path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-eo/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Retpoŝtilo</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles kontoj</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles nelegitaj mesaĝoj</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">Programistoj de K-9</string>
  <string name="source_code">Fontkodo</string>
  <string name="app_license">Apache License, versio 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Malfermkoda projekto</string>
  <string name="about_website_title">Retejo</string>
  <string name="user_forum_title">Forumo</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverso</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotekoj</string>
  <string name="license">Permesilo</string>
  <string name="changelog_title">Ŝanĝoprotokolo</string>
  <string name="changelog_loading_error">Ne povas enlegi la ŝanĝoprotokolon.</string>
  <string name="changelog_version_title">Versio %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Kio estas nova</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Montri lastajn ŝanĝojn je ĝisdatigo de la aplikaĵo</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Kio estas nova en tiu ĉi versio</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Bonvenon al monocles Retpoŝtilo</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Retpoŝtilo estas potenca libera retpoŝtilo por Android.
</p><p>
Jen kelkaj distingaj ebloj de ĝi:
</p>
<ul>
<li>Puŝ-retleteroj per IMAP IDLE</li>
<li>Pli bona rendimento</li>
<li>Rearanĝado de mesaĝoj</li>
<li>Subskriboj de retleteroj</li>
<li>Kaŝkopio al si mem</li>
<li>Aboni mesaĝujojn</li>
<li>Samtempigi ĉiujn mesaĝujojn</li>
<li>Agordebla responda adreso</li>
<li>Fulmoklavoj</li>
<li>Pli bona subteno por IMAP</li>
<li>Konservi kunsendaĵojn al SD-karto</li>
<li>Malplenigi rubujon</li>
<li>Ordigi mesaĝojn</li>
<li>…kaj pli</li>
</ul>
<p>
Bonvolu rimarki, ke monocles Retpoŝtilo ne subtenas plejparton da senpagaj Hotmail-kontoj kaj simile al aliaj retpoŝtiloj, ĝi povas esti kapricema dum komunikado kun Microsoft Exchange.
</p><p>
Bonvolu raporti erarojn, kontribui novajn eblojn kaj peti pri novaj funkcioj per nia retpaĝo <a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nSendita per monocles Retpoŝtilo. Bonvolu pardoni min por skribi mallonge.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">La konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" estos forigita el monocles Retpoŝtilo.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Aŭtoroj</string>
  <string name="about_title">Pri monocles Retpoŝtilo</string>
  <string name="accounts_title">Kontoj</string>
  <string name="advanced">Spertulaj</string>
  <string name="compose_title_compose">Krei</string>
  <string name="compose_title_reply">Respondi</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Respondi al ĉiuj</string>
  <string name="compose_title_forward">Plusendi</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Plusendi kiel kunsendaĵon</string>
  <string name="choose_account_title">Elektu konton</string>
  <string name="choose_folder_title">Elekti mesaĝujon</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Movi al…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Kopii al…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> elektitaj</string>
  <string name="next_action">Sekva</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">Bone</string>
  <string name="cancel_action">Nuligi</string>
  <string name="send_action">Sendi</string>
  <string name="empty_subject">Temo estas malplena, frapetu denove por sendi malgraŭ tio</string>
  <string name="reply_action">Respondi</string>
  <string name="reply_all_action">Respondi al ĉiuj</string>
  <string name="delete_action">Forigi</string>
  <string name="archive_action">Arĥivigi</string>
  <string name="spam_action">Trudmesaĝo</string>
  <string name="forward_action">Plusendi</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Plusendi kiel kunsendaĵon</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Redakti kiel novan mesaĝon</string>
  <string name="move_action">Movi</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Movi al malnetujo</string>
  <string name="refile_action">Agoj…</string>
  <string name="done_action">Farita</string>
  <string name="discard_action">Ignori</string>
  <string name="save_draft_action">Konservi kiel malneton</string>
  <string name="check_mail_action">Kontroli retpoŝton</string>
  <string name="send_messages_action">Sendi mesaĝojn</string>
  <string name="refresh_folders_action">Aktualigi liston</string>
  <string name="filter_folders_action">Serĉi mesaĝujon</string>
  <string name="add_account_action">Aldoni konton</string>
  <string name="compose_action">Krei</string>
  <string name="search_action">Serĉi</string>
  <string name="search_everywhere_action">Serĉi ĉie</string>
  <string name="search_results">Serĉ-rezultoj</string>
  <string name="preferences_action">Agordoj</string>
  <string name="folders_action">Administri mesaĝujojn</string>
  <string name="account_settings_action">Agordoj de konto</string>
  <string name="remove_account_action">Forigi konton</string>
  <string name="mark_as_read_action">Marki kiel legitan</string>
  <string name="send_alternate_action">Kunhavigi</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Elekti sendanton</string>
  <string name="flag_action">Steletigi</string>
  <string name="unflag_action">Malsteletigi</string>
  <string name="copy_action">Kopii</string>
  <string name="show_headers_action">Montri mesaĝokapojn</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Adreso kopiita al tondujo</item>
    <item quantity="other">Adresoj kopiitaj al tondujo</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Temo kopiita al tondujo</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Baskuligi malhelan etoson</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Baskuligi helan etoson</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Marki kiel nelegitan</string>
  <string name="read_receipt">Leg-konfirmo</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Postulos konfirmon de legado</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Ne postulos konfirmon de legado</string>
  <string name="add_attachment_action">Aldoni kunsendaĵon</string>
  <string name="empty_trash_action">Malplenigi rubujon</string>
  <string name="expunge_action">Forviŝi</string>
  <string name="about_action">Pri</string>
  <string name="prefs_title">Agordoj</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(sen temo)</string>
  <string name="general_no_sender">Neniu sendanto</string>
  <string name="status_loading_more">Ŝargado de mesaĝoj\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Konekta eraro</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Mesaĝo ne trovita</string>
  <string name="status_loading_error">Eraro dum ŝargado de mesaĝo</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Ŝargi maksimume <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> sekvajn</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nova mesaĝo</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novaj mesaĝoj</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> pliaj en <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Respondi</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Marki kiel legitan</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Marki ĉiujn kiel legitajn</string>
  <string name="notification_action_delete">Forigi</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Forigi ĉiujn</string>
  <string name="notification_action_archive">Arĥivigi</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Arĥivigi ĉiujn</string>
  <string name="notification_action_spam">Trudmesaĝo</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Eraro pri atestilo por <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Kontrolu agordojn de servilo</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Aŭtentigo malsukcesis</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Aŭtentigo por <xliff:g id="account">%s</xliff:g> malsukcesis. Aktualigu agordojn de servilo.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrolado de retpoŝto: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Kontrolado de retpoŝto</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Sendado de retletero: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Sendado de retletero</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Samtempigo (puŝ-sciigo)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Vidigita atendante novajn mesaĝojn</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Mesaĝoj</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Sciigoj pri novaj mesaĝoj</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Diversaj</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Aliaj sciigoj, ekzemple pri eraroj</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Ricevujo</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Sendotujo</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Malnetujo</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Rubujo</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Senditujo</string>
