path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">Пошта monocles</string>
  <string name="shortcuts_title">Акаўнты</string>
  <string name="unread_widget_label">Не прачытана</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Зыходны код</string>
  <string name="app_license">Ліцэнзія Apache, версія 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Праект з адкрытым зыходным кодам</string>
  <string name="about_website_title">Сайт</string>
  <string name="user_manual_title">Дапаможнік карыстальніка</string>
  <string name="get_help_title">Атрымаць дапамогу</string>
  <string name="user_forum_title">Форум</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediverse</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Бібліятэкі</string>
  <string name="license">Ліцэнзія</string>
  <string name="changelog_title">Спіс зменаў</string>
  <string name="changelog_loading_error">Не ўдалося загрузіць спіс зменаў.</string>
  <string name="changelog_version_title">Версія %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Што новага</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Пры абнаўленні праграмы паказваць апошнія змены</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Даведайцеся, што новага ў гэтым выпуску</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_button_text">Праглядзець</string>
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Вітаем у monocles</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[<p>
monocles Mail - шматфункцыянальны свабодны паштовы кліент для Android.
</p><p>
Магчымасці:
</p>
<ul>
  <li>рush-апавяшчэнні</li>
  <li>хуткая праца</li>
  <li>перасылка лістоў</li>
  <li>подпісы</li>
  <li>схаваная копія для сябе</li>
  <li>падпіска на каталогі</li>
  <li>сінхранізацыя ўсіх каталогаў</li>
  <li>адрас для адказу</li>
  <li>гарачыя клавішы</li>
  <li>палепшаная падтрымка IMAP</li>
  <li>захаванне ўкладзеных файлаў</li>
  <li>ачыстка сметніцы</li>
  <li>сартаванне лістоў</li>
  <li>…і іншае</li>
</ul>
<p>
Калі ласка, звярніце ўвагу, што monocles не падтрымлівае бясплатныя акаўнты Hotmail і не цалкам падтрымлівае Microsoft Exchange.
</p><p>
Пляцоўка распрацоўвання:
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nАдпраўлена з маёй прылады праз monocles Mail. Выбачайце за сцісласць.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Акаўнт \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" будзе выдалены з monocles Mail.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Аўтары</string>
  <string name="about_title">Пра monocles Mail</string>
  <string name="accounts_title">Акаўнты</string>
  <string name="advanced">Дадаткова</string>
  <string name="compose_title_compose">Напісаць</string>
  <string name="compose_title_reply">Адказаць</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Адказаць усім</string>
  <string name="compose_title_forward">Пераслаць</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Пераслаць як далучаны файл</string>
  <string name="choose_account_title">Абраць акаўнт</string>
  <string name="choose_folder_title">Абраць каталог</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Перамясціць у…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Скапіяваць у…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> абрана</string>
  <string name="next_action">Далей</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">Добра</string>
  <string name="cancel_action">Скасаваць</string>
  <string name="send_action">Адправіць</string>
  <string name="empty_subject">Тэма пустая. Пстрыкніце яшчэ раз, каб адправіць без яе</string>
  <string name="reply_action">Адказаць</string>
  <string name="reply_all_action">Адказаць усім</string>
  <string name="delete_action">Выдаліць</string>
  <string name="archive_action">Архіў</string>
  <string name="spam_action">Спам</string>
  <string name="forward_action">Пераслаць</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Пераслаць як далучаны файл</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Рэдагаваць як новы ліст</string>
  <string name="move_action">Перамясціць</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Перамясціць у чарнавікі</string>
  <string name="refile_action">Перамяшчэнне…</string>
  <string name="done_action">Завершана</string>
  <string name="discard_action">Адкінуць</string>
  <string name="save_draft_action">Захаваць як чарнавік</string>
  <string name="check_mail_action">Праверыць пошту</string>
  <string name="send_messages_action">Адправіць лісты</string>
  <string name="refresh_folders_action">Абнавіць спіс каталогаў</string>
  <string name="filter_folders_action">Пошук каталога</string>
  <string name="add_account_action">Дадаць акаўнт</string>
  <string name="compose_action">Напісаць</string>
  <string name="search_action">Пошук</string>
  <string name="search_everywhere_action">Шукаць паўсюль</string>
  <string name="search_results">Вынікі пошуку</string>
  <string name="new_messages_title">Новыя лісты</string>
  <string name="preferences_action">Налады</string>
  <string name="folders_action">Кіраванне каталогамі</string>
  <string name="account_settings_action">Налады акаўнта</string>
  <string name="remove_account_action">Выдаліць акаўнт</string>
  <string name="mark_as_read_action">Пазначыць як прачытанае</string>
  <string name="send_alternate_action">Падзяліцца</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Абраць адпраўніка</string>
  <string name="flag_action">Адзначыць</string>
  <string name="unflag_action">Выдаліць адзнаку</string>
  <string name="copy_action">Капіяваць</string>
  <string name="unsubscribe_action">Адпісацца</string>
  <string name="show_headers_action">Паказаць загалоўкі</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Адрас скапіяваны ў буфер абмену</item>
    <item quantity="few">Адрасы скапіяваныя ў буфер абмену</item>
    <item quantity="many">Адрасы скапіяваныя ў буфер абмену</item>
    <item quantity="other">Адрасы скапіяваныя ў буфер абмену</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Тэкст тэмы скапіяваны ў буфер абмену</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Цёмная тэма</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Светлая тэма</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Пазначыць як нечытанае</string>
  <string name="read_receipt">Апавяшчэнне</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Запытаць апавяшчэнне пра чытанне</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Без апавяшчэння пра чытанне</string>
  <string name="add_attachment_action">Далучыць файлы</string>
  <string name="empty_trash_action">Ачысціць сметніцу</string>
  <string name="expunge_action">Выдаліць</string>
  <string name="about_action">Пра праграму</string>
  <string name="prefs_title">Налады</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Тэма адсутнічае)</string>
  <string name="general_no_sender">Адпраўнік не вызначаны</string>
  <string name="status_loading_more">Загрузка лістоў\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Памылка злучэння</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Ліст не знойдзены</string>
  <string name="status_loading_error">Не ўдалося загрузіць ліст</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Загрузіць да
    <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> наступных</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f Гб</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f Мб</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f Кб</string>
  <string name="size_format_bytes">%d Б</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новы ліст</item>
    <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новыя лісты</item>
    <item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новых лістоў</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новыя лісты</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> яшчэ <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Адказаць</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Пазначыць прачытаным</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Пазначыць усё прачытаным</string>
  <string name="notification_action_delete">Выдаліць</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Выдаліць усе</string>
  <string name="notification_action_archive">Архіў</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Усе ў архіў</string>
