path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
    <string name="short_app_name">mail</string>
    <string name="shortcuts_title">monocles Konten</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Ungelesen</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Quellcode</string>
  <string name="app_license">Apache-Lizenz, Version 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Open Source Projekt</string>
  <string name="about_website_title">Webseite</string>
  <string name="user_manual_title">Benutzerhandbuch</string>
  <string name="get_help_title">Hilfe erhalten</string>
  <string name="user_forum_title">Anwenderforum</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverse</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
  <string name="license">Lizenz</string>
  <string name="changelog_title">Changelog</string>
  <string name="changelog_loading_error">Changelog konnte nicht geladen werden.</string>
  <string name="changelog_version_title">Version %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Was gibt es Neues</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Änderungen nach dem Update der App anzeigen</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Finde heraus, was es Neues in diesem Release gibt</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_button_text">Ansehen</string>
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Willkommen bei monocles Mail</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail ist ein leistungsstarker, freier E-Mail-Client für Android.
</p><p>
Seine verbesserten Funktionen beinhalten:
</p>
<ul>
  <li>Push-Mail unter Verwendung von IMAP IDLE</li>
  <li>Bessere Leistung</li>
  <li>Nachrichtenneuordnung</li>
  <li>E-Mail-Signaturen</li>
  <li>BCC an sich selbst</li>
  <li>Ordnerabonnements</li>
  <li>Synchronisation aller Ordner</li>
  <li>Rücksendeadresskonfiguration</li>
  <li>Tastaturkürzel</li>
  <li>Bessere IMAP-Unterstützung</li>
  <li>Speichern von Anhängen auf SD</li>
  <li>Papierkorb leeren</li>
  <li>Nachrichtensortierung</li>
  <li>…und weitere</li>
</ul>
<p>
Bitte beachte, dass monocles die meisten kostenlosen Hotmail-Konten nicht unterstützt und, wie viele andere E-Mail-Clients, einige Macken bei der Kommunikation mit Microsoft Exchange hat.
</p><p>
Bitte sende Fehlerberichte, Ideen für neue Funktionen und stelle Fragen an
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nDiese Nachricht wurde von meinem Android-Gerät mit monocles Mail gesendet.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Das Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wird aus monocles Mail entfernt.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Autoren</string>
  <string name="about_title">Über monocles Mail</string>
  <string name="accounts_title">Konten</string>
  <string name="advanced">Erweitert</string>
  <string name="compose_title_compose">Verfassen</string>
  <string name="compose_title_reply">Antworten</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Allen antworten</string>
  <string name="compose_title_forward">Weiterleiten</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Als Anhang weiterleiten</string>
  <string name="choose_account_title">Konto auswählen</string>
  <string name="choose_folder_title">Ordner auswählen</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Verschieben nach…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Kopieren nach…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> ausgewählt</string>
  <string name="next_action">Weiter</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">OK</string>
  <string name="cancel_action">Abbrechen</string>
  <string name="send_action">Senden</string>
  <string name="empty_subject">Betreff ist leer, bitte erneut drücken, um trotzdem zu senden</string>
  <string name="reply_action">Antworten</string>
  <string name="reply_all_action">Allen antworten</string>
  <string name="delete_action">Löschen</string>
  <string name="archive_action">Archivieren</string>
  <string name="spam_action">Spam</string>
  <string name="forward_action">Weiterleiten</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Als Anhang weiterleiten</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Als neue Nachricht bearbeiten</string>
  <string name="move_action">Verschieben</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Zu Entwürfen verschieben</string>
  <string name="refile_action">Umsortieren…</string>
  <string name="done_action">Fertig</string>
  <string name="discard_action">Verwerfen</string>
  <string name="save_draft_action">Als Entwurf speichern</string>
  <string name="check_mail_action">E-Mail abrufen</string>
  <string name="send_messages_action">Nachrichten senden</string>
  <string name="refresh_folders_action">Ordnerliste aktualisieren</string>
  <string name="filter_folders_action">Ordner suchen</string>
  <string name="add_account_action">Konto hinzufügen</string>
  <string name="compose_action">Verfassen</string>
  <string name="search_action">Suchen</string>
  <string name="search_everywhere_action">Überall suchen</string>
  <string name="search_results">Suchergebnisse</string>
  <string name="new_messages_title">Neue Nachrichten</string>
  <string name="preferences_action">Einstellungen</string>
  <string name="folders_action">Ordner verwalten</string>
  <string name="account_settings_action">Kontoeinstellungen</string>
  <string name="remove_account_action">Konto entfernen</string>
  <string name="mark_as_read_action">Als gelesen markieren</string>
  <string name="send_alternate_action">Teilen</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Absender auswählen</string>
  <string name="flag_action">Als wichtig markieren</string>
  <string name="unflag_action">Als unwichtig markieren</string>
  <string name="copy_action">Kopieren</string>
  <string name="unsubscribe_action">Abmelden</string>
  <string name="show_headers_action">Kopfzeilen anzeigen</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Adresse in Zwischenablage kopiert</item>
    <item quantity="other">Adressen in Zwischenablage kopiert</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Betreff in die Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Dunkles Design verwenden</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Helles Design verwenden</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Als ungelesen markieren</string>
  <string name="read_receipt">Empfangsbestätigung</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Eine Empfangsbestätigung wird angefordert</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Es wird keine Empfangsbestätigung angefordert</string>
  <string name="add_attachment_action">Anhang hinzufügen</string>
  <string name="empty_trash_action">Papierkorb leeren</string>
  <string name="expunge_action">Bereinigen</string>
  <string name="about_action">Über</string>
  <string name="prefs_title">Einstellungen</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Kein Betreff)</string>
  <string name="general_no_sender">Kein Absender</string>
  <string name="status_loading_more">Nachrichten werden geladen\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Verbindungsfehler</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Nachricht nicht gefunden</string>
  <string name="status_loading_error">Nachrichtenladefehler</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Bis zu <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> weitere abrufen</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neue Nachricht</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neue Nachrichten</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> weitere auf <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Antworten</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Gelesen</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
  <string name="notification_action_delete">Löschen</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Alle löschen</string>
  <string name="notification_action_archive">Archiv</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Alle archivieren</string>
  <string name="notification_action_spam">Spam</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Zertifikatsfehler</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Zertifikatsproblem (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Überprüfe deine Servereinstellungen</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Authentifizierung fehlgeschlagen für <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Überprüfe deine Servereinstellungen.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Benachrichtigungsfehler</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Beim Versuch, eine Systembenachrichtigung für eine neue Nachricht zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten. Der Grund dafür ist höchstwahrscheinlich ein fehlender Benachrichtigungston.\n\nAntippen, um die Benachrichtigungseinstellungen zu öffnen.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Neue E-Mails in <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g> werden abgerufen</string>
  <string name="notification_bg_sync_title">E-Mails werden abgerufen</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">E-Mail in <xliff:g id="account">%s</xliff:g> wird gesendet</string>