  <string name="send_failure_subject">Malsukcesis sendi iujn mesaĝojn</string>
  <string name="version">Versio</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Aktivigi senerarigan protokoladon</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Protokolas aldonajn informojn pri senerarigo.</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Protokoli konfidajn informojn</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Protokoloj povas enhavi viajn pasvortojn.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Ŝargi pli da mesaĝoj</string>
  <string name="message_to_fmt">Al:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Temo</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Mesaĝa teksto</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Subskribo</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originala mesaĝo --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Temo:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Sendita je:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">De:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Al:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Kopio:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skribis:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Je <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> skribis:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Vi devas aldoni almenaŭ unu ricevonton.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">La kampo \'Ricevonto\' enhavas nekompletan enigo!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Neniu retpoŝtadreso trovita por tiu ĉi kontakto.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Iuj kunsendaĵoj ne povas esti plusenditaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Tiu ĉi retletero ne povas esti plusendita, ĉar iuj kunsendaĵoj ne estas elŝutitaj.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Enhavi citatan mesaĝon</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Forigi citatan tekston</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redakti citatan tekston</string>
  <string name="remove_attachment_action">Forigi kunsendaĵon</string>
  <string name="message_to_label">Al:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Kopio:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Kaŝkopio:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Ne povis konservi kunsendaĵon.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">Ne povas trovi vidigilon por <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Elŝuti tutan mesaĝon</string>
  <string name="message_view_sender_label">per %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Pli de tiu ĉi sendinto</string>
  <string name="message_discarded_toast">Mesaĝo nuligita</string>
  <string name="message_saved_toast">Mesaĝo konservita kiel malneto</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Montri steletojn</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Steletoj indikas markitajn mesaĝojn.</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Antaŭmontri liniojn</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Montri nomojn de korespondantoj</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Montras nomojn de korespondantoj anstataŭ iliajn retpoŝtadresojn.</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korespondanto supre temo</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Montras nomon de korespondanto supre de linio de temo, anstataŭ sube</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Montri nomojn de kontaktoj</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Uzas nomojn de ricevontojn el via adresaro kiam tio ĉi eblas</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Kolorigi kontaktojn</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Kolorigi nomojn en adresaro</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Egallarĝaj tiparoj</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Uzas egallarĝan tiparon por vidigi plattekstajn mesaĝojn</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Aŭtomate adapti mesaĝojn al ekrana larĝo</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Etigas mesaĝojn por enspaci en la ekrano</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Forigi kaj reveni listen</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Revenas al listo de mesaĝoj post forigado de mesaĝo</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Forigi kaj montri sekvan</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Montras sekvan mesaĝon por forigado de mesaĝo</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Konfirmi agojn</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Montras averton kiam vi faras elektitajn agojn</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Forigi</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Forigi steletigitajn (nur en mesaĝa vido)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Trudmesaĝo</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Ignori mesaĝon</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Marki ĉiujn kiel legitajn</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Forigi (el sciigo)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Nenia</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arĥivo</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Forigi</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Trudmesaĝo</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Movi</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Norma</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Kaŝi retpoŝtilan nomon</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Forviŝi nomon de klienta aplikaĵo monocles el mesaĝokapo</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Kaŝi horzonon</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Uzi UTC anstataŭ lokan horzonon en mesaĝokapo kaj respond-kampo</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Montri butonon \'Forigi\'</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Neniam</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Por sciigoj pri unuopa mesaĝo</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Ĉiam</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Sciigoj sur ŝlos-ekrano</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Sen sciigoj sur ŝlos-ekrano</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Aplikaĵa nomo</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Kiom da novaj mesaĝoj</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Kiom da mesaĝoj kaj sendintoj</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Same kiel sur malŝlosita ekrano</string>
  <string name="quiet_time">Silenta tempo</string>
  <string name="quiet_time_description">Malaktivigas sonorojn, vibradojn kaj lumpulsojn dum nokto</string>
  <string name="quiet_time_notification">Malaktivigi sciigojn</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Tute malaktivigas sciigojn dum \'silenta tempo\'</string>
  <string name="quiet_time_starts">Silenta tempo ekas je</string>