  <string name="notification_action_spam">Спам</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Памылка сертыфіката</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Збой сертыфіката <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Праверце налады сервера</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Аўтэнтыфікацыя схібіла</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Няўдалая аўтарызацыя для <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Змяніце налады сервера.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Памылка апавяшчэння</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Падчас стварэння сістэмнага апавяшчэння пра новы ліст адбылася памылка. Хутчэй за ўсё, прычына ў адсутнасці гуку апавяшчэння.\n\nНацісніце, каб адкрыць налады апавяшчэнняў.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Правяранне пошты: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Правяранне пошты</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Адпраўленне пошты: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Адпраўленне пошты</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Сінхранізаваць (прымусовае правяранне)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Паказваецца падчас чакання новых лістоў</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Паведамленні</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Апавяшчэнні пра лісты</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Рознае</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Іншыя апавяшчэнні.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Атрыманыя</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Адпраўленыя</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Чарнавікі</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Сметніца</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Адпраўлена</string>
  <string name="send_failure_subject">Не ўдалося адправіць лісты</string>
  <string name="version">Версія</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Уключыць журнал адладжвання</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Запіс звестак дыягностыкі</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Запіс асабістых звестак</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Дазволіць запіс пароляў у журнал.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Экспартаванне журналаў</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Экспартаванне паспяхова выканана. Журналы могуць змяшчаць канфідэнцыйную інфармацыю. Будзьце ўважлівыя пры выбары адрасатаў.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Не ўдалося экспартаваць.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Загрузіць больш лістоў</string>
  <string name="message_to_fmt">Каму:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Тэма</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Тэкст</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Подпіс</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Зыходны ліст --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Тэма:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Адпраўлена:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Ад:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Каму:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Копія:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> піша:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">On <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> піша:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Вы мусіце дадаць прынамсі аднаго адрасата.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Поле адрасата запоўнена не поўнасцю!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">У кантакта няма звестак пра адрас электроннай пошты.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Некаторыя файлы не былі спампаваныя, таму іх немагчыма пераслаць.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Ліст немагчыма пераслаць, бо ўкладзеныя файлы не былі спампаваныя.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Уключыць цытаваны ліст</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Выдаліць цытату</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Рэдагаваць цытату</string>
  <string name="remove_attachment_action">Выдаліць далучаныя файлы</string>
  <string name="message_to_label">Каму:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Копія:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Схаваная копія:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Немагчыма захаваць далучаныя файлы.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <string name="message_view_recipient_prefix">"да "</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <string name="message_view_me_text">я</string>
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_show_remote_images_action">Паказаць выдаленныя выявы</string>
  <string name="message_view_no_viewer">Няма праграмы для прагляду <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Спампаваць ліст цалкам</string>
  <string name="message_view_sender_label">ад %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Усё ліставанне</string>
  <string name="message_discarded_toast">Ліст скасаваны</string>
  <string name="message_saved_toast">Ліст захаваны як чарнавік</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Паказваць адзнакі</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Зорачкай пазначаюцца адзначаныя лісты</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Радкі папярэдняга прагляду</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Паказваць імя замест адраса</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Паказваць імя замест адраса электроннай пошты</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Адпраўнік па-над тэмай</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Паказваць імя адпраўніка па-над тэмай</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Паказваць назвы кантактаў</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Выкарыстоўваць імёны адпраўнікоў з кантактаў</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Колер кантактаў</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Афарбоўваць імёны з кантактаў</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Колер кантакту</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Шрыфты з фіксаванай шырынёй</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Выкарыстоўваць шрыфты з фіксаванай шырынёй для адлюстравання лістоў з простым тэкстам</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Аўтазапаўненне лістоў</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Падладжваць тэкст лістоў да шырыні экрана</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Вяртацца да спіса пасля выдалення</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Вяртацца да спіса лістоў пасля выдалення ліста</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Паказваць наступны ліст пасля выдалення</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Паказваць наступны ліст пасля выдалення ліста</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Пацвярджаць дзеянні</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Паказваць дыялог пацвярджэння дзеянняў</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Выдаліць</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Выдаліць адзначаны (у праглядзе лістоў)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Спам</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Скасаваць ліст</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Пазначыць усе лісты прачытанымі</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Выдаліць (у апавяшчэнні)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Дзеянні вядзення пальцам</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Вядзенне ўправа</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Вядзенне ўлева</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Няма</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Абраць або адкінуць выбар</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Пазначыць прачытаным або непрачытаным</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Дадаць або выдаліць адзнаку</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Архіў</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Выдаліць</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Спам</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Перамясціць</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Прадвызначаная</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Схаваць паштовы кліент</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Прыбраць \"monocles User-Agent\" з загалоўкаў лістоў</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Схаваць часавы пояс</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Выкарыстоўваць у загалоўках лістоў UTC замест мясцовага часу</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Паказваць кнопку выдалення</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Ніколі</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Для аднаго ліста</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Заўсёды</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Апавяшчэнні на экране блакавання</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Прыбраць з экрана блакавання</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Назва праграмы</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Колькасць новых лістоў</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Лічыльнік лістоў і адпраўнікі</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Як без блакавання</string>
  <string name="quiet_time">Перыяд цішыні</string>
  <string name="quiet_time_description">Адключыць мелодыю, вібрацыю і індыкатар на ноч</string>
  <string name="quiet_time_notification">Адключыць апявяшчэнні</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Поўнасцю адключыць апавяшчэнні на перыяд цішыні</string>