  <string name="notification_bg_send_title">E-Mail wird gesendet</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Synchronisieren (Push)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Wird während des Wartens auf neue Nachrichten angezeigt</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Nachrichtenanzeige</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Benachrichtigungen zu Nachrichten</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Verschiedenes</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Diverse Benachrichtigungen wie Fehler etc.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Posteingang</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Postausgang</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Entwürfe</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Papierkorb</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Gesendet</string>
  <string name="send_failure_subject">Nachrichten konnten nicht gesendet werden</string>
  <string name="version">Version</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Fehlerprotokoll aktivieren</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Zusätzliche Informationen zur Fehlerdiagnose protokollieren</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Vertrauliche Informationen protokollieren</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Passwörter können in Protokollen sichtbar sein.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Protokolle exportieren</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Export erfolgreich. Die Protokolle können sensible Informationen enthalten. Achte darauf, an wen du sie sendest.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Export fehlgeschlagen.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Weitere Nachrichten laden</string>
  <string name="message_to_fmt">An:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Betreff</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Nachrichtentext</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Signatur</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Ursprüngliche Nachricht --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Betreff:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Gesendet:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Von:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">An:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> schrieb:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Am <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g> schrieb <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Du musst mindestens einen Empfänger auswählen.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Empfänger-Feld enthält unvollständigen Inhalt!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Es wurde keine E-Mail-Adresse für diesen Kontakt gefunden.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Einige Anhänge können nicht weitergeleitet werden, da diese nicht heruntergeladen wurden.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Die Nachricht kann nicht weitergeleitet werden, da einige Anhänge nicht heruntergeladen wurden.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Zitierte Nachricht einfügen</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Zitierten Text entfernen</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Zitierten Text bearbeiten</string>
  <string name="remove_attachment_action">Anhang entfernen</string>
  <string name="message_to_label">An:</string>
  <string name="message_view_cc_label">CC:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">BCC:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Anhang konnte nicht gespeichert werden.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <string name="message_view_recipient_prefix">"an "</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <string name="message_view_me_text">mich</string>
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_show_remote_images_action">Externe Bilder anzeigen</string>
  <string name="message_view_no_viewer">Es wurde kein Anzeigeprogramm für <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g> gefunden.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Gesamte Nachricht herunterladen</string>
  <string name="message_view_sender_label">über %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Mehr von diesem Absender</string>
  <string name="message_discarded_toast">Nachricht wurde verworfen</string>
  <string name="message_saved_toast">Nachricht wurde als Entwurf gespeichert</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Wichtige Nachrichten</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Sterne weisen auf wichtige Nachrichten hin</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Vorschauzeilen</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Namen anzeigen</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Namen anstatt der E-Mail-Adresse des Korrespondenten anzeigen</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korrespondent über Betreff</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Namen der Korrespondenten über anstatt unter der Betreffzeile anzeigen</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Namen aus Adressbuch</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Empfängernamen aus Kontakten verwenden, wenn verfügbar</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Farbe von bekannten Namen</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Namen in deiner Kontaktliste einfärben</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Farbe des Kontaktnamens</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Monotype-Schriftart</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Schriftart mit gleicher Zeichenbreite für Nur-Text-Nachrichten verwenden</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Nachrichtendarstellung</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Nachrichten auf Displaygröße verkleinern</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Nach Löschen zurück</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Nach Löschen zur Nachrichtenliste zurückkehren</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Nach Löschen nächste Nachricht</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Nach Löschen standardmäßig die nächste Nachricht anzeigen</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Bestätigungsdialog</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Bei Ausführung der ausgewählten Aktionen einen Bestätigungsdialog anzeigen</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Löschen</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Als wichtig markierte (aus Nachrichtenansicht) löschen</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Nachricht verwerfen</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Alle Nachrichten als gelesen markieren</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Löschen (aus Benachrichtigung)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Wischaktionen</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Nach rechts wischen</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Nach links wischen</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Keine</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Auswahl wechseln</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Als gelesen/ungelesen markieren</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Wichtig/unwichtig markieren</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Archiv</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Löschen</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Spam</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Verschieben</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_message_list_density_title">Nachrichtenlistendichte</string>
  <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompakt</string>
  <string name="general_settings_ui_density_default">Standard</string>
  <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Großzügig</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">E-Mail-Client ausblenden</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">monocles Benutzer-Agent aus E-Mail-Kopfzeilen entfernen</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Zeitzone ausblenden</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">UTC statt lokaler Zeitzone in E-Mail-Kopfzeilen und Antwort-Kopfzeilen verwenden</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Löschen erlauben</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nie</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Für einzelne Nachricht</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Immer</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Sperrbildschirm-Benachrichtigungen</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Keine Sperrbildschirm-Benachrichtigungen</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Anwendungsname</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Anzahl der neuen Nachrichten</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Nachrichtenanzahl und Absender</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Wie bei entsperrtem Bildschirm</string>
  <string name="quiet_time">Ruhezeit</string>
  <string name="quiet_time_description">Klingeln, Vibrieren und Leuchten in der Nacht deaktivieren</string>
  <string name="quiet_time_notification">Benachrichtigungen deaktivieren</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Benachrichtigungen während der Ruhezeit komplett deaktivieren</string>
  <string name="quiet_time_starts">Ruhezeit startet</string>
