path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">بريد monocles</string>
  <string name="shortcuts_title">حسابات monocles</string>
  <string name="unread_widget_label">رسائل monocles غير المقروءة</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">فريق The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">الكود المصدري</string>
  <string name="app_license">Apache License, Version 2.0</string>
  <string name="about_project_title">مشروع مفتوح المصدر</string>
  <string name="about_website_title">الموقع الإلكتروني</string>
  <string name="about_libraries">المكتبات</string>
  <string name="license">الرخصة</string>
  <string name="changelog_title">سجل التغييرات</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">مالجديد</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">أهلا بكم في بريد monocles</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
تطبيق monocles عبارة عن تطبيق بريد متقدم لنظام أندرويد
</p><p>
حصائصة المُحسّنة تشمل:
</p>
<ul>
<li>دفع البريد من خلال IMAP IDLE</li>
<li>أداء أفضل</li>
<li>إعادة تعبئة الرسائل</li>
<li>توقيع البريد</li>
<li>نسخة مخفية لنفسك</li>
<li>الإشتراك في المجلدات</li>
<li>مزامنة جميع المجلدات</li>
<li>إعدادات عنوان الرد</li>
<li>اختصارات لوحة المفاتيح</li>
<li>دعم أفضل لبروتوكول IMAP</li>
<li>حفظ المرفقات الى بطاقة الذاكرة</li>
<li>تفريغ المحذوفات</li>
<li>تصنيف الرسائل</li>
<li>… والمزيد</li>
</ul>
<p>
يرجى الملاحظة أن monocles لا يدعم معظم حسابات Hotmail المجانية وكما هو الحال في معظم برامج البريد، هذا البرنامج يعاني من مشاكل غريبة مع Microsoft Exchange.
</p><p>
يرجى التبليغ عن الأخطاء، المساهمة في الكود، أو طرح الأسئلة على الرابط:
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>
</p>
 ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nتم الإرسال من هاتفي الأندرويد بواسطة برنامج monocles. أعتذر عن الإيجاز.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">سيُحذف الحساب \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" من الحسابات في monocles.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">الناشرين</string>
  <string name="about_title">عن بريد monocles</string>
  <string name="accounts_title">الحسابات</string>
  <string name="advanced">متقدمة</string>
  <string name="compose_title_compose">أنشِئ</string>
  <string name="compose_title_reply">رُد</string>
  <string name="compose_title_reply_all">رٌد على الكل</string>
  <string name="compose_title_forward">إعادة توجيه</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">إعادة توجيه كمُرفَقات</string>
  <string name="choose_account_title">إختر حساب</string>
  <string name="choose_folder_title">إختر مجلد</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> محدد</string>
  <string name="next_action">التالي</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">حسنًا</string>
  <string name="cancel_action">إلغ</string>
  <string name="send_action">أرسل</string>
  <string name="empty_subject">موضوع الرسالة فارغ، أنقر مرة أخرى لمواصلة الإرسال</string>
  <string name="reply_action">رُد</string>
  <string name="reply_all_action">رُد على الكل</string>
  <string name="delete_action">احذف</string>
  <string name="archive_action">أرشيف</string>
  <string name="spam_action">بريد مزعج</string>
  <string name="forward_action">مَرّر</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">تحويل كملف مُرفَق</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">تحرير كرسالة جديدة</string>
  <string name="move_action">حَرِّكْ</string>
  <string name="move_to_drafts_action">نقل إلى المسودات</string>
  <string name="refile_action">إعادة الترتيب جارية …</string>
  <string name="done_action">تم</string>
  <string name="discard_action">حذف</string>
  <string name="save_draft_action">حفظ كمسودة</string>
  <string name="check_mail_action">تحقق من البريد</string>
  <string name="send_messages_action">أرسل الرسائل</string>
  <string name="refresh_folders_action">تحديث قائمة المجلدات</string>
  <string name="filter_folders_action">البحث عن مجلد</string>
  <string name="add_account_action">أضف حسابًا</string>
  <string name="compose_action">أنشِئ</string>
  <string name="search_action">ابحث</string>
  <string name="search_everywhere_action">البحث في كل مكان</string>
  <string name="search_results">نتائج البحث</string>
  <string name="preferences_action">الإعدادات</string>
  <string name="folders_action">إدارة المجلدات</string>
  <string name="account_settings_action">إعدادات الحساب</string>
  <string name="remove_account_action">احذف الحساب</string>
  <string name="mark_as_read_action">علامة مقروء</string>
  <string name="send_alternate_action">شارك</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">اختر المُرسِل</string>
  <string name="flag_action">أضف نجمة</string>
  <string name="unflag_action">احذف النجمة</string>
  <string name="copy_action">انسخ</string>
  <string name="show_headers_action">أظهر الرؤوس</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="zero">ﻻ عناوين نُسخت إلى الحافظة</item>
    <item quantity="one">عنوان واحد نُسخ إلى الحافظة</item>
    <item quantity="two">عنوانين نُسِخا إلى الحافظة</item>
    <item quantity="few">عناوين نُسخت إلى الحافظة</item>
    <item quantity="many">عنوانًا نُسخوا إلى الحافظة</item>
    <item quantity="other">عنوان نُسخوا إلى الحافظة</item>
  </plurals>
  <string name="message_view_theme_action_dark">تحوّل إلى النسق الداكن</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">تحوّل إلى النسق الفاتح</string>
  <string name="mark_as_unread_action">علامة غير مقروء</string>
  <string name="read_receipt">اشعار قراءة</string>
  <string name="read_receipt_enabled">سوف يُطلب اشعار قراءة</string>
  <string name="read_receipt_disabled">لن يُطلب اشعار قراءة</string>
  <string name="add_attachment_action">أضف مُرفَق</string>
  <string name="empty_trash_action">أفرغ المهملات</string>
  <string name="expunge_action">شطب</string>
  <string name="about_action">عن</string>
  <string name="prefs_title">الإعدادات</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(بلا عنوان)</string>
  <string name="general_no_sender">بدون مُرسِل</string>