  <string name="quiet_time_starts">Пачатак</string>
  <string name="quiet_time_ends">Канец</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Новы акаўнт</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">Адрас электроннай пошты</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Пароль</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Каб выкарыстоўваць гэты акаўнт электроннай пошты ў monocles Mail, вам трэба ўвайсці і даць праграме доступ да вашай электроннай пошты.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Увайсці</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Увайсці з дапамогай Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Каб бачыць тут свой пароль, уключыце блакаванне экрана на гэтай прыладзе.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Праверце свае ўліковыя даныя</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Разблакаваць, каб паглядзець пароль</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Уласнаручна</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Атрыманне звестак\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Правяранне налад сервера ўваходнай пошты\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Правяранне налад сервера выходнай пошты\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Аўтэнтыфікацыя\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Атрыманне налад акаўнта\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Скасаванне\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Амаль завершана!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Даць акаўнту назву (неабавязкова):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Ваша імя (бачна адрасату):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Тып акаўнта</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Што гэта за акаўнт?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Звычайны пароль</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Пароль, перададзены небяспечна</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Зашыфраваны пароль</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Сертыфікат кліента</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Сервер уваходнай пошты</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Імя карыстальніка</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Пароль</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Сертыфікат кліента</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">Сервер POP3</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Сервер IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Сервер Exchange</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Порт</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Бяспека</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Аўтэнтыфікацыя</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Няма</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" непрыдатны для \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Дзеянне з лістамі на серверы</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Пакінуць на серверы</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Выдаліць з сервера</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Пазначыць на серверы як прачытанае</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Выкарыстоўваць сцісканне</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Сціранне выдаленых лістоў з сервера</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Неадкладна</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Падчас апытання</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Уласнаручна</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Аўтавызначэнне вобласці назваў IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Прэфікс шляху IMAP</string>
  <string name="drafts_folder_label">Каталог чарнавікоў</string>
  <string name="sent_folder_label">Каталог адпраўленых лістоў</string>
  <string name="trash_folder_label">Каталог сметніцы</string>
  <string name="archive_folder_label">Каталог архіва</string>
  <string name="spam_folder_label">Каталог спаму</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Паказваць толькі падпісаныя каталогі</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Аўтапераход у каталог</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Шлях OWA</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Шлях аўтэнтыфікацыі</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Псеўданім скрыні</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Налады сервера выходнай пошты</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Сервер SMTP</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Порт</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Бяспека</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Аўтарызацыя.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Імя карыстальніка</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Пароль</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Аўтэнтыфікацыя</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" непрыдатны для \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Хібнае наладжванне: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Параметры акаўнта</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Частата апытання</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ніколі</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Кожныя 15 хвілін</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Кожныя 30 хвілін</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Штогадзіну</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Кожныя 2 гадзіны</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Кожныя 3 гадзіны</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Кожныя 6 гадзін</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Кожныя 12 гадзін</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Кожныя 24 гадзіны</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Інтэрвал абнаўлення IDLE</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Кожныя 2 хвіліны</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Кожныя 3 хвіліны</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Кожныя 6 хвілін</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Кожныя 12 хвілін</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Кожныя 24 хвіліны</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Кожныя 36 хвілін</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Кожныя 48 хвілін</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Кожныя 60 хвілін</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Апавяшчаць пра новую пошту</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Колькасць лістоў для паказу</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 лістоў</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">усе лісты</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Немагчыма скапіяваць ці перамясціць паведамленне, якое не сінхранізавана з серверам</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Наладжванне не завершана</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Хібныя лагін ці пароль.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Сервер падае хібны сертыфікат SSL. Гэта можа адбывацца праз няправільныя налады. Таксама праз тое, што нехта спрабуе атакаваць ваш паштовы сервер альбо камп’ютар. Калі вы не ведаеце канкрэтнай прычыны, то адхіліце і звяжыцеся з тым, хто абслугоўвае сервер.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Не ўдалося злучыцца з серверам.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Аўтарызацыя скасаваная</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Не ўдалося выканаць аўтарызацыю праз наступную памылку: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">На дадзены момант OAuth 2.0 не падтрымліваецца гэтай службай.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Праграме не ўдалося знайсці браўзер, каб даць доступ да вашага акаўнта.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Рэдагаваць падрабязнасці</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Працягнуць</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Дадаткова</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Налады акаўнта</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Апавяшчэнне пра новую пошту</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Апавяшчэнні каталогаў</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">1 і 2 класы</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Апроч 1 і 2 класаў</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Няма</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Апавяшчэнне пра сінхранізацыю</string>
