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Það verður að sækja dulrituð skilaboð svo hægt sé að afkóða þau.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Villa við að afkóða póst</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Ekki er ennþá stuðningur við sérstafi!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Villa við að þátta netfang!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Fela ódulritaðar undirritanir</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Einungis verða birtar dulritaðar undirritanir</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Allar undirritanir verða birtar</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Dulritun ekki tiltæk í einungis-undirrita ham!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Óundirritaður texti</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Þessi tölvupóstur er dulritaður</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Þessi tölvupóstur var dulritaður með OpenPGP.\nTil að lesa hann verður þú að setja upp og stilla samhæft OpenPGP-forrit.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Fara í stillingar</string>
  <string name="mail_list_widget_text">Skilaboðalisti monocles</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Hleður…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Hleður…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Dulritun er ekki möguleg</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Sumir valinna viðtakenda styðja ekki við þennan eiginleika!</string>
  <string name="enable_encryption">Virkja dulritun</string>
  <string name="disable_encryption">Gera dulritun óvirka</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Dulritun skilaboða tryggir að þau verða einungis lesin af viðtakandanum og engum öðrum.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Dulritun verður aðeins möguleg ef hún er studd af öllum viðtakendum, og ef þeir hafa áður sent þér póst.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Víxla dulritun af/á með því að smella á þetta tákn.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Náði því!</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Til baka</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Gera dulritun óvirka</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP dulritun</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt gagnkvæmni</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt gagnkvæmni</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Venjulega eru skilaboð dulrituð þegar það er sérstaklega valið, eða þegar dulrituðum skilaboðum er svarað.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Ef bæði sendandi og viðtakandi virkja gagnkvæman ham, er dulritun sjálfgefin.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Þú getur <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">smellt hér</a> til að fræðast betur um þetta.</string>
  <string name="general_settings_title">Almennar stillingar</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ekkert OpenPGP-forrit er uppsett</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Setja upp</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles póstur krefs OpenKeychain fyrir enda-í-enda dulritun.</string>
  <string name="encrypted_subject">Dulrituð skilaboð</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Dulrita viðfangsefni skilaboða</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Er hugsanlega ekki stutt hjá sumum viðtakendum</string>
  <string name="toast_account_not_found">Innri villa: Ógildur aðgangur!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Villa við að tengjast %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Senda Autocrypt uppsetningarpóst</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Deila öruggt enda-í-enda uppsetningu með öðrum tækjum</string>
  <string name="ac_transfer_title">Autocrypt uppsetningarpóstur</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Autocrypt uppsetningarpóstur deilir á öruggan máta enda-í-enda uppsetningunni þinni með öðrum tækjum</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Senda uppsetningarpóst</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Skilaboðin verða send á netfangið þitt:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Útbý uppsetningarpóst…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Sendi skilaboð til:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Til að ljúka uppsetningunni, opnaðu skilaboðin á hinu tækinu þínu og settu inn uppsetningarkóðann.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Birta uppsetningarkóða</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt uppsetningarpóstur</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Þessi skilaboð innihalda allar nauðsynlegar upplýsingar til að yfirfæra Autocrypt stillingarnar þínar ásamt leynilyklinum þínum af upprunalega tækinu þínu.

Til að setja Autocrypt upp á nýju tæki, farðu þá eftir leiðbeiningunum sem nýja tækið ætti að birta þér.

Þú getur geymt þessi skilaboð og notað þau sem öryggisafrit fyrir leynilykilinn þinn. Ef þú ætlar að gera það, skaltu skrifa niður lykilorðið og geyma það á öruggum stað.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Villa kom upp við að senda skilaboðin. Athugaðu internettenginguna þína og uppsetningu þjóns fyrir útsendan póst.</string>
  <string name="switch_on">Kveikt</string>
  <string name="switch_off">Slökkt</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Leyfa aðgang að tengiliðum</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Til að geta komið með uppástungur um tengiliði og til að birta nöfn tengiliða og myndir, þá þarf forritið aðganga að tengiliðunum þínum.</string>
  <string name="generic_loading_error">Villa kom upp við að hlaða inn gögnunum</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Frumstilli…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Bíð eftir nýjum tölvupóstum</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Í dvala þar til samstilling í bakgrunni er heimil</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Í dvala þar til netkerfi er til taks</string>
  <string name="push_notification_info">Ýttu til að kanna nánar.</string>
  <string name="push_info_title">Upplýsingar um ýtitilkynningar</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Þegar ýtitilkynningar (push-notifications) eru notaðar, heldur monocles póstforritið virkri tengingu við póstþjóninn. Android krefst þess að þá sé birt í sífellu tilkynning um þetta á meðan forritið er virkt í bakgrunni. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Hinsvegar leyfir Android einnig að tilkynningin sé falin.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Kanna nánar</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Stilla tilkynningu</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Ef þú þarft ekki tilkynningar jafnharðan um ný skilaboð, ættirðu að gera ýtitilkynningar óvirkar og nota frekar vöktun (polling). Vöktun þýðir að athugað er með nýjan póst með reglulegu millibili og þarfnast ekki tilkynningarinnar.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Gera ýtitilkynningar óvirkar</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Velja</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Afvelja</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Merkja sem lesið</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Merkja sem ólesið</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Bæta við stjörnu</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Fjarlægja stjörnu</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Geymsla</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Fjarlægja</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Ruslpóstur</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Færa…</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Frá</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Sendandi</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Svara</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Til</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Afrit</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Falið afrit</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">Netfang</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>