  <string name="quiet_time_ends">Ruhezeit endet</string>
  <string name="account_setup_basics_title">E-Mail-Konto einrichten</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Passwort</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Um dieses E-Mail-Konto mit monocles Mail zu verwenden, musst du dich anmelden und der App Zugriff auf deine E-Mails gewähren.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Anmelden</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Mit Google anmelden</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Um dein Passwort hier anzuzeigen, aktiviere die Bildschirmsperre auf diesem Gerät.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Deine Identität bestätigen</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Entsperren, um dein Passwort anzuzeigen</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Manuelle Einrichtung</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Kontoinformationen werden abgerufen\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Einstellungen des Eingangsservers werden überprüft\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Einstellungen des Ausgangsservers werden überprüft\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Authentifizierung\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Kontoeinstellungen werden geladen\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Aktion wird abgebrochen\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Fast fertig!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Kontoname (optional):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Dein Name (Anzeige bei ausgehenden Nachrichten):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Kontotyp</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Art des Kontos?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3-Konto</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP-Konto</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Normales Passwort</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Passwort, unsicher übermittelt</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Verschlüsseltes Passwort</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Client-Zertifikat</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Einstellungen für Posteingangsserver</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Passwort</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Client-Zertifikat</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3-Server</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP-Server</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">WebDAV(Exchange)-Server</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Sicherheitstyp</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Authentifizierungstyp</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Keine Verschlüsselung</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" ist nicht gültig mit \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Beim Löschen von Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nie auf Server löschen</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Auch auf Server löschen</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Auf Server als gelesen markieren</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Komprimierung durchführen</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Gelöschte Nachrichten auf dem Server löschen</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Sofort nach Verschieben oder Kopieren</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Bei jedem Abrufen</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Nur manuell</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">IMAP-Namensraum automatisch ermitteln</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP-Verzeichnispräfix</string>
  <string name="drafts_folder_label">Ordner für Entwürfe</string>
  <string name="sent_folder_label">Ordner für gesendete Nachrichten</string>
  <string name="trash_folder_label">Ordner für gelöschte Nachrichten</string>
  <string name="archive_folder_label">Ordner für archivierte Nachrichten</string>
  <string name="spam_folder_label">Ordner für Spam</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Nur ausgewählte Ordner anzeigen</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Startordner</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">WebDAV-(Exchange-)Pfad</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Authentifizierungspfad</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Mailbox-Pfad</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Einstellungen für Postausgangsserver</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-Server</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Sicherheitstyp</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Anmeldung erforderlich.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Passwort</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Authentifizierungsmethode</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" ist nicht gültig mit \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Ungültige Einstellung: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Kontooptionen</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">E-Mail-Abfrage</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nie (nur manuell)</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Alle 15 Minuten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Alle 30 Minuten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Jede Stunde</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Alle 2 Stunden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Alle 3 Stunden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Alle 6 Stunden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Alle 12 Stunden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Alle 24 Stunden</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Push-Verbindung erneuern</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Alle 2 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Alle 3 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Alle 6 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Alle 12 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Alle 24 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Alle 36 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Alle 48 Minuten</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Jede Stunde</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Benachrichtigen, wenn Nachrichten eingehen</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Anzahl sichtbarer Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 Nachrichten</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">Alle Nachrichten</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nachrichten, die nicht mit dem Server synchronisiert wurden, können nicht kopiert oder verschoben werden</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Benutzername oder Passwort ist falsch.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Der Server verwendet ein ungültiges SSL-Zertifikat. Dies könnte daran liegen, dass der Server falsch konfiguriert ist. Allerdings könnte es auch daran liegen, dass jemand versucht dich oder deinen E-Mail-Server anzugreifen. Falls du dir nicht sicher bist, was der Grund ist, klicke auf Abbrechen und kontaktiere die Administratoren deines E-Mail-Servers.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Berechtigung aufgehoben</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Die Autorisierung ist aufgrund des folgenden Fehlers fehlgeschlagen: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 wird von diesem Anbieter derzeit nicht unterstützt.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Die App konnte keinen Browser finden, der für den Zugriff auf dein Konto verwendet werden kann.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Details bearbeiten</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Weiter</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Erweitert</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Kontoeinstellungen</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Bei neuen Nachrichten</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Benachrichtigungsordner</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Nur Hauptordner</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Alle außer Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Kein</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Benachrichtigung bei Synchronisation</string>