  <string name="account_settings_email_label">Ваш адрас электроннай пошты</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Паказваць на панэлі стану апавяшчэнні пра новую пошту</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Паказваць на панэлі стану апавяшчэнні пра правяранне пошты</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Уключаючы адпраўленую пошту</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Паказваць апавяшчэнні пры атрыманні пошты</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Толькі кантакты</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Апавяшчаць толькі пра лісты ад кантактаў</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Не зважаць на лісты ў чаце</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Не паказваць апавяшчэнні пра лісты паштовага чата</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Пазначаць прачытаным пры адкрыцці</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Пазначаць ліст прачытаным пасля прагляду</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Пазначаць як прачытанае пры выдаленні</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Пазначаць ліст як прачытаны пасля яго выдалення</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Катэгорыі апавяшчэнняў</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Наладжванне апавяшчэнняў пра новыя лісты</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Наладжванне апавяшчэнняў пра памылкі і стан</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Заўсёды паказваць выявы</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Не</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Ад кантактаў</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Ад усіх</string>
  <string name="account_settings_composition">Адпраўленне пошты</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Цытаваць пры адказе</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Уключаць у адказ зыходны ліст.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Цытата па-над адказам</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Размяшчаць зыходны ліст па-над адказам.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Без подпісаў у цытаце</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Выдаляць подпісы з цытаваных лістоў</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Фармат лістоў</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Просты тэкст (выдаляць выявы і фарматаванне)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (пакідаць выявы і фарматаванне)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Аўтаматычна</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Заўсёды паказваць Копія / Схаваная копія</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Апавяшчэнне пра чытанне</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Заўсёды запытваць апавяшчэнне пра чытанне</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Стыль цытавання</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Прэфікс (як у Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Загаловак (як у Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Запампаваць адпраўленыя лісты</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Запампоўваць адпраўленыя лісты ў каталог адпраўленых</string>
  <string name="account_settings_general_title">Асноўныя налады</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Чытанне пошты</string>
  <string name="account_settings_sync">Атрыманне пошты</string>
  <string name="account_settings_folders">Каталогі</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Прэфікс цытаты</string>
  <string name="account_settings_crypto">Скразное шыфраванне</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Уключыць падтрымку OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Праграма OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Наладжванне ключа шыфравання</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Няма наладжанай праграмы OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Падлучана да %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Наладжванне…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Захоўваць чарнавікі зашыфраванымі</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Усе чарнавікі будуць захоўвацца зашыфраванымі</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Шыфраваць чарнавікі, калі шыфраванне ўключана</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Частата апытання</string>
  <string name="account_settings_color_label">Колер акаўнта</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Колер гэтага акаўнта для каталогаў і спіса акаўнтаў</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Памер лакальнага каталога</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Памер атрымання</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 Кб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 Мб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 Мб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 Мб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 Мб</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">цалкам</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Перыяд сінхранізацыі лістоў</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">увесь час</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">сёння</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">2 апошнія дні</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">3 апошнія дні</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">апошні тыдзень</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">2 апошнія тыдні</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">3 апошнія тыдні</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">апошні месяц</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">2 апошнія месяцы</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">3 апошнія месяцы</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">6 апошніх месяцаў</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">апошні год</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Бачнасць каталогаў</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1 і 2 класы</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Апроч 1 і 2 класаў</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Апытанне каталогаў</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1 і 2 класы</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Апроч 1 і 2 класаў</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Няма</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Каталогі прымусовага правярання</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1 і 2 класы</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Апроч 1 і 2 класаў</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Няма</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Мэтавыя каталогі перамяшчэння / капіявання</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1 і 2 класы</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Апроч 1 і 2 класаў</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Сінхроннае выдаленне</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Выдаляць лісты пры выдаленні з сервера</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Праграма OpenPGP адсутнічае. Яна была выдаленая?</string>
  <string name="folder_settings_title">Налады каталога</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Паказваць у пачатку</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Паказваць бліжэй да спіса каталогаў</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Бачнасць каталогаў</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Без класа</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Клас апытання каталогаў</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Няма</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Як клас бачнасці</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Клас прымусовага правярання каталога</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Без класа</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Тое самае, што і клас апытання</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Апавяшчэнне пра каталог</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Без класа</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2 клас</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Тое самае, што і клас прымусовага правярання</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Выдаліць лакальныя лісты</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Сервер уваходных лістоў</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Наладжванне сервера ўваходнай пошты</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Сервер выходных лістоў</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Наладжванне сервера выходнай пошты (SMTP)</string>
  <string name="account_settings_description_label">Назва акаўнта</string>
  <string name="account_settings_name_label">Ваша імя</string>
  <string name="notifications_title">Апавяшчэнні</string>