  <string name="status_loading_more">جارٍ تحميل الرسائل \u2026</string>
  <string name="status_network_error">خطأ في الإتصال</string>
  <string name="status_invalid_id_error">رسالة غير موجودة</string>
  <string name="status_loading_error">خطأ في تحميل الرسالة</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">تحميل
باقي <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g></string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f جيجا</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f ميجا</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f كيلو</string>
  <string name="size_format_bytes">%d بايت</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="zero"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> ﻻ رسائل</item>
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> رسالة واحدة</item>
    <item quantity="two"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> رسالتان</item>
    <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> رسائل</item>
    <item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> رسالة</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> رسالة جديدة</item>
  </plurals>
  <string name="notification_action_reply">رُد</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">إعتبارها مقروءة</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">إعتبار الكل كمقروء</string>
  <string name="notification_action_delete">احذف</string>
  <string name="notification_action_delete_all">احذف الكل</string>
  <string name="notification_action_archive">أرشيف</string>
  <string name="notification_action_archive_all">أرشفة الكل</string>
  <string name="notification_action_spam">بريد مُزعج</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">خطأ في شهادة <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">تأكد من إعدادات الخادم</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">فشل المصادقة</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">فشل مصادقة <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. يرجى تحديث إعدادات الخادم.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_bg_sync_ticker">تفقد البريد: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">التحقق من البريد</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">إرسال البريد: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">إرسال البريد</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">الرسائل</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">إشعارات ذات علاقة بالرسائل</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">مُتنوع</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">تنبيهات متفرقة مثل الأخطاء وغيرها من الأمور.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">الوارد</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">الصادر</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">المسودات</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">المهملات</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">المُرسَل</string>
  <string name="send_failure_subject">فشِلَت عملية إرسال بعض الرسائل</string>
  <string name="version">الإصدار</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">تمكين تسجيل التحاليل</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">عمل سجل ببيانات تشخيصية إضافية</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">إضافة البيانات الحساسة إلى السجل</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">يمكن أن يُظهر الكلمات السرية في السجلّات.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">تحميل رسائل إضافية</string>
  <string name="message_to_fmt">إلى:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">الموضوع</string>
  <string name="message_compose_content_hint">نصّ الرسالة</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">التوقيع</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- الرسالة الأصلية --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">الموضوع :</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">المُرسل:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">مِن :</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">إلى :</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">نسخة كربونية :</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> كَتَب :</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">بتاريخ <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> الرسالة:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">يجب إضافة عنوان مُتَلقٍ واحد على الأقل.</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">لم نتمكن من العثور على أي عنوان بريد إلكتروني لجهة الإتصال هذه.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">لا يمكن إعادة توجيه بعض المُرفَقات لأنه لم يتم تنزيلها بعد.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">لا يمكن إعادة توجيه الرسالة لوجود بعض المُرفَقات التي يتم تنزيلها.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">إدماج نص الرسالة المُقتبَس</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">حذف النص المقتبَس</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">تعديل النص المقتبَس</string>
  <string name="remove_attachment_action">إزالة المُرفَق</string>
  <string name="message_to_label">إلى :</string>
  <string name="message_view_cc_label">نسخة كربونية :</string>
  <string name="message_view_bcc_label">نسخة مخفية:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">غير قادر على حفظ المُرفَق.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">يتعذر إيجاب تطبيق لعرض <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">تنزيل الرسالة كاملةً</string>
  <string name="message_view_sender_label">عبر %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">المزيد من هذا المُرسِل</string>
  <string name="message_discarded_toast">تم إلغاء الرسالة</string>
  <string name="message_saved_toast">تم الإحتفاظ بالرسالة كمسودة</string>