  <string name="quiet_time_ends">Silenta tempo finiĝas je</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Aldoni novan konton</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">Retpoŝtadreso</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Pasvorto</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Por vidigi vian pasvorton tie ĉi, aktivigu la ŝlos-ekranon ĉe via aparato.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Verigi vian identigon</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Malŝlosu por vidi vian pasvorton</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Agordi permane</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Elŝutado de informoj pri konto\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Kontrolado de agordoj de enira servilo\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Kontrolado de agordoj de elira servilo\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Aŭtentigado\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Ŝargado de agordoj de konto\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Nuligado\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Preskaŭ farite!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Nomi tiun ĉi konton (malnepre):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Entajpu vian nomon (montrata en eliraj mesaĝoj):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Konta tipo</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">De iu tipo tiu ĉi konto estas?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Norma pasvorto</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Pasvorto transsendata malsekure</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Ĉifrita pasvorto</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Klienta atestilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Agordoj de enira servilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Uzantnomo</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Pasvorto</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Klienta atestilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3-servilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP-servilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Exchange-servilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Pordo</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Sekureco</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Aŭtentigo</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nenia</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" ne estas ĝusta kun \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Kiam mi forigas mesaĝon</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ne forigi ĝin en servilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Forigi ĝin en servilo</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Marki ĝin kiel legitan en servilo</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Forviŝi forigitajn mesaĝojn el servilo</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Senprokraste</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Je ĉiu elŝutado</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Permane</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Aŭtomate detekti \'IMAP namespace\'</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP-vojprefikso</string>
  <string name="drafts_folder_label">Malnetujo</string>
  <string name="sent_folder_label">Senditujo</string>
  <string name="trash_folder_label">Rubujo</string>
  <string name="archive_folder_label">Arĥivo</string>
  <string name="spam_folder_label">Trudmesaĝujo</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Montri nur abonitajn mesaĝujojn</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Ĉiam etendi mesaĝujon</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">OWA-vojo</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Aŭtentiga vojo</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Retpoŝta kromnomo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Agordoj de elira servilo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-servilo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Pordo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Sekureco</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Aŭtentigo postulata</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Uzantnomo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Pasvorto</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Aŭtentigo</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" ne estas ĝusta kun \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Erara agordaro: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Kontaj agordoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Ofteco de mesaĝuj-elŝuto</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Neniam</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Je ĉiuj 15 minutoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Je ĉiuj 30 minutoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Ĉiuhore</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Je ĉiuj 2 horoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Je ĉiuj 3 horoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Je ĉiuj 6 horoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Je ĉiuj 12 horoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Je ĉiuj 24 horoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Aktualigi IDLE-konekton</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Je ĉiuj 2 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Je ĉiuj 3 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Je ĉiuj 6 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Je ĉiuj 12 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Je ĉiuj 24 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Je ĉiuj 36 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Je ĉiuj 48 minutoj</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Je ĉiuj 60 minutoj</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Sciigi kiam retletero alvenas</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Kiom da mesaĝoj montri</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 mesaĝoj</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">ĉiuj mesaĝoj</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Ne povas kopii aŭ movi mesaĝon, kiun ne estas samtempigita kun la servilo</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Okazis eraro</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Erara uzantnomo aŭ pasvorto.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">La servilo prezentis malĝustan SSL atestilon. Iam tio ĉi okazas pro misagordita servilo. Iam tio ĉi okazas pro iu provas ataki vin aŭ la retpoŝtan servilon. Se vi ne scias kio okazas, klaku \'rifuzi\' kaj kontaktu kun uloj, kiuj administras vian retpoŝtan servilon.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Ne povas konekti al servilo.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Korekti agordojn</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Pluigi</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Spertaj</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Agordoj de konto</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Sciigoj pri novaj mesaĝoj</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Sciigoj el mesaĝujoj</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">El ĉiuj</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Nur el mesaĝujoj de klaso 1</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">El mesaĝujoj de klaso 1 kaj 2</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">El ĉiuj escepte de klaso 2</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">El neniuj</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Sciigoj pri samtempigo</string>
  <string name="account_settings_email_label">Via retpoŝtadreso</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Sciigas en stata breto kiam retletero alvenas</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Sciigas en stata breto kiam retpoŝto estas kontrolata</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Inkludi elirajn leterojn</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Montras sciigojn pri mesaĝoj, kiujn mi sendas</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Nur kontaktoj</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Montras sciigojn nur pri mesaĝojn el konataj kontaktoj</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignori babilejajn mesaĝojn</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ne montri sciigojn pri mesaĝoj, kiuj apartenas al retpoŝta babilejo</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Marki kiel legitan je malfermo</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markas mesaĝon kiel nelegitan, kiam ĝi estas malfermita por montri</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Marki kiel legitan je forigo</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Markas mesaĝon kiel nelegitan, kiam ĝi estas forigata</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Kategorioj de sciigoj</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Agordi sciigojn pri novaj mesaĝoj</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Agordi sciigojn pri eraroj kaj stato</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Ĉiam montri bildojn</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Ne</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">De kontaktoj</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">De iu ajn</string>