  <string name="account_settings_vibration">Вібрацыя</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Вібрацыя</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Шаблон вібрацыі</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Прадвызначаная</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Шаблон 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Шаблон 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Шаблон 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Шаблон 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Шаблон 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Паўтор вібрацыі</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Адключана</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Мелодыя атрымання новай пошты</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Светлавы індыкатар</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Адключана</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Колер акаўнта</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Прадвызначаны сістэмны колер</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Белы</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Чырвоны</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Зялёны</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Сіні</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Жоўты</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Марской хвалі</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Пурпуровы</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Параметры стварэння ліста</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Новы ліст</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Прадвызначаныя адпраўнік, копія, схаваная копія</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Кіраванне ролямі</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Наладзіць альтэрнатыўныя адпраўніка і подпісы</string>
  <string name="manage_identities_title">Кіраванне ролямі</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Кіраванне роляй</string>
  <string name="edit_identity_title">Рэдагаванне ролі</string>
  <string name="edit_identity_save">Захаваць</string>
  <string name="new_identity_action">Новая роля</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Схаваная копія ўсіх паведамленняў</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Рэдагаваць</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Перамясціць вышэй</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Перамясціць ніжэй</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Перамясціць вышэй / зрабіць прадвызначаным</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Выдаліць</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Апісанне ролі</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Неабавязкова)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Ваша імя</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Неабавязкова)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">Адрас электроннай пошты</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Патрабуецца)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Адрас для адказу</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Неабавязкова)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Подпіс</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Неабавязкова)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Выкарыстоўваць подпіс</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Подпіс</string>
  <string name="default_identity_description">Асноўная роля</string>
  <string name="choose_identity_title">Абраць ролю</string>
  <string name="send_as">Адпраўнік</string>
  <string name="no_removable_identity">Нельга выдаліць асноўную ролю</string>
  <string name="identity_has_no_email">Вы не можаце выкарыстоўваць ролю без адраса электроннай пошты</string>
  <string name="sort_earliest_first">Спачатку старэйшыя лісты</string>
  <string name="sort_latest_first">Спачатку найноўшыя лісты</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Тэма А-Я</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Тэма Я – А</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Адпраўнік А-Я</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Адпраўнік Я-А</string>
  <string name="sort_flagged_first">Спачатку адзначаныя лісты</string>
  <string name="sort_flagged_last">Спачатку не адзначаныя лісты</string>
  <string name="sort_unread_first">Спачатку непрачытаныя лісты</string>
  <string name="sort_unread_last">Спачатку прачытаныя лісты</string>
  <string name="sort_attach_first">Спачатку лісты з далучанымі файламі</string>
  <string name="sort_unattached_first">Спачатку лісты без далучаных файлаў</string>
  <string name="sort_by">Сартаванне…</string>
  <string name="sort_by_date">Дата</string>
  <string name="sort_by_arrival">Атрымана</string>
  <string name="sort_by_subject">Тэма</string>
  <string name="sort_by_sender">Адпраўнік</string>
  <string name="sort_by_flag">Адзнака</string>
  <string name="sort_by_unread">Прачытана / Не чытана</string>
  <string name="sort_by_attach">Далучаныя файлы</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Выдаліць акаўнт</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Нераспазнаны сертыфікат</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Ухваліць</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Адхіліць</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Пошук каталога</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Паказваць каталогі…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Усе каталогі</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">1 клас</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1 і 2 класы</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Схаваць 2 клас</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Пазіцыя подпісу</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Перад цытатай</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Пасля цытаты</string>
  <string name="setting_theme_global">Выкарыстоўваць тэму праграмы</string>
  <string name="setting_theme_dark">Цёмная</string>
  <string name="setting_theme_light">Светлая</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Выкарыстоўваць прадвызначаныя сістэмныя параметры</string>
  <string name="display_preferences">Выгляд</string>
  <string name="global_preferences">Агульныя</string>
  <string name="debug_preferences">Адладжванне</string>
  <string name="privacy_preferences">Прыватнасць</string>
  <string name="network_preferences">Сетка</string>
  <string name="interaction_preferences">Інтэрфейс</string>
  <string name="accountlist_preferences">Спіс акаўнтаў</string>
  <string name="messagelist_preferences">Спіс лістоў</string>
  <string name="messageview_preferences">Паведамленні</string>
  <string name="settings_theme_label">Тэма</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Тэма прагляду лістоў</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Тэма рэдактара</string>
  <string name="settings_language_label">Мова</string>
  <string name="preference_search_no_results">Налад не знойдзена</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Фіксаваная тэма ліста</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Дазволіць змяняць тэму падчас прагляду ліста</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Выкарыстоўваць пры чытанні лістоў фіксаваную тэму</string>
  <string name="setting_language_system">Прадвызначана</string>
  <string name="background_ops_label">Фонавая сінхранізацыя</string>
  <string name="background_ops_never">Ніколі</string>
  <string name="background_ops_always">Заўсёды</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Калі аўтасінхранізацыя ўключаная</string>
  <string name="batch_select_all">Абраць усё</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Максімальная колькасць каталогаў для прымусовага правярання</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 каталогаў</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 каталогаў</string>
  <string name="animations_title">Анімацыя</string>
  <string name="animations_summary">Анімацыя інтэрфейсу</string>
  <string name="volume_navigation_title">Навігацыя клавішамі гучнасці</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Агульная скрыня ўваходных лістоў для ўсіх акаўнтаў</string>
  <string name="show_starred_count_title">Паказваць колькасць адзначаных</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Усе атрыманыя</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Усе лісты са ўсіх каталогаў</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Усе атрыманыя</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Усе лісты паказваюцца ў агульным каталозе</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Каталогі для пошуку</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Бачныя</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Няма</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Няма</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Аўтаматычна (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Памер шрыфту</string>
  <string name="font_size_settings_description">Наладжванне памеру шрыфтоў</string>
  <string name="font_size_message_list">Спіс лістоў</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Тэма</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Адпраўнік</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Дата</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Папярэдні прагляд</string>
  <string name="font_size_message_view">Паведамленне</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Назва акаўнта</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Адпраўнік</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Тэма</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Час і дата</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Цела ліста</string>