  <string name="account_settings_email_label">Deine E-Mail-Adresse</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Benachrichtigung in der Statuszeile anzeigen, wenn eine neue Nachricht empfangen wird</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Benachrichtigung in der Statuszeile anzeigen, während nach neuen Nachrichten gesucht wird</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Bei eigenen Nachrichten</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Benachrichtigungen für Nachrichten, die eine deiner eigenen E-Mail-Adressen als Absender tragen</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Nur Kontakte</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Benachrichtigungen nur für Nachrichten von bekannten Kontakten anzeigen</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Chat-Nachrichten ignorieren</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Keine Benachrichtigungen für Nachrichten anzeigen, die zu einem E-Mail-Chat gehören</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Beim Öffnen als gelesen markieren</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Nachricht als gelesen markieren, sobald sie zum Betrachten geöffnet wird</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Beim Löschen als gelesen markieren</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Nachricht als gelesen markieren, sobald sie gelöscht wird</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Benachrichtigungskategorien</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Konfiguriere die Benachrichtigungen für neue Nachrichten</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Konfiguriere Fehler- und Statusbenachrichtigungen</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Bilder automatisch herunterladen</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Niemals</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Nur von Kontakten</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Immer</string>
  <string name="account_settings_composition">E-Mail-Versand</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Nachricht beim Antworten zitieren</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Ursprüngliche Nachricht als Zitat in die Antwort einfügen.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Antwort nach Zitat</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Die ursprüngliche Nachricht erscheint vor der Antwort.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Signatur aus Zitat entfernen</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">In Antworten werden Signaturen aus zitierten Nachrichten entfernt</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Formatierung</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Nur-Text (Bilder und Formatierungen entfernen)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (Bilder und Formatierungen bleiben erhalten)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automatisch</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">CC/BCC immer anzeigen</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Empfangsbestätigung</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Immer eine Empfangsbestätigung anfordern</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Antwortkopf</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Normal (wie in Gmail, Pine)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Erweitert (wie in Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Gesendete Nachrichten hochladen</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Nachrichten nach dem Senden in den Ordner Gesendet hochladen</string>
  <string name="account_settings_general_title">Allgemeine Einstellungen</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">E-Mails lesen</string>
  <string name="account_settings_sync">E-Mails abrufen</string>
  <string name="account_settings_folders">Ordner</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Zitat-Präfix</string>
  <string name="account_settings_crypto">Ende-zu-Ende Verschlüsselung</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP-Unterstützung aktivieren</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">OpenPGP-App auswählen</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Ende-zu-Ende-Schlüssel konfigurieren</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Keine OpenPGP-App konfiguriert</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Verbunden mit %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfigurieren…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Alle Entwürfe verschlüsselt speichern</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alle Entwürfe werden verschlüsselt gespeichert</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Entwürfe nur verschlüsseln, wenn Verschlüsselung aktiviert ist</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Häufigkeit der E-Mail-Abfrage</string>
  <string name="account_settings_color_label">Kontofarbe</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Farbe, in der das Konto in der Konten- und Ordnerliste dargestellt wird</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Anzahl anzuzeigender Nachrichten</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Nachrichten automatisch laden bis</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">Keine Beschränkung</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Nachrichten synchronisieren</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">Alle (keine Beschränkung)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">von heute</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">der letzten 2 Tage</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">der letzten 3 Tage</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">der letzten Woche</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">der letzten 2 Wochen</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">der letzten 3 Wochen</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">des letzten Monats</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">der letzten 2 Monate</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">der letzten 3 Monate</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">der letzten 6 Monate</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">des letzten Jahres</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Angezeigte Ordner</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Nur Hauptordner</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Alle außer Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Abzufragende Ordner</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Nur Hauptordner</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Alle außer Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Keine</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Push-Ordner</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Alle Ordner</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Nur Hauptordner</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Alle außer Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Keine Ordner</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Zielordner für Kopieren/Verschieben</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Nur Hauptordner</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Alle außer Nebenordner</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Löschungen vom Server übernehmen</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Nachrichten löschen, wenn sie vom Server gelöscht wurden</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Fehlende OpenPGP-App - wurde sie deinstalliert?</string>
  <string name="folder_settings_title">Ordner-Einstellungen</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Oben anzeigen</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Ordner am Anfang der Ordnerliste anzeigen</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Anzeigeklasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Keine Klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">Hauptordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">Nebenordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Abfrageklasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Keine</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">Hauptordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">Nebenordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Wie Anzeigeklasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Push-Klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Keine Klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">Hauptordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">Nebenordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Wie Abfrageklasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Benachrichtigungsklasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Keine Klasse</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">Hauptordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">Nebenordner</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Wie Push-Klasse</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Lokale Nachrichten löschen</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Posteingangsserver</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Einstellungen des Posteingangsservers bearbeiten</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Postausgangsserver</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Einstellungen des Postausgangsservers (SMTP) bearbeiten</string>
  <string name="account_settings_description_label">Kontoname</string>
  <string name="account_settings_name_label">Dein Name</string>
  <string name="notifications_title">Benachrichtigungen</string>