  <string name="account_settings_composition">Sendado de retleteroj</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citi mesaĝon je respondi</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Inkludas la originalan mesaĝon en via respondo.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Respondo sub citata teksto</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">La originala mesaĝo aperos supre via respondo.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Forigi subskribojn el respondo</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Subskriboj estos forigitaj el citata teksto</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Mesaĝa formo</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Plata teksto (sen bildoj kaj tekstaranĝo)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (konservas bildojn kaj tekstaranĝon)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Aŭtomate</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Ĉiam montri kopion/kaŝkopion</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Legkonfirmo</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Ĉiam postulas konfirmon pri lego</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Respond-citaĵa stilo</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefikso (kiel Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Kapo (kiel Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Alŝuti senditajn mesaĝojn</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Alŝuti mesaĝojn al la “senditujo” post sendi</string>
  <string name="account_settings_general_title">Ĝeneralaj agordoj</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Legado de retpoŝto</string>
  <string name="account_settings_sync">Elŝutado de retpoŝto</string>
  <string name="account_settings_folders">Mesaĝujoj</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefikso de citaĵo</string>
  <string name="account_settings_crypto">Ĉifrado de-fino-al-fino</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Aktivigi subtenon por OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Elekti OpenPGP-aplikaĵon</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Konfiguri ĉifroŝlosilon</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Neniu OpenPGP-aplikaĵo agordita</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Konektita al %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Agordado…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Ĉifri ĉiujn malnetajn mesaĝojn</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Ĉiuj malnetaj mesaĝoj estos konservitaj ĉifrite</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Ĉifri malnetojn nur kiam ĉifrado estas aktivigita</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Ofteco de mesaĝuj-elŝuto</string>
  <string name="account_settings_color_label">Konta koloro</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Distinga koloro por tiu ĉi konto uzata en listoj de mesaĝujoj kaj kontoj</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Grando de loka mesaĝujo</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Elŝuti mesaĝojn de maksimuma grando</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">ĉiu grando (sen limigo)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Samtempigi mesaĝojn ekde</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">ĉiam (sen limigo)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">hodiaŭ</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">antaŭaj 2 tagoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">antaŭaj 3 tagoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">antaŭa semajno</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">antaŭaj 2 semajnoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">antaŭaj 3 semajnoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">antaŭa monato</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">antaŭaj 2 monatoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">antaŭaj 3 monatoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">antaŭaj 6 monatoj</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">antaŭa jaro</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mesaĝujoj por montri</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Ĉiuj</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Nur mesaĝujoj de klaso 1</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Mesaĝujoj de klasoj 1 kaj 2</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Ĉiuj escepte de klaso 2</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Kontroli mesaĝujojn</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Ĉiuj</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Nur mesaĝujoj de klaso 1</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Mesaĝujoj de klasoj 1 kaj 2</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Ĉiuj escepte de klaso 2</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Neniuj</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Puŝ-kontroli mesaĝujojn</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Ĉiuj</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Nur mesaĝujoj de klaso 1</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Mesaĝujoj de klasoj 1 kaj 2</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Ĉiuj escepte de klaso 2</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Neniuj</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Movi/kopii al</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Ĉiuj</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Nur mesaĝujoj de klaso 1</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Mesaĝujoj de klasoj 1 kaj 2</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Ĉiuj escepte de klaso 2</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Samtempigo de forigadoj kun servilo</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Forigi mesaĝojn kiam forigitaj el servilo</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Mankas OpenPGP-aplikaĵo - eble malinstalita?</string>
  <string name="folder_settings_title">Agordoj de mesaĝujo</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Montri supre</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Montras ĉe supro de mesaĝuj-listo</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Montr-klaso de mesaĝujo</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Neniu klaso</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">Klaso 1</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">Klaso 2</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Samtempig-klaso de mesaĝujo</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Nenia</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">Klaso 1</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">Klaso 2</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Sama kiel montr-klaso</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Puŝ-kontrol-klaso de mesaĝujo</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Neniu klaso</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">Klaso 1</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">Klaso 2</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Sama kiel samtempig-klaso</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Sciig-klaso de mesaĝujo</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Neniu klaso</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">Klaso 1</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">Klaso 2</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Sama kiel puŝ-kontrol-klaso</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Forviŝi lokajn mesaĝojn</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Enira servilo</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Agordoj de enira retpoŝta servilo</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Elira servilo</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Agordoj de elira retpoŝta servilo (SMTP)</string>
  <string name="account_settings_description_label">Konta nomo</string>
  <string name="account_settings_name_label">Via nomo</string>