  <string name="font_size_message_compose">Рэдактар ліста</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Палі ўводу тэксту</string>
  <string name="font_size_default">Прадвызначана</string>
  <string name="font_size_tiniest">Драбнюткі</string>
  <string name="font_size_tiny">Дробны</string>
  <string name="font_size_smaller">Невялікі</string>
  <string name="font_size_small">Маленькі</string>
  <string name="font_size_medium">Сярэдні</string>
  <string name="font_size_large">Буйны</string>
  <string name="font_size_larger">Вельмі вялікі</string>
  <string name="error_activity_not_found">Патрэбнай праграмы не знойдзена.</string>
  <string name="send_failed_reason">Не ўдалося адправіць: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Захаваць чарнавік?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Захаваць ці скасаваць ліст?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Захаваць або адкінуць змены?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Скасаваць ліст?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Сапраўды хочаце скасаваць ліст?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Выдаліць лакальныя лісты?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Гэта выдаліць усе лакальныя лісты з каталога. Лісты на серверы не крануцца.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Выдаліць лісты</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Пацвердзіць выдаленне</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Хочаце выдаліць гэты ліст?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Сапраўды хочаце выдаліць гэты ліст?</item>
    <item quantity="few">Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лісты?</item>
    <item quantity="many">Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў?</item>
    <item quantity="other">Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Так</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Не</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Пацвярджэнне прачытанага</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Пазначыць усе лісты прачытанымі?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Пацвердзіць ачыстку сметніцы</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Хочаце ачысціць сметніцу?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Так</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Не</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Пацвердзіць перамяшчэнне ў каталог спаму</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Сапраўды хочаце перамясціць ліст у каталог спаму?</item>
    <item quantity="few">Сапраўды хочаце перамясціць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лісты ў каталог спаму?</item>
    <item quantity="many">Сапраўды хочаце перамясціць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў у каталог спаму?</item>
    <item quantity="other">Сапраўды хочаце перамясціць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў у каталог спаму?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Так</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Не</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Спампоўванне ўкладзеных файлаў</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Рэзервовае капіяванне</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Рознае</string>
  <string name="settings_export_title">Экспартаваць налады</string>
  <string name="settings_export_button">Экспарт</string>
  <string name="settings_export_share_button">Падзяліцца</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Экспарт налад…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Налады паспяхова экспартаваныя</string>
  <string name="settings_export_failure">Не ўдалося экспартаваць налады</string>
  <string name="settings_import_title">Імпартаваць налады</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Абраць файл</string>
  <string name="settings_import_button">Імпарт</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Налады паспяхова імпартаваныя</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Калі ласка, увядзіце пароль</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Увайдзіце</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Увайдзіце і ўвядзіце пароль</string>
  <string name="settings_import_failure">Не ўдалося імпартаваць налады</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Не ўдалося прачытаць файл налад</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Не ўдалося імпартаваць некаторыя налады</string>
  <string name="settings_import_status_success">Паспяхова імпартавана</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Патрабуецца пароль</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Неабходна ўвайсці</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Не імпартавана</string>
  <string name="settings_import_status_error">Не ўдалося імпартаваць</string>
  <string name="settings_import_later_button">Пазней</string>
  <string name="settings_import">Імпартаваць налады</string>
  <string name="settings_importing">Імпарт налад…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць акаўнт \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", вам неабходна ўвесці пароль для сервера.</item>
    <item quantity="few">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць акаўнт \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", вам неабходна ўвесці паролі для сервера.</item>
    <item quantity="many">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць акаўнт \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", вам неабходна ўвесці паролі для сервера.</item>
    <item quantity="other">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць акаўнт \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\", вам неабходна ўвесці паролі для сервера.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Пароль для сервера ўваходнай пошты</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Пароль для сервера выходнай пошты</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Выкарыстоўваць той жа пароль для сервера выходнай пошты</string>
  <string name="server_name_format">Назва сервера: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Лічыльнік непрачытаных…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Акаўнт</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Акаўнт для адлюстравання лічыльніка непрачытаных</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Усе атрыманыя</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Лічыльнік каталогаў</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Паказваць лічыльнік непрачытаных лістоў толькі для асобнага каталога</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Каталог</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Каталог для адлюстравання лічыльніка непрачытаных</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Завершана</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Акаўнт не абраны</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Каталог не абраны</string>
  <string name="webview_empty_message">Тэкст адсутнічае</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Адкрыць спасылку</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Падзяліцца спасылкай</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Скапіяваць спасылку ў буфер абмену</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Спасылка</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Скапіяваць тэкст спасылкі ў буфер абмену</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Тэкст спасылкі</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Выява</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Праглядзець выяву</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Захаваць выяву</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Спампаваць выяву</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Скапіяваць URL у буфер абмену</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL выявы</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Патэлефанаваць</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Захаваць у кантакты</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Скапіяваць нумар у буфер абмену</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Нумар тэлефона</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Адправіць пошту</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Захаваць у кантакты</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Скапіяваць адрас у буфер абмену</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Адрас электроннай пошты</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Усе</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Ліміт пошуку на серверы</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Адпраўленне запытаў на сервер</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Атрыманне %d выніку</item>
    <item quantity="few">Атрыманне %d вынікаў</item>
    <item quantity="many">Атрыманне %d вынікаў</item>
    <item quantity="other">Атрыманне %d вынікаў</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