  <string name="global_settings_flag_label">إظهار النجوم</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">معاينة الخطوط</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">أظهر أسماء مُراسِليك</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">إظهار أسماء المُراسلين بدلًا مِن عناوين بريدهم الإلكترونية</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">المُراسل فوق موضوع الرسالة</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">اظهر أسماء المتراسيلن</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">تلوين المُتراسِلين</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">تلوين أسماء جهات الإتصال</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">حجم خط ثابت</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">ﻻئم الرسالة تلقائيًا</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">تقليص الرسالة لتناسب الشاشة</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">عودة إلى اللائحة بعد الحذف</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">عودة إلى لائحة الرسائل بعد حذف الرسالة</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">إظهار الرسالة التالية بعد الحذف</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">إظهار الرسالة التالية دائمًا بعد حذف الرسالة</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">أكّد الإجاءات</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">احذف</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">احذف الرسائل المميزة بنجمة (في لائحة الرسائل)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">بريد مُزعج</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">إلغاء الرسالة</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">جعل كل الرسائل مقروءة</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">احذف (من الإشعارات)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">بدون</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">أرشيف</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">احذف</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">بريد مُزعج</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">حَرِّكْ</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">الإفتراضي</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">إخفاء عميل البريد</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">احذف مُعرف بريد كية-9 من ترويسات الرسالة</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">احذف التوقيت</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">إظهار زر ’الحذف‘</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">أبدًا</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">للإشعارات ذات الرسالة الواحدة</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">دائمًا</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">إشعارات الشاشة المقفلة</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">لا إشعارات في قفل الشاشة</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">اسم التطبيق</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">تعداد الرسائل و المُرسِلين</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">الشيء نفسه عندما تكون الشاشة غير مقفلة</string>
  <string name="quiet_time">وقت الهدوء</string>
  <string name="quiet_time_notification">عطل التنبيهات</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">عطل التنبيهات بشكل كلي أثناء وقت الهدوء</string>
  <string name="quiet_time_starts">وقت الهدوء يبدأ من</string>
  <string name="quiet_time_ends">وقت الهدوء ينتهي عند</string>
  <string name="account_setup_basics_title">إعداد حساب جديد</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">عنوان البريد الإليكتروني</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">كلمة السِّر</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">الإعداد يدويا</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">المصادقة \u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">جارٍ الإلغاء\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">لقد انتهيت تقريبًا</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">اَعطِ هذا الحساب اسمًا (اختياري):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">اكتب اسمك (تظهر في الرسائل الصادرة):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">نوع الحساب</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">ما نوع هذا الحساب؟</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">كلمة مرور عادية</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">كلمة السر، مُرسَلَة بشكل غير آمن</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">كلمة سِّر مُعماة</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">شهادة العميل</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">إعدادات الخادم الوارد</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">اسم المُستخدم</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">كلمة السِّر</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">شهادة العميل</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">خادم POP3</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">خادم IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">خادم إكستشينج</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">المَنفذ</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">الأمان</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">المصادقة</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">بدون</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">عندما أحذف رسالة</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">ﻻ تحذفها على الخادم</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">احذفها على الخادم</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">إعتبارها كمقروءة على السيرفر</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">إزالة الرسائل المحذوفة من الخادوم أيضا</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">فورًا</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">عند الإستجواب</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">يدوي</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">بادئة مسار IMAP</string>
  <string name="drafts_folder_label">مجلد المسودات</string>
  <string name="sent_folder_label">مجلد الرسائل المرسَلة</string>
  <string name="trash_folder_label">مجلد المهملات</string>
  <string name="archive_folder_label">مجلد الأرشيف</string>