  <string name="account_settings_vibration">Vibration</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibration</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrationsrhythmus</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standard</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Rhythmus 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Rhythmus 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Rhythmus 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Rhythmus 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Rhythmus 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Anzahl der Vibrationen</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Deaktiviert</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Klingelton</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Benachrichtigungslicht</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Deaktiviert</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Kontofarbe</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Systemstandardfarbe</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Weiß</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Rot</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Grün</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Blau</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Gelb</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Türkis</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Verfassen von Nachrichten</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Verfassen von Nachrichten</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Standard-Absender, BCC-Empfänger und Signatur konfigurieren</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Identitäten verwalten</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Alternative Absenderadressen und Signaturen konfigurieren</string>
  <string name="manage_identities_title">Identitäten verwalten</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Identität verwalten</string>
  <string name="edit_identity_title">Identität bearbeiten</string>
  <string name="edit_identity_save">Speichern</string>
  <string name="new_identity_action">Neue Identität erstellen</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Alle Nachrichten als BCC an</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Bearbeiten</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Nach oben verschieben</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Nach unten verschieben</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Ganz nach oben / Standard</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Entfernen</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Name der Identität</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Optional)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Dein Name</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Optional)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Erforderlich)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Antwortadresse</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Optional)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Optional)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Signatur verwenden</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Signatur</string>
  <string name="default_identity_description">Standard-Identität</string>
  <string name="choose_identity_title">Identität auswählen</string>
  <string name="send_as">Sende als</string>
  <string name="no_removable_identity">Du kannst deine einzige Identität nicht löschen</string>
  <string name="identity_has_no_email">Du kannst keine Identität ohne E-Mail-Adresse verwenden</string>
  <string name="sort_earliest_first">Älteste Nachrichten zuerst</string>
  <string name="sort_latest_first">Neueste Nachrichten zuerst</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Alphabetisch nach Betreff (A-Z)</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Alphabetisch nach Betreff (Z-A)</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Alphabetisch nach Absender (A-Z)</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Alphabetisch nach Absender (Z-A)</string>
  <string name="sort_flagged_first">Wichtige Nachrichten zuerst</string>
  <string name="sort_flagged_last">Unwichtige Nachrichten zuerst</string>
  <string name="sort_unread_first">Ungelesene Nachrichten zuerst</string>
  <string name="sort_unread_last">Gelesene Nachrichten zuerst</string>
  <string name="sort_attach_first">Nachrichten mit Anhängen zuerst</string>
  <string name="sort_unattached_first">Nachrichten ohne Anhänge zuerst</string>
  <string name="sort_by">Sortieren nach…</string>
  <string name="sort_by_date">Datum</string>
  <string name="sort_by_arrival">Ankunftsdatum</string>
  <string name="sort_by_subject">Betreff</string>
  <string name="sort_by_sender">Absender</string>
  <string name="sort_by_flag">Wichtigkeit</string>
  <string name="sort_by_unread">Gelesen/Ungelesen</string>
  <string name="sort_by_attach">Anhang</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Konto entfernen</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Ungültiges Zertifikat</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Zertifikat akzeptieren</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Zertifikat ablehnen</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Ordnername enthält</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Ordner anzeigen…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Alle Ordner anzeigen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Nur Hauptordner anzeigen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Haupt- und Nebenordner anzeigen</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Alle außer Nebenordner anzeigen</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Position der Signatur</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Vor zitierter Nachricht</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Nach zitierter Nachricht</string>
  <string name="setting_theme_global">App-Design verwenden</string>
  <string name="setting_theme_dark">Dunkel</string>
  <string name="setting_theme_light">Hell</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Systemvorgabe verwenden</string>
  <string name="display_preferences">Anzeige</string>
  <string name="global_preferences">Globale Einstellungen</string>
  <string name="debug_preferences">Debugging</string>
  <string name="privacy_preferences">Datenschutz</string>
  <string name="network_preferences">Netzwerk</string>
  <string name="interaction_preferences">Interaktion</string>
  <string name="accountlist_preferences">Kontenliste</string>
  <string name="messagelist_preferences">Nachrichtenliste</string>
  <string name="messageview_preferences">Nachrichten</string>
  <string name="settings_theme_label">Design</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Nachrichten-Design</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Editor-Design</string>
  <string name="settings_language_label">Sprache</string>
  <string name="preference_search_no_results">Keine Einstellungen gefunden</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Festes Nachrichten-Design</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Nachrichten-Design während des Ansehens der Nachricht auswählen</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Immer das ausgewählte Nachrichten-Design verwenden</string>
  <string name="setting_language_system">Systemvorgabe</string>
  <string name="background_ops_label">Hintergrundsynchronisation</string>
  <string name="background_ops_never">Nie</string>
  <string name="background_ops_always">Immer</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Wenn \'Automatische Synchronisation\' aktiviert ist</string>
  <string name="batch_select_all">Alle auswählen</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Maximale Push-Ordner-Anzahl</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 Ordner</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 Ordner</string>
  <string name="animations_title">Animationen</string>
  <string name="animations_summary">Aufwendige visuelle Effekte benutzen</string>
  <string name="volume_navigation_title">Per Lautstärketasten durch Nachrichtenansicht navigieren</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Gemeinsamen Posteingang anzeigen</string>
  <string name="show_starred_count_title">Anzahl der wichtigen Nachrichten anzeigen</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Gemeinsamer Posteingang</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Alle Nachrichten aus integrierten Ordnern</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">In gem. Posteingang integrieren</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Nachrichten im gemeinsamen Posteingang anzeigen</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Durchsuchbare Ordner</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Angezeigte</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Keine</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Keine</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatisch (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Schriftgröße</string>
  <string name="font_size_settings_description">Schriftgrößen festlegen</string>
  <string name="font_size_message_list">Nachrichtenliste</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Betreff</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Absender</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Vorschau</string>
  <string name="font_size_message_view">Nachrichtenanzeige</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Kontoname</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Absender</string>
  <string name="font_size_message_view_recipients">Empfänger</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Betreff</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Uhrzeit und Datum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Nachrichtentext</string>
  <string name="font_size_message_compose">Nachricht verfassen</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Texteingabefelder</string>