    <item quantity="few">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
    <item quantity="many">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
    <item quantity="other">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Не ўдалося выканаць адлеглы пошук</string>
  <string name="account_settings_search">Пошук</string>
  <string name="action_remote_search">Пошук лістоў на серверы</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Для пошуку на серверы патрабуецца злучэнне з сеткай.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Змяняць колер падчас чытання</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Для прачытаных лістоў будзе выкарыстоўвацца іншы фон</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Ланцугі лістоў</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Групаваць лісты па гутарках</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Абнаўленне баз даных</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Абнаўленне баз даных…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Абнаўленне базы даных акаўнта \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Падзяліць экран</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Заўсёды</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Ніколі</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">У альбомнай арыентацыі</string>
  <string name="message_view_empty">Калі ласка, абярыце злева ліст</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Паказваць фота кантактаў</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Паказваць малюнкі кантактаў у спісе лістоў</string>
  <string name="mark_all_as_read">Пазначыць усё як прачытанае</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Афарбоўваць малюнкі кантактаў</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Афарбоўваць кантакты без малюнкаў</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Дзеянні для лістоў</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Паказваць абраныя дзеянні ў меню ліста</string>
  <string name="loading_attachment">Загрузка ўкладзеных файлаў…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Адпраўленне ліста</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Захаванне чарнавіка</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Атрыманне ўкладзеных файлаў…</string>
  <string name="auth_external_error">Не ўдалося выканаць аўтэнтыфікацыю. Сервер не паведамляе пра сумяшчальнасць з SASL EXTERNAL. Прычынай можа быць хібны сертыфікат кліента (пратэрмінаваны, ад невядомага) альбо праблема канфігурацыі.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Выкарыстоўваць сертыфікат кліента</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Не выкарыстоўваць сертыфікат</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Адключыць выбар сертыфіката кліента</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Не ўдалося атрымаць сертыфікат кліента для \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Дадатковыя параметры</string>
  <string name="client_certificate_expired">Тэрмін дзеяння сертыфіката кліента \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" скончыўся альбо яшчэ не надышоў (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Зашыфравана*</string>
  <string name="add_from_contacts">Дадаць з кантактаў</string>
  <string name="recipient_cc">Копія</string>
  <string name="recipient_bcc">Схаваная копія</string>
  <string name="recipient_to">Каму</string>
  <string name="recipient_from">Ад</string>
  <string name="reply_to_label">Адказаць</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Невядомы атрымальнік&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Невядомы адпраўнік&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Хатні</string>
  <string name="address_type_work">Праца</string>
  <string name="address_type_other">Іншае</string>
  <string name="address_type_mobile">Мабільны</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Для гэтага акаўнта не наладжаны каталог чарнавікоў!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Для гэтага акаўнта ключоў не наладжана! Праверце свае налады.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Крыптапастаўшчык выкарыстоўвае несумяшчальную версію. Калі ласка, праверце налады!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Не ўдалося злучыцца з крыптапастаўшчыком. Праверце налады альбо зноў націсніце на значок шыфравання!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Не ўдалося ініцыялізаваць скразное шыфраванне. Калі ласка, праверце налады</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">Рэжым PGP/INLINE не падтрымлівае ўкладзеных файлаў!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Уключыць PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Адключыць PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Уключыць PGP \"Толькі подпіс\"</string>
  <string name="disable_sign_only">Выключыць PGP \"Толькі подпіс\"</string>
  <string name="openpgp_inline_title">Рэжым PGP/INLINE</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Ліст адпраўлены ў фармаце PGP/INLINE.\nВыкарыстоўвайце толькі для сумяшчальнасці:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Некаторыя кліенты падтрымліваюць толькі гэты фармат</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Падчас перадачы подпісы могуць пашкодзіцца</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Далучэнне файлаў не падтрымліваецца</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Зразумела!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Адключыць</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Не адключаць</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Зразумела!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Адключыць</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Не адключаць</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Рэжым PGP \"Толькі подпіс\"</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">У гэтым рэжыме ваш ключ PGP будзе выкарыстоўвацца для стварэння крыптаграфічнага подпісу да незашыфраванага ліста.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Адрасат зможа пераканацца, што ліст сапраўдны і падпісаны вашым ключом.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Подпісы могуць пашкодзіцца пры адпраўцы некалькім адрасатам.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Подпісы могуць паказвацца як далучаныя файлы \"signature.asc\".</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Зашыфраваныя лісты заўсёды змяшчаюць подпіс.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Просты тэкст</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">подпіс скразнога шыфравання змяшчае памылку</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">для правярання подпісу патрэбна поўнасцю спампаваць ліст</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">змяшчае непадтрымліваемы подпіс скразнога шыфравання</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Ліст зашыфраваны ў непадтрымліваемым фармаце.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Ліст зашыфраваны, расшыфроўка скасаваная.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Тэкст, падпісаны ключом скразнога шыфравання</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">ад праверанага падпісальніка</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Падпісаны просты тэкст</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">але ключ скразнога шыфравання не адпавядае адпраўніку</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">але ключ скразнога шыфравання пратэрмінаваны</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">але ключ скразнога шыфравання адкліканы</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">але ключ скразнога шыфравання небяспечны</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">але ключ невядомы</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Зашыфравана</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">але падчас расшыфроўкі адбылася памылка</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">для расшыфроўкі патрэбна поўнасцю спампаваць ліст</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">але няма наладжанай крыптапраграмы</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Зашыфравана</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">але без скразнога шыфравання</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Скразное шыфраванне</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">ад праверанага адпраўніка</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Зашыфравана</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">але ключ невядомы</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">але ключ скразнога шыфравання не адпавядае адпраўніку</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">але ключ скразнога шыфравання пратэрмінаваны</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">але ключ скразнога шыфравання адкліканы</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">але ключ скразнога шыфравання небяспечны</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">але ў даных скразнога шыфравання адбылася памылка</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">але шыфраванне лічыцца небяспечным</string>