  <string name="notifications_title">Sciigoj</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrado</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Norma</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Kiom da vibroj</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Son-sciigo pri nova mesaĝo</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Konta koloro</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Agordoj de mesaĝ-kreado</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Mesaĝ-kreadaj implicitaj</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Agordas implicitajn valoroj: de kiu, kaŝkopio, subskribo</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Administri identigilojn</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Agordas alternativajn adresojn \'de\' kaj subskribojn</string>
  <string name="manage_identities_title">Administri identigilojn</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Administri identigilon</string>
  <string name="edit_identity_title">Redakti identigilon</string>
  <string name="edit_identity_save">Konservi</string>
  <string name="new_identity_action">Nova identigilo</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Kaŝkopii ĉiujn mesaĝojn al</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Redakti</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Supren</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Suben</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Plejsupren (kiel implicita)</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Forigi</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Identigila priskribo</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(malnepra)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Via nomo</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(malnepra)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">Retpoŝtadreso</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(nepra)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Respondi al adreso</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(malnepra)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Subskribo</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(malnepra)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Uzi subskribon</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Subskribo</string>
  <string name="default_identity_description">Implicita identigilo</string>
  <string name="choose_identity_title">Elektu identigilon</string>
  <string name="send_as">Sendi kiel</string>
  <string name="no_removable_identity">Vi ne povas forigi vian ununuran identigilon</string>
  <string name="identity_has_no_email">Vi ne povas uzi identigilon sen retpoŝtadreso</string>
  <string name="sort_earliest_first">Plej malnovaj mesaĝoj unue</string>
  <string name="sort_latest_first">Plej novaj mesaĝoj unue</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Temo laŭalfabete</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Temo kontraŭalfabete</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Sendinto laŭalfabete</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Sendinto kontraŭalfabete</string>
  <string name="sort_flagged_first">Steletigitaj mesaĝoj unue</string>
  <string name="sort_flagged_last">Malsteletigitaj mesaĝoj unue</string>
  <string name="sort_unread_first">Nelegitaj mesaĝoj unue</string>
  <string name="sort_unread_last">Legitaj mesaĝoj unue</string>
  <string name="sort_attach_first">Mesaĝoj kun kunsendaĵoj unue</string>
  <string name="sort_unattached_first">Mesaĝoj sen kunsendaĵoj unue</string>
  <string name="sort_by">Ordigi laŭ…</string>
  <string name="sort_by_date">Dato</string>
  <string name="sort_by_arrival">Alvena tempo</string>
  <string name="sort_by_subject">Temo</string>
  <string name="sort_by_sender">Sendinto</string>
  <string name="sort_by_flag">Steleto</string>
  <string name="sort_by_unread">Legita/nelegita</string>
  <string name="sort_by_attach">Kunsendaĵoj</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Forigi konton</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Nekonata atestilo</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Akcepti ŝlosilon</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Rifuzi ŝlosilon</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Nomo de mesaĝujo enhavas</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Montri mesaĝujojn…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Ĉiuj mesaĝujoj</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Mesaĝujoj de klaso 1</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Mesaĝujoj de klasoj 1 kaj 2</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Kaŝi mesaĝujojn de klaso 2</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Pozicio de subskribo</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Antaŭ citata mesaĝo</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Post citata mesaĝo</string>
  <string name="setting_theme_global">Uzi etoson de aplikaĵo</string>
  <string name="setting_theme_dark">Malhela</string>
  <string name="setting_theme_light">Hela</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Uzi sisteman implicitan</string>
  <string name="display_preferences">Vido</string>
  <string name="global_preferences">Ĝeneralaj</string>
  <string name="debug_preferences">Senerarigo</string>
  <string name="privacy_preferences">Privateco</string>
  <string name="network_preferences">Reto</string>
  <string name="interaction_preferences">Interago</string>
  <string name="accountlist_preferences">Listo de kontoj</string>
  <string name="messagelist_preferences">Listoj de mesaĝoj</string>
  <string name="messageview_preferences">Mesaĝoj</string>
  <string name="settings_theme_label">Etoso</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Etoso de mesaĝa vido</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Etoso de mesaĝ-kreada vido</string>
  <string name="settings_language_label">Lingvo</string>
  <string name="preference_search_no_results">Ne trovis agordon</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Fiksita mesaĝa etoso</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Elektu mesaĝan etoson videblan dum montrado de mesaĝo</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Uzi fiksitan etoson de mesaĝa vido</string>
  <string name="setting_language_system">Sistema implicita</string>
  <string name="background_ops_label">Fona samtempigo</string>
  <string name="background_ops_never">Neniam</string>
  <string name="background_ops_always">Ĉiam</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Kiam \'Aŭtomata samtempigo\' estas aktiva</string>
  <string name="batch_select_all">Elekti ĉiujn</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Kiom da mesaĝujoj por puŝ-kontrolo</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">Maksimume 10 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">Maksimume 25 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">Maksimume 50 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">Maksimume 100 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">Maksimume 250 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">Maksimume 500 mesaĝujoj</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">Maksimume 1000 mesaĝujoj</string>
  <string name="animations_title">Movbildoj</string>
  <string name="animations_summary">Uzas afablajn vidajn efektojn</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Montri unuigitan ricevujon</string>
  <string name="show_starred_count_title">Montri nombron da steletoj</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Unuigita ricevujo</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Ĉiuj mesaĝoj en unuigitaj mesaĝujoj</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Unuigi</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Vidigas ĉiujn mesaĝojn en unuigita ricevujo</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Mesaĝujoj por serĉi</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Ĉiuj</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Montrataj</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Neniu</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Nenia</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Aŭtomate (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Tipara grando</string>
  <string name="font_size_settings_description">Agordas tiparajn grandojn</string>
  <string name="font_size_message_list">Listoj de mesaĝoj</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Temo</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Sendinto</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Dato</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Antaŭmontro</string>