  <string name="font_size_default">Standard</string>
  <string name="font_size_tiniest">Winzig</string>
  <string name="font_size_tiny">Sehr klein</string>
  <string name="font_size_smaller">Kleiner</string>
  <string name="font_size_small">Klein</string>
  <string name="font_size_medium">Mittel</string>
  <string name="font_size_large">Groß</string>
  <string name="font_size_larger">Größer</string>
  <string name="error_activity_not_found">Keine geeignete App für diese Aktion gefunden.</string>
  <string name="send_failed_reason">Senden fehlgeschlagen: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Entwurf speichern?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Entwurf speichern oder verwerfen?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Änderungen speichern oder verwerfen?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Nachricht verwerfen?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Bist du sicher, dass du die Nachricht verwerfen möchtest?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Lokale Nachrichten löschen?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Dadurch werden alle lokalen Nachrichten aus dem Ordner entfernt. Es werden keine Nachrichten vom Server gelöscht.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Nachrichten löschen</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Löschen bestätigen</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Möchtest du diese Nachricht löschen?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen?</item>
    <item quantity="other">Möchtest du wirklich <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> Nachrichten löschen?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Löschen</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nicht löschen</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Alle als gelesen markieren bestätigen</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Möchtest du alle Nachrichten als gelesen markieren?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Leeren des Papierkorbs bestätigen</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Möchtest du den Papierkorb leeren?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nein</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Als Spam markieren</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Möchtest du diese Nachricht in den Spam-Ordner verschieben?</item>
    <item quantity="other">Möchtest du <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> Nachrichten in den Spam-Ordner verschieben?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nein</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Anhang wird heruntergeladen</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Backup</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Verschiedenes</string>
  <string name="settings_export_title">Einstellungen exportieren</string>
  <string name="settings_export_button">Export</string>
  <string name="settings_export_share_button">Teilen</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Einstellungen werden exportiert…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Einstellungen erfolgreich exportiert</string>
  <string name="settings_export_failure">Einstellungen konnten nicht exportiert werden</string>
  <string name="settings_import_title">Einstellungen importieren</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Datei auswählen</string>
  <string name="settings_import_button">Importieren</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Einstellungen erfolgreich importiert</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Bitte gib die Passwörter ein</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Bitte melde dich an</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Bitte melde dich an und gib deine Passwörter ein</string>
  <string name="settings_import_failure">Einstellungen konnten nicht importiert werden</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Einstellungsdatei konnte nicht gelesen werden</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Einige Einstellungen konnten nicht importiert werden</string>
  <string name="settings_import_status_success">Erfolgreich importiert</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Passwort erforderlich</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Anmeldung erforderlich</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Nicht importiert</string>
  <string name="settings_import_status_error">Importfehler</string>
  <string name="settings_import_later_button">Später</string>
  <string name="settings_import">Einstellungen importieren</string>
  <string name="settings_importing">Einstellungen werden importiert…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Um das Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" nutzen zu können, musst du das Serverpasswort eingeben.</item>
    <item quantity="other">Um das Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" nutzen zu können, musst du die Serverpasswörter eingeben.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Passwort des Posteingangsservers</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Passwort des Postausgangsservers</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Gleiches Passwort für den Postausgangsserver verwenden</string>
  <string name="server_name_format">Servername: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Anzahl ungelesener Nachrichten anzeigen für…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Konto</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Das Konto, für das der Zähler für ungelesene Nachrichten angezeigt werden soll</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Gemeinsamer Posteingang</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Ordneranzahl</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Den Zähler für ungelesene Nachrichten eines einzelnen Ordners zeigen</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Ordner</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Die Ordnerliste, für die der Zähler für ungelesene Nachrichten angezeigt werden soll</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Fertig</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Kein Konto ausgewählt</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Kein Ordner ausgewählt</string>
  <string name="webview_empty_message">Kein Nachrichtentext</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Öffnen</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Link teilen</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Link kopieren</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Linktext kopieren</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Linktext</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Bild</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Bild anzeigen</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Bild speichern</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Bild herunterladen</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Bild-URL kopieren</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bild-URL</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Anrufen</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">In Kontakten speichern</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Telefonnummer kopieren</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnummer</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">E-Mail senden</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Im Kontakten speichern</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">E-Mail-Adresse kopieren</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alle</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Maximale Resultat-Anzahl</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Sende Anfrage an den Server</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">%d Resultat wird abgerufen</item>
    <item quantity="other">%d Resultate werden abgerufen</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">%1$d von %2$d Resultaten werden abgerufen</item>
    <item quantity="other">%1$d von %2$d Resultaten werden abgerufen</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Suche fehlgeschlagen</string>
  <string name="account_settings_search">Suche</string>
  <string name="action_remote_search">Nachrichten auf Server suchen</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Für die Suche auf dem Server ist eine Netzverbindung nötig.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Farbe ändern, wenn gelesen</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Ein anderer Hintergrund zeigt, dass die Nachricht gelesen wurde</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Nachrichten gruppieren</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Nachrichten eines Diskussionsstranges zusammenfassen</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Datenbankaktualisierung</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Datenbanken werden aktualisiert…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Aktualisiere Datenbank für Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Geteilte Ansicht</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Immer</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Nie</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Im Querformat</string>