  <string name="spam_folder_label">مجلد البريد المزعج</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">توسيع المجلد تلقائيا</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">مسار OWA</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">مسار المصادقة</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">علبة بريد التحويل</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">إعدادات الخادم الخارج</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">خادم SMTP</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">المَنفذ</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">الأمان</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">يتطلب تسجيل الدخول</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">اسم المُستخدم</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">كلمة السِّر</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">المصادقة</string>
  <string name="account_setup_options_title">خيارات الحساب</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">أبدًا</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">كل 15 دقيقة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">كل 30 دقيقة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">كل ساعة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">كل ساعتين</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">كل 3 ساعات</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">كل 6 ساعات</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">كل 12 ساعة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">كل 24 ساعة</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">كل دقيقتين</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">كل 3 دقائق</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">كل 6 دقائق</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">كل 12 دقيقة</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">كل 24 دقيقة</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">كل 36 دقيقة</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">كل 48 دقيقة</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">كل 60 دقيقة</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">نبهني عند وصول رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">عدد الرسائل التي ستظهر</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 رسائل</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 رسالة</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">كل الرسائل</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">تعذرت مواصلة عملية إتمام الإعداد</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">إسم المستخدم أو كلمة السر خاطئة.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">تعديل التفاصيل</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">مواصلة</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">متقدمة</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">إعدادات الحساب</string>
  <string name="account_settings_notify_label">إشعارات البريد الجديد</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">مجلد الإخطارات</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">المجلدات من الفئة الأولى فقط</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">المجلدات من الفئة الأولى و الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">الكل عدا مجلدات الفئة الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">بدون</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">إخطارات المزامنة</string>
  <string name="account_settings_email_label">بريدك الإليكتروني</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">إظهار إشعارات على شريط الحالة عند تلقي بريد جديد</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">إضافة البريد الصادر</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">إظهار إشعارات للرسائل التي أبعثُها</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">جهات الإتصال فقط</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">إظهار الإشعارات فقط عند تلقي رسائل مِن طرف مراسلين معروفين</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">تحديد الرسالة كمقروءة بعد فتحها</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">تحديد الرسالة كمقروءة بعد فتحها الإطلاع عليها</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">دائمًا اظهر الصور</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">لا</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">من المُتراسِلين</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">من أي أحد</string>
  <string name="account_settings_composition">إرسال البريد</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">إقتباس نص الرسالة عند الإجابة</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">إدماج نص الرسالة الأصلية ضمن إجابتك.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">الإجابة تحت النص المقتبَس</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">ستظهر الرسالة الأصلية فوق ردّك</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">التجريد مِن التوقيعات عند الرد</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">يحذف التوقيعات مِن نص الرسائل المُقتبَسة</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">تنسيق الرسالة</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">نص صِرفْ (احذف الصُور و التنسيقات)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (ابقي على الصُور و التنسيقات)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">آلي</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">اشعار قراءة</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">أطلب دائما إشعارا عند القراءة</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">أسلوب الإقتباس عند الإجابة</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">البادئة (مثلَ بريد جي مايل)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">الرأسية (مِثل آوتلوك)</string>
  <string name="account_settings_general_title">الإعدادات العامة</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">قراءة البريد</string>
  <string name="account_settings_sync">جلب البريد</string>