  <string name="crypto_info_ok">Добра</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Пошук ключа</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Хто падпісаў</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Хто адправіў</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Падрабязнасці</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Разблакаваць</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Гэтая частка незашыфраваная, таму небяспечная.</string>
  <string name="locked_attach_title">Неабароненыя ўкладзеныя файлы</string>
  <string name="message_progress_text">Загрузка...</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Расшыфроўка скасаваная.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Паўтарыць</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Для расшыфроўкі зашыфраваны ліст патрэбна спампаваць.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Не ўдалося расшыфраваць пошту</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Адмысловыя сімвалы зараз не падтрымліваюцца!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Не ўдалося разабраць адрас!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Схаваць незашыфраваныя подпісы</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Паказваюцца толькі зашыфраваныя подпісы</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Паказваюцца ўсе подпісы</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Шыфраванне недаступна ў рэжыме \"Толькі подпіс\"!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Непадпісаны тэкст</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Ліст зашыфраваны</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Ліст зашыфраваны OpenPGP\nКаб прачытаць, неабходна ўсталяваць і наладзіць праграму OpenPGP.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Перайсці ў налады</string>
  <string name="mail_list_widget_text">Лісты monocles</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Загрузка…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Загрузка…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Зашыфраваць немагчыма</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Некаторыя з гэтых адрасатаў не падтрымліваюць такую функцыю!</string>
  <string name="enable_encryption">Уключыць шыфраванне</string>
  <string name="disable_encryption">Адключыць шыфраванне</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Шыфраванне лістоў гарантуе, што ніхто, апроч адрасата не зможа іх прачытаць.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Шыфраванне паказваецца, калі падтрымліваецца ўсімі адрасатамі, і яны раней вам пісалі.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Уключыце шыфраванне, націснуўшы на гэты значок.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Зразумела</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Назад</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Адключыць шыфраванне</string>
  <string name="openpgp_encryption">Шыфраванне OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Узаемнае аўташыфраванне</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Узаемнае аўташыфраванне</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Лісты шыфруюцца па жаданні ці пры адказе на зашыфраваны ліст.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Калі адпраўнік і адрасат уключылі ўзаемнае шыфраванне, шыфраванне будзе ўключацца прадвызначана.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Вы можаце <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">пстрыкнуць сюды</a>, каб даведацца падрабязней.</string>
  <string name="general_settings_title">Асноўныя налады</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Няма ўсталяванай праграмы OpenPGP</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Усталяваць</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">Для скразнога шыфравання ў monocles Mail патрабуецца OpenKeychain.</string>
  <string name="encrypted_subject">Зашыфраваны ліст</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Шыфраваць тэмы лістоў</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Можа падтрымлівацца не ўсімі адрасатамі</string>
  <string name="toast_account_not_found">Унутраная памылка: хібны акаўнт!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Не ўдалося злучыцца з %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Адправіць налады аўташыфравання</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Перадаць налады скразнога шыфравання на іншыя прылады</string>
  <string name="ac_transfer_title">Наладжванне аўтаматычнага шыфравання</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Ліст з наладамі аўтаматычнага ўзаемнага шыфравання дае магчымасць бяспечна адправіць гэтыя налады на іншую прыладу.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Адправіць налады</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Ліст будзе адпраўлены на ваш адрас:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Стварэнне ліста з наладамі…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Адпраўленне ліста для:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Каб скончыць, адкрыйце ліст на іншай прыладзе і ўвядзіце код усталёўкі.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Паказаць код усталёўкі</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Наладжванне аўтаматычнага шыфравання</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Гэты ліст змяшчае ўсе звесткі, якія неабходныя для пераносу налад узаемнага аўтаматычнага шыфравання разам з сакрэтным ключом з зыходнай прылады.


Для наладжвання ўзаемнага аўтаматычнага шыфравання на новай прыладзе выконвайце інструкцыі, якія паказваюцца на новай прыладзе. 


Вы можаце пакінуць гэты ліст як рэзервовую копію вашага сакрэтнага ключа. Запішыце і надзейна захавайце пароль.</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Падчас адпраўлення ліста адбылася памылка. Калі ласка, праверце злучэнне і канфігурацыю сервера выходнай пошты.</string>
  <string name="switch_on">Укл</string>
  <string name="switch_off">Выкл</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Дазволіць доступ да кантактаў</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Для вываду прапаноў імёнаў і фота праграме неабходна мець доступ да кантактаў.</string>
  <string name="generic_loading_error">Падчас загрузкі даных адбылася памылка</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Ініцыялізацыя…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Чаканне новых лістоў</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Знаходзіцца ў рэжыме сну, пакуль фонавая сінхранізацыя не будзе дазволеная</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Знаходзіцца ў рэжыме сну, пакуль не стане даступная сетка</string>
  <string name="push_notification_info">Націсніце, каб даведацца больш.</string>
  <string name="push_info_title">Звесткі пра прымусовае правяранне</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Пры выкарыстанні прымусовага правярання monocles Mail падтрымлівае злучэнне з паштовым серверам. Android патрабуе паказу бягучага апавяшчэння, пакуль праграма актыўная ў фонавым рэжыме. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Аднак Android таксама дазваляе схаваць апавяшчэнне.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Даведацца больш</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Наладжванне апавяшчэння</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Калі вам не патрэбныя імгненныя апавяшчэнні пра новыя лісты, вам варта адключыць прымусовае правяранне і выкарыстоўваць апытанне сервера. Апытанне правярае наяўнасць новай пошты праз пэўныя інтэрвалы.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Адключыць прымусовае правяранне</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Абраць</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Зняць выбар</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Пазначыць прачытаным</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Пазначыць як нечытанае</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Адзначыць</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Выдаліць адзнаку</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Архіў</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Выдаліць</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Спам</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Перамясціць…</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <string name="message_list_error_title">Памылка</string>
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <string name="message_list_error_folder_not_found">Каталог не знойдзены</string>
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Ад</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Адпраўнік</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Адказаць</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Каму</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Копія</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Схаваная копія</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">Адрас электроннай пошты</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>