  <string name="font_size_message_view">Mesaĝoj</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Nomo de konto</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Sendinto</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Temo</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Tempo kaj dato</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Mesaĝa enhavo</string>
  <string name="font_size_message_compose">Kreado de mesaĝo</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Tekst-enigaj kampoj</string>
  <string name="font_size_default">Norma</string>
  <string name="font_size_tiniest">Plej eteta</string>
  <string name="font_size_tiny">Pli eteta</string>
  <string name="font_size_smaller">Eteta</string>
  <string name="font_size_small">Eta</string>
  <string name="font_size_medium">Meza</string>
  <string name="font_size_large">Granda</string>
  <string name="font_size_larger">Grandega</string>
  <string name="error_activity_not_found">Ne trovis taŭgan aplikaĵon por tiu ĉi ago.</string>
  <string name="send_failed_reason">Sendado malsukcesis: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Ĉu konservi malneton?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Ĉu konservi aŭ forigi tiun ĉi mesaĝon?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Ĉu konservi aŭ nuligi ŝanĝojn?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Ĉu forigi mesaĝon?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi mesaĝon?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Ĉu forviŝi lokajn mesaĝojn?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Tio ĉi forigos ĉiujn lokajn mesaĝojn el la mesaĝujo. Neniuj mesaĝoj estos forigitaj el la servilo.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Forviŝi mesaĝojn</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Konfirmi forigon</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Ĉu vi volas forigi tiun ĉi mesaĝon?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi mesaĝon?</item>
    <item quantity="other">Ĉu vi certe volas forigi <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> mesaĝojn?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Jes</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Konfirmi marki ĉiujn kiel legitajn</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Ĉu vi volas marki ĉiujn mesaĝojn kiel legitajn?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Konfirmi malplenigi rubujon</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Ĉu vi certe volas malplenigi la mesaĝujon “rubujo”?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Jes</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Konfirmi movi al trudmesaĝujo</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Ĉu vi certe volas movi tiun ĉi mesaĝon al trudmesaĝujo (spamujo)?</item>
    <item quantity="other">Ĉu vi certe volas movi <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> mesaĝojn al trudmesaĝujo (spamujo)?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Jes</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Elŝutado de kunsendaĵo</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Sekurkopio</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diversaj</string>
  <string name="settings_export_title">Elporti agordojn</string>
  <string name="settings_export_button">Elporti</string>
  <string name="settings_export_share_button">Kunhavigi</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Elportado de agordoj…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Sukcese elportis agordojn</string>
  <string name="settings_export_failure">Fiaskis elporti agordojn</string>
  <string name="settings_import_title">Enporti agordojn</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Elekti dosieron</string>
  <string name="settings_import_button">Enporti</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Sukcese enportis agordojn</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Bonvolu entajpi pasvortojn</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_failure">Fiaskis enporti agordojn</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Fiaskis legi dosieron kun agordoj</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Fiaskis enporti iujn agordojn</string>
  <string name="settings_import_status_success">Sukcesis enporti</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Postulas pasvorton</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_not_imported">Ne enportita</string>
  <string name="settings_import_status_error">Fiaskis enporti</string>
  <string name="settings_import_later_button">Poste</string>
  <string name="settings_import">Enporti agordojn</string>
  <string name="settings_importing">Enportado de agordoj…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Por uzi la konton “<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” vi devas enigi pasvorton.</item>
    <item quantity="other">Por uzi la konton “<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” vi devas enigi pasvortojn.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Pasvorto de enira servo</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Pasvorto de elira servo</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Uzi la saman pasvorton por elira servilo</string>
  <string name="server_name_format">Nomo de servilo: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Montri nombron da nelegitaj por…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Konto</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">La konto por kiu vidigi nombron da nelegitaj</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Unuigita ricevujo</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Mesaĝuja nombro</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Vidigi nombron da nelegitaj nur por unu mesaĝujo</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mesaĝujo</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">La mesaĝujo por kiu vidigi nombron da nelegitaj</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Farita</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Neniu konto elektita</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Neniu mesaĝujo elektita</string>
  <string name="webview_empty_message">Nenia teksto</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Malfermi ligilon</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Kunhavigi ligilon</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopii ligilon al tondujo</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Ligilo</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopii tekston de ligilo al tondujo</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Teksto de ligilo</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Bildo</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Vidi bildon</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Konservi bildon</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Elŝuti bildon</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopii adreson de bildo al tondujo</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bilda adreso</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Telefoni numeron</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Konservi al kontaktoj</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopii numeron al tondujo</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnumero</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Sendi retleteron</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Konservi al kontaktoj</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopii adreson al tondujo</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Retpoŝta adreso</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Senlima</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Limigo de serĉ-rezultoj</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Sendado de peto al servilo</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Elŝutado de %d rezulto</item>
    <item quantity="other">Elŝutado de %d rezultoj</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Elŝutado de %1$d el %2$d rezultoj</item>
    <item quantity="other">Elŝutado de %1$d el %2$d rezultoj</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Fora serĉo fiaskis</string>
  <string name="account_settings_search">Serĉi</string>