  <string name="account_settings_folders">المجلدات</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">بادئة النص المُقتَبَس</string>
  <string name="account_settings_crypto">التعمية مِن الطرف إلى نهاية الطرف</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">تنشيط دعم أوبن بي جي بي</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">إختيار تطبيق أوبن بي جي بي</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">متصل بـ %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">الضبط جارٍ…</string>
  <string name="account_settings_color_label">لون الحساب</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">حجم المجلد المحلي</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">أي حجم (بدون حَدْ)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">زَامن الرسائل مع</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">أي وقت (بدون حَدْ)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">اليوم</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">خلال اليومين الفارطين</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">خلال الأيام الـ 3 الماضية</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">خلال الأسبوع الماضي</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">خلال الأسبوعين الفارطين</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">خلال الأسابيع الـ 3 الماضية</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">خلال الشهر الماضي</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">خلال الشهرين الفارطين</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">خلال الأشهر الـ 3 الماضية</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">خلال الأشهر الـ 6 الماضية</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">خلال العام الماضي</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">المجلدات التي تود إظهارها</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">المجلدات من الفئة الأولى فقط</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">المجلدات من الفئة الأولى و الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">الكل عدا مجلدات الفئة الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">مجلدات الإستجواب</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">المجلدات من الفئة الأولى فقط</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">المجلدات من الفئة الأولى و الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">الكل عدا مجلدات الفئة الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">بدون</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">المجلدات من الفئة الأولى فقط</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">المجلدات من الفئة الأولى و الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">الكل عدا مجلدات الفئة الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">بدون</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">المجلدات من الفئة الأولى فقط</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">المجلدات من الفئة الأولى و الثانية</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">الكل عدا مجلدات الفئة الثانية</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">احذف الرسائل عند حذفها على الخادم</string>
  <string name="folder_settings_title">إعدادات المجلد</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">العرض في قمة المجموعة</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">فئة عرض المجلد</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">دون تصنيف</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">الفئة الأولى</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">الفئة الثانية</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">بدون</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">الفئة الأولى</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">الفئة الثانية</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">دون تصنيف</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">الفئة الأولى</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">الفئة الثانية</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">فئة تنبيهات المجلد</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">دون تصنيف</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">الفئة الأولى</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">الفئة الثانية</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">امحوا الرسائل المحلية</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">خادم الوارد</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">إعداد خادم البريد الوارد</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">خادم الصادر</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">إعداد خادم البريد الصادر SMTP</string>
  <string name="account_settings_description_label">اسم الحساب</string>
  <string name="account_settings_name_label">اسمك</string>
  <string name="notifications_title">التنبيهات</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">الاهتزاز</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">الإفتراضي</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">مُعاودة الإهتزاز</string>
  <string name="account_settings_ringtone">نغمة البريد الجديد</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">لون الحساب</string>
  <string name="account_settings_composition_title">خيارات تحرير الرسائل</string>
  <string name="account_settings_composition_label">الخيارات الإفتراضية للتحرير</string>
  <string name="account_settings_identities_label">إدارة الهويات</string>
  <string name="manage_identities_title">إدارة الهويات</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">إدارة الهوية</string>
  <string name="edit_identity_title">تعديل الهوية</string>
  <string name="edit_identity_save">احفظ</string>
  <string name="new_identity_action">هوية جديدة</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">حرر</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">إلى الأعلى</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">إلى الأسفل</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">احذف</string>