  <string name="message_view_empty">Nachricht aus der Liste auswählen, um sie anzuzeigen</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Kontaktbilder anzeigen</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Kontaktbilder in der Nachrichtenliste anzeigen</string>
  <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Kontaktbilder einfärben</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Fehlende Kontaktbilder einfärben</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Sichtbare Nachrichtenaktionen</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Ausgewählte Aktionen im Menü der Nachrichtenanzeige anzeigen</string>
  <string name="loading_attachment">Anhang wird geladen…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Nachricht senden</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Entwurf speichern</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Anhang wird heruntergeladen…</string>
  <string name="auth_external_error">Authentifizierung fehlgeschlagen. Der Server bietet nicht Simple Authentication and Security Layer, kurz SASL, an. Dies könnte durch ein Problem des Client-Zertifikats (Zertifikat abgelaufen, unbekannte Zertifizierungsstelle) oder ein Konfigurationsproblem ausgelöst werden.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Client-Zertifikat verwenden</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Kein Client-Zertifikat</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Client-Zertifikatsauswahl entfernen</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Das Abrufen des Client-Zertifikats für den Pfad \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\" ist fehlgeschlagen</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Erweiterte Optionen</string>
  <string name="client_certificate_expired">Client-Zertifikat \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" ist abgelaufen oder noch nicht gültig (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Verschlüsselt*</string>
  <string name="add_from_contacts">Vom Adressbuch hinzufügen</string>
  <string name="recipient_cc">CC</string>
  <string name="recipient_bcc">BCC</string>
  <string name="recipient_to">An</string>
  <string name="recipient_from">Von</string>
  <string name="reply_to_label">Antworten an</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Unbekannter Empfänger&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Unbekannter Absender&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Zuhause</string>
  <string name="address_type_work">Arbeit</string>
  <string name="address_type_other">Anderes</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobil</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Kein Ordner für Entwürfe für dieses Konto festgelegt!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Kein Schlüssel für dieses Konto konfiguriert! Überprüfe deine Einstellungen.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Verschlüsselungsdienst verwendet inkompatible Version. Bitte überprüfe deine Einstellungen!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Verbindung zum Verschlüsselungsdienst fehlgeschlagen. Überprüfe deine Einstellungen oder tippe auf das Verschlüsselungssymbol, um es erneut zu versuchen!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Ende-zu-Ende Verschlüsselung konnte nicht initialisiert werden, bitte überprüfe deine Einstellungen</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE-Modus unterstützt keine Anhänge!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE aktivieren</string>
  <string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE deaktivieren</string>
  <string name="enable_sign_only">PGP Nur-Signieren aktivieren</string>
  <string name="disable_sign_only">PGP Nur-Signieren deaktivieren</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE-Modus</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Die E-Mail wurde im PGP/INLINE-Format gesendet.\nDies sollte nur für die Kompatibilität verwendet werden:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Manche Clients unterstützen nur dieses Format</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Signaturen können während dem Versand kaputtgehen</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Anhänge werden nicht unterstützt</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Verstanden!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Deaktivieren</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Aktiviert lassen</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Verstanden!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Deaktivieren</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Aktiviert lassen</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP Nur-Signieren-Modus</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">In diesem Modus wird dein PGP-Schlüssel verwendet, um eine kryptografische Signatur einer unverschlüsselten E-Mail zu erstellen.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Dadurch wird die E-Mail nicht verschlüsselt, sondern es wird überprüft, ob sie von deinem Schlüssel gesendet wurde.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Signaturen können kaputtgehen, wenn sie an Mailinglisten gesendet werden.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Signaturen können als \'signature.asc\'-Anhänge in einigen Clients angezeigt werden.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Verschlüsselte Nachrichten enthalten immer eine Signatur.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Klartext</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">Ende-zu-Ende-Signatur enthielt einen Fehler</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">muss die Nachricht vollständig herunterladen, um die Signatur zu verarbeiten</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">enthält eine nicht unterstützte Ende-zu-Ende-Signatur</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Nachricht ist verschlüsselt, aber in einem nicht unterstützten Format.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Nachricht ist verschlüsselt, aber Entschlüsselung wurde abgebrochen.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Ende-zu-Ende signierter Klartext</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">von verifiziertem Signierer</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Signierter Klartext</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel stimmte nicht mit dem Absender überein</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel ist abgelaufen</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wurde widerrufen</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wird nicht als sicher angesehen</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">von unbekanntem Ende-zu-Ende-Schlüssel</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Verschlüsselt</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">aber es gab einen Entschlüsselungsfehler</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">muss die Nachricht zur Entschlüsselung vollständig herunterladen</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">aber keine Verschlüsselungs-App eingerichtet</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Verschlüsselt</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">aber nicht Ende-zu-Ende</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Ende-zu-Ende verschlüsselt</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">von verifiziertem Absender</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Verschlüsselt</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">von unbekanntem Ende-zu-Ende-Schlüssel</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel stimmte nicht mit dem Absender überein</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel ist abgelaufen</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wurde widerrufen</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">aber der Ende-zu-Ende-Schlüssel wird nicht als sicher angesehen</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">aber die Ende-zu-Ende Daten sind fehlerhaft</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">aber die Verschlüsselung wird nicht als sicher angesehen</string>
  <string name="crypto_info_ok">OK</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Schlüssel suchen</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Signierer anzeigen</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Absender anzeigen</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Details</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Entsperren</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Dieser Teil wurde nicht verschlüsselt und könnte unsicher sein.</string>
  <string name="locked_attach_title">Ungeschützter Anhang</string>