  <string name="action_remote_search">Serĉi mesaĝojn en servilo</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Interreta konekto estas bezonata por serĉi en servilo.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Ŝanĝi koloron se legita</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Alia fona koloro estos montrata, se mesaĝo estos legita</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Fadena vido</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Grupigas mesaĝojn laŭ interparoladoj</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Ĝisdatigado de datumbazoj</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Ĝisdatigado de datumbazoj…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Ĝisdatigado de datumbazo de konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Dividi ekranon</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Ĉiam</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Neniam</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Dum horizontala orientiĝo</string>
  <string name="message_view_empty">Bonvolu elekti mesaĝon el listo maldekstre</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Montri kontaktajn bildojn</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Montras bildojn de kontaktoj en la listo de mesaĝoj</string>
  <string name="mark_all_as_read">Marki ĉiujn kiel legitajn</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Kolorigi kontaktajn bildojn</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Uzas kolorojn kiam kontakta bildo mankas</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Videblaj mesaĝaj agoj</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Montras elektitajn agojn en la menuo de mesaĝa vido</string>
  <string name="loading_attachment">Ŝargado de kunsendaĵo…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sendado de mesaĝo</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Konservado de malneto</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Elŝutado de kunsendaĵo…</string>
  <string name="auth_external_error">Ne povas aŭtentigi. La servilo ne anoncas eblon SASL EXTERNAL. Tio ĉi povas esti kaŭzita pro problemo kun klienta atestilo (senvalidiĝo, nekonata atestila aŭtoritato) aŭ ia alia misagordo.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Uzi klientan atestilon</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Neniu klienta atestilo</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Forviŝi elekton de klienta atestilo</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Fiaskis elŝuti klientan atestilon por kromnomo \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Spertaj agordoj</string>
  <string name="client_certificate_expired">Klienta atestilo \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" senvalidiĝis aŭ ne estas ankoraŭ valida (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Ĉifrita*</string>
  <string name="add_from_contacts">Aldoni el kontaktoj</string>
  <string name="recipient_cc">Kopio</string>
  <string name="recipient_bcc">Kaŝkopio</string>
  <string name="recipient_to">Al</string>
  <string name="recipient_from">De</string>
  <string name="reply_to_label">Respondo al</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;nekonata ricevonto&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;nekonata sendinto&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Hejmo</string>
  <string name="address_type_work">Laboro</string>
  <string name="address_type_other">Aliaj</string>
  <string name="address_type_mobile">Poŝtelefonaj</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Neniu malnetujo estas agordita por tiu ĉi konto!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Neniu ŝlosilo agordita por tiu ĉi konto! Kontrolu viajn agordojn.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Ĉifrad-liveranto uzas nekongruan version. Bonvolu kontroli viajn agordojn!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Ne povas konekti al ĉifrilo, bonvolu kontroli viajn agordojn aŭ frapetu piktogramon de ĉifrado por reprovi!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Fiaskis starti ĉifradon de-fino-al-fino, bonvolu kontroli viajn agordojn</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">Reĝimo PGP/INLINE ne subtenas kunsendaĵojn!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Aktivigi PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Malaktivigi PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Aktivigi PGP-nur-subskribon</string>
  <string name="disable_sign_only">Malaktivigi PGP-nur-subskribon</string>
  <string name="openpgp_inline_title">Reĝimo PGP/INLINE</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Tiu ĉi retletero estas sendita en PGP/INLINE-formo.\nTio ĉi povas esti uzata nur por kongrueco:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Kelkaj retpoŝtiloj subtenas nur tiun ĉi formon</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Subskriboj povas difektiĝi dum transsendo</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Kunsendaĵoj ne estas subtenataj</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Mi komprenas!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Malaktivigi</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Plue aktivigi</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Mi komprenas!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Malaktivigi</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Plue aktivigi</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Reĝimo PGP-nur-subskribo</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">En tiu ĉi reĝimo via PGP-ŝlosilo estos uzita por krei ĉifr-subskribon por neĉifrita retletero.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Tio ĉi ne ĉifros vian retleteron, sed konfirmas, ke ĝi estas sendita per via ŝlosilo.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Subskriboj povas difektiĝi dum sendado al dissendolistoj.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">En iuj retpoŝtiloj, subskriboj povas estis montrataj kiel kunsendaĵojn \'signature.asc\'.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Ĉifritaj retleteroj ĉiam enhavas subskribon.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Platteksto</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">ĉifra subskribo enhavas eraron</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">devas esti tute elŝutita por pritrakti subskribon</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">enhavas nesubtenatan ĉifran subskribon</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Retletero estas ĉifrita, sed en nesubtenata formo.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Retletero estas ĉifrita, sed malĉifrado estis nuligita.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">ĉifr-subskribita platteksto</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">de verigita subskribinto</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Subskribita platteksto</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">sed ĉifroŝlosilo ne kongruas al sendinto</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">sed ĉifroŝlosilo senvalidiĝis</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">sed ĉifroŝlosilo estas senvalidigita</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">sed ĉifroŝlosilo ne estas sekurinda</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">el nekonata ĉifroŝlosilo</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Ĉifrita</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">sed okazis eraro dum malĉifrado</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">devas tute elŝuti retleteron por malĉifri</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">sed neniu ĉifra aplikaĵo estas agordota</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Ĉifrita</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">sed ne tute (end-to-end)</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Plene ĉifrita</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">de verigita subskribinto</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Ĉifrita</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">el nekonata ĉifroŝlosilo</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">sed ĉifroŝlosilo ne kongruas al sendinto</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">sed ĉifroŝlosilo senvalidiĝis</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">sed ĉifroŝlosilo estas senvalidigita</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">sed ĉifroŝlosilo ne estas sekurinda</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">sed ĉifraj datumoj enhavas erarojn</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">sed ĉifr-metodo ne estas sekurinda</string>
  <string name="crypto_info_ok">Bone</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Serĉi ŝlosilon</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Vidigi subskribinton</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Vidigi sendinton</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Detaloj</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Malŝlosi</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Tiu ĉi parto ne estis ĉifrita kaj ĝi povas esti nesekura.</string>
  <string name="locked_attach_title">Nesekura kunsendaĵo</string>
  <string name="message_progress_text">Ŝargado…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Nuligis malĉifradon.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Reprovi</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Ĉifrita retletero devas esti elŝutita por malĉifri.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Eraro dum malĉifrado de retletero</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Specialaj signoj ne estas nune subtenataj!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Eraro dum analizado de adreso!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Kaŝi neĉifritajn subskribojn</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Nur ĉifritaj subskribojn montriĝos</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Ĉiuj subskriboj montriĝos</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Ĉifrado ne eblas en nur-subskriba reĝimo!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Nesubskribita teksto</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Tiu ĉi retletero estas ĉifrita</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Tiu ĉi retletero estas ĉifrita per OpenPGP.\nPor legi ĝin, vi devas instali kaj agordi kongruan OpenPGP-aplikaĵon.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Iri al agordoj</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles mesaĝlisto</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Ŝargado…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Ŝargado…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Ĉifrado ne eblas</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Kelkaj da elektitaj ricevontoj ne subtenas tiun ĉi agordon!</string>
  <string name="enable_encryption">Aktivigi ĉifradon</string>
  <string name="disable_encryption">Malaktivigi ĉifradon</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Ĉifrado de mesaĝoj garantias, ke ili estas legeblaj nur de ricevonto kaj de neniu alia.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Ĉifrado nur elekteblas, se ĝi estas subtenata de ĉiuj ricevontoj kaj ili devas sendi al vi retpoŝtan leteron antaŭe.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Aktivigu ĉifradon per klaki tiun ĉi piktogramon.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Mi komprenas</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Antaŭen</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Malaktivigi ĉifradon</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-ĉifrado</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Reciproke aŭtomata ĉifrado</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Reciproke aŭtomata ĉifrado</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Mesaĝoj norme estos ĉifritaj laŭ elekto aŭ kiam respondi al ĉifrita mesaĝo</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Se ambaŭ sendanto kaj ricevanto aktivigas tiun ĉi reĝimon, ĉifrado estos implicite aktivigita.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Vi povas <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">klaki tien ĉi</a> por sciiĝi pli (en la angla).</string>
  <string name="general_settings_title">Ĝeneralaj agordoj</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Neniu OpenPGP-aplikaĵo instalita</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Instali</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Retpoŝtilo postulas OpenKeychain por ĉifri de-fino-al-fino.</string>
  <string name="encrypted_subject">Ĉifrita mesaĝo</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Ĉifri temon de mesaĝo</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Povas esti nesubtenata de iuj ricevontoj</string>
  <string name="toast_account_not_found">Interna eraro: malĝusta konto!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Eraro dum konektado al %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Sendi instal-mesaĝon de Autocrypt</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Sekure kunhavigi agordon de ĉifrado kun aliaj aparatoj</string>
  <string name="ac_transfer_title">Instal-mesaĝo de Autocrypt</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Instal-mesaĝo de Autocrypt sekure kunhavigas agordojn de ĉifrado kun aliaj aparatoj.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Sendi instal-mesaĝon</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">La mesaĝo estos sendita al via adreso:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Kreado de instal-mesaĝo…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Sendado de mesaĝo al:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Por fini, malfermu la mesaĝon per via alia aparato kaj entajpu la instal-kodon.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Montri instal-kodon</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Instal-mesaĝo de Autocrypt</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Tiu ĉi mesaĝo enhavas ĉiujn informojn por transporti viajn agordojn de Autocrypt kune kun via privata ŝlosilo sekure el via origina aparato.

Por agordi vian novan aparaton por Autocrypt, bonvolu plenumi la instrukciojn montrataj ĉe via nova aparato.

Vi povas konservi tiun ĉi mesaĝon kaj uzi ĝin kiel sekurkopion de via privata ŝlosilo. Por fari tion, skribu la pasvorton kaj tenu ĝin sekrete.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Eraro okazis dum sendado de mesaĝo. Bonvolu kontroli vian retkonekton kaj agordojn de eliga servilo.</string>
  <string name="switch_on">Ek</string>
  <string name="switch_off">For</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Permesu aliron al kontaktoj</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Por ebligi al monocles sugesti kontaktojn kaj vidigi iliajn nomojn kaj fotojn, la aplikaĵo postulas aliron al viaj kontaktoj.</string>
  <string name="generic_loading_error">Eraro okazis dum enlegi datumojn</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Komencante…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Atendante novajn retleterojn</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Haltigita ĝis “fona samtempigo” estos aktiva</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Haltigita ĝis interreta konekto estos disponebla</string>
  <string name="push_notification_info">Frapetu por pli da informoj.</string>
  <string name="push_info_title">Informoj pri samtempigo</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Dum uzi puŝ-sciigojn pri novaj retleteroj, la aplikaĵo monocles Retpoŝtilo subtenas konekton al la retpoŝta servilo. La operaciumo Android postulas por ke la aplikaĵo montru sciigon dum labori fone. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Tamen Android ebligas kaŝi tiun sciigon.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Pli da informoj</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Agordi sciigon</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Se vi ne bezonas tujajn sciigojn pri novaj mesaĝoj, malaktivigu puŝ-sciigojn kaj uzu periodajn petojn «pooling». Periodaj petoj «pooling» kontrolas pri novaj retleteroj en ripetiĝanta tempintervalo kaj ne postulas vidigi la puŝ-sciigon,</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Malaktivigi puŝ-sciigojn</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Elekti</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Malelekti</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Marki kiel nelegitan</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Steletigi</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Malsteletigi</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Arĥivo</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Forigi</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Trudmesaĝo</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">De</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Sendinto</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Respondo al</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Al</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Kopio</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Kaŝkopio</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">Retpoŝta adreso</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>