  <string name="message_progress_text">Ladevorgang…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Entschlüsselung abgebrochen.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Wiederholen</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Verschlüsselte Nachricht muss für die Entschlüsselung heruntergeladen werden.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Fehler beim Entschlüsseln der E-Mail</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Sonderzeichen werden derzeit nicht unterstützt!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Fehler beim Einlesen der Adresse!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Unverschlüsselte Signaturen ausblenden</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Nur verschlüsselte Signaturen werden angezeigt</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alle Signaturen werden angezeigt</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Verschlüsselung ist im Nur-Signieren-Modus nicht verfügbar!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Unsignierter Text</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Diese E-Mail ist verschlüsselt</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Diese E-Mail ist mit OpenPGP verschlüsselt.\nUm sie zu lesen, muss eine kompatible OpenPGP-App installiert und konfiguriert werden.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Zu den Einstellungen</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles Nachrichtenliste</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Ladevorgang…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Ladevorgang…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Verschlüsselung nicht möglich</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Einige der ausgewählten Empfänger unterstützen diese Funktion nicht!</string>
  <string name="enable_encryption">Verschlüsselung aktivieren</string>
  <string name="disable_encryption">Verschlüsselung deaktivieren</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Durch die Verschlüsselung von Nachrichten wird sichergestellt, dass sie für den Empfänger und sonst niemanden lesbar sind.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Die Verschlüsselung wird nur angezeigt, wenn sie von allen Empfängern unterstützt wird und diese dir zuvor schon eine E-Mail gesendet haben.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Schalte die Verschlüsselung um, indem du auf dieses Symbol klickst.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Verstanden</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Zurück</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Verschlüsselung deaktivieren</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-Verschlüsselung</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt wechselseitiger Modus</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt wechselseitiger Modus</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Nachrichten werden normalerweise auf Wunsch oder beim Antworten auf eine verschlüsselte Nachricht verschlüsselt.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Wenn sowohl Sender als auch Empfänger den wechselseitigen Modus aktiviert haben, wird die Verschlüsselung automatisch aktiviert.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Du kannst <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">hier klicken</a>, um mehr zu erfahren.</string>
  <string name="general_settings_title">Allgemeine Einstellungen</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Keine OpenPGP-App installiert</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installieren</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Mail benötigt OpenKeychain für die Ende-zu-Ende Verschlüsselung.</string>
  <string name="encrypted_subject">Verschlüsselte Nachricht</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Betreff der Nachricht verschlüsseln</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Möglicherweise nicht von allen Empfängern unterstützt</string>
  <string name="toast_account_not_found">Interner Fehler: Ungültiges Konto!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Fehler beim Verbinden mit %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Autocrypt-Setup-Nachricht senden</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Das Ende-zu-Ende-Setup auf sichere Art mit anderen Geräten teilen</string>
  <string name="ac_transfer_title">Autocrypt-Setup-Nachricht</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Eine Autocrypt-Setup-Nachricht teilt dein Ende-zu-Ende-Setup auf sichere Art und Weise mit anderen Geräten.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Setup-Nachricht senden</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Diese Nachricht wird an dein Adresse gesendet:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Erstelle Setup-Nachricht…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Sende Nachricht an:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Um abzuschließen, öffne die Nachricht auf einem anderen Gerät und gib den Setup-Code ein.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Setup-Code anzeigen</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-Setup-Nachricht</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Diese Nachricht enthält alle Informationen, um deine Autocrypt-Einstellungen zusammen mit deinem geheimen Schlüssel von deinem ursprünglichen Gerät sicher zu übertragen.

Um dein neues Gerät für Autocrypt einzurichten, folge bitte den Anweisungen, die auf dem neuen Gerät angezeigt werden.

Du kannst diese Nachricht aufheben und sie als Backup für deinen geheimen Schlüssel nutzen. Wenn du das tun möchtest, solltest du dir das Passwort notieren und sicher verwahren.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Beim Senden der Nachricht trat ein Fehler auf. Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und die Konfiguration deines Postausgangsservers.</string>
  <string name="switch_on">An</string>
  <string name="switch_off">Aus</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Zugriff auf Kontakte erlauben</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Damit die App Kontaktvorschläge machen und Namen und Fotos von Kontakten anzeigen kann, benötigt sie Zugriff auf deine Kontakte.</string>
  <string name="generic_loading_error">Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Initialisieren…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Warte auf neue E-Mails</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Wartet, bis die Hintergrundsynchronisation erlaubt ist</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Wartet, bis ein Netzwerk verfügbar ist</string>
  <string name="push_notification_info">Antippen, um mehr zu erfahren.</string>
  <string name="push_info_title">Push-Information</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Bei der Verwendung von Push hält monocles Mail eine Verbindung zum E-Mail-Server aufrecht. Bei Android muss eine laufende Benachrichtigung angezeigt werden, während die App im Hintergrund aktiv ist. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Allerdings erlaubt Android auch, dass die Benachrichtigung ausgeblendet wird.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Mehr erfahren</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Benachrichtigung einstellen</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Wenn du keine sofortigen Benachrichtigungen über neue Nachrichten benötigst, solltest du Push deaktivieren und die Abfrage verwenden. Die Abfrage prüft in regelmäßigen Abständen auf neue E-Mails und benötigt die Benachrichtigung nicht.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Push deaktivieren</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Auswählen</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Abwählen</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Als wichtig markieren</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Als unwichtig markieren</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Archiv</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Löschen</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Spam</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Verschieben…</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <string name="general_settings_show_compose_button_title">Schwebendes Verfassen anzeigen</string>
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <string name="message_list_error_title">Fehler</string>
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <string name="message_list_error_folder_not_found">Ordner nicht gefunden</string>
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <string name="message_details_toolbar_title">Nachrichtendetails</string>
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <string name="message_details_missing_date">\'Datum\' fehlt in der Kopfzeile</string>
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Von</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Absender</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Antworten an</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">An</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">CC</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">BCC</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <string name="message_details_loading_error">Beim Laden der Nachrichtendetails ist ein Fehler aufgetreten.</string>
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_compose_message_to">Nachricht verfassen an</string>
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_email_address">E-Mail-Adresse kopieren</string>
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_name_and_email_address">Name und E-Mail-Adresse kopieren</string>
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">E-Mail-Adresse</string>
  <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Name und E-Mail-Adresse</string>
    <string name="no_account_yet">Eine neue E-Mail Adresse benötigt? Erhalte ein sicheres monocles Konto</string>
    <string name="sign_up_monocles_account"><a href="https://ocean.monocles.eu/apps/registration/">Registrieren</a></string>
    <string name="monocles_registration_url" translatable="false" >https://ocean.monocles.eu/apps/registration/</string>
</resources>