  <string name="edit_identity_description_label">وصف الهوية</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(اختياري)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">اسمك</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(اختياري)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">عنوان البريد الإليكتروني</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(ضروري)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">عنوان تلقّي الردود</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(اختياري)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">التوقيع</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(اختياري)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">إستخدم التوقيع</string>
  <string name="account_settings_signature_label">التوقيع</string>
  <string name="default_identity_description">الهوية الأصلية</string>
  <string name="choose_identity_title">إختيار هوية</string>
  <string name="send_as">قم بالإرسال كـ</string>
  <string name="no_removable_identity">لا يمكنك حذف هويتك الوحيدة</string>
  <string name="identity_has_no_email">لا يمكنك استعمال هوية غير مربوطة بعنوان بريد إلكتروني</string>
  <string name="sort_earliest_first">الرسائل القديمة أولًا</string>
  <string name="sort_latest_first">الرسائل الجديدة أولًا</string>
  <string name="sort_subject_alpha">حسب المواضيع أبجديا</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">حسب الأبجدية العكسية للمواضيع</string>
  <string name="sort_sender_alpha">حسب المرسلون أبجديا</string>
  <string name="sort_flagged_first">الرسائل المحددة بنجمة أولا</string>
  <string name="sort_flagged_last">الرسائل غير المحددة بنجمة أولا</string>
  <string name="sort_unread_first">الرسائل غير المقروءة أولا</string>
  <string name="sort_unread_last">الرسائل المقروءة أولا</string>
  <string name="sort_attach_first">الرسائل التي تحتوي على مُرفَقات أولاً</string>
  <string name="sort_unattached_first">الرسائل التي لا تحتوي على مُرفَقات أولاً</string>
  <string name="sort_by">رتب مستخدمًا…</string>
  <string name="sort_by_date">التاريخ</string>
  <string name="sort_by_subject">العنوان</string>
  <string name="sort_by_sender">المُرسِل</string>
  <string name="sort_by_flag">نجمة</string>
  <string name="sort_by_unread">مقروء/غير مقروء</string>
  <string name="sort_by_attach">المُرفَقات</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">احذف الحساب</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">الشهادة غير معترف بها</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">اقبل المفتاح</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">ارفض المفتاح</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">إسم المجلد يحتوي</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">اظهر المجلدات…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">كل المجلدات</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">المجلدات من الفئة الأولى فقط</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">المجلدات من الفئة الأولى و الثانية</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">اخفي المجلدات من الفئة الثانية</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">وضعية التوقيع</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">قبل النص المُقتبَس</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">بعدَ النص المُقتبَس</string>
  <string name="setting_theme_global">إستخدم سمة التطبيق</string>
  <string name="setting_theme_dark">مظلِم</string>
  <string name="setting_theme_light">مضيئ</string>
  <string name="display_preferences">المظهر</string>
  <string name="global_preferences">العامة</string>
  <string name="debug_preferences">التنقيح</string>
  <string name="privacy_preferences">الخصوصية</string>
  <string name="network_preferences">الشبكة</string>
  <string name="interaction_preferences">التفاعل</string>
  <string name="accountlist_preferences">قائمة الحساب</string>
  <string name="messagelist_preferences">قوائم الرسالة</string>
  <string name="messageview_preferences">الرسائل</string>
  <string name="settings_theme_label">السمة</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">سمة المحرر</string>
  <string name="settings_language_label">اللغة</string>
  <string name="setting_language_system">الإفتراضي في النظام</string>
  <string name="background_ops_label">المزامنة في الخلفية</string>
  <string name="background_ops_never">أبدًا</string>
  <string name="background_ops_always">دائمًا</string>
  <string name="batch_select_all">حدد الكل</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 مجلدات</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 مجلدات</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 مجلدا</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 مجلدا</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 مجلد</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 مجلدا</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 مجلد</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 مجلد</string>
  <string name="animations_title">الحركة</string>
  <string name="integrated_inbox_title">البريد الوارد الموحَّد</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">كل الرسائل في مجلدات موحَّدة</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">التوحيد</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">حسابات البحث</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">بدون</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">بدون</string>
  <string name="font_size_settings_title">حجم الخط</string>
  <string name="font_size_settings_description">إختيار حجم الخط</string>
  <string name="font_size_message_list">قوائم الرسالة</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">العنوان</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">مُرسِل</string>
  <string name="font_size_message_list_date">تاريخ</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">معاينة</string>
  <string name="font_size_message_view">رسائل</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">اسم الحساب</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">مُرسِل</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">العنوان</string>
  <string name="font_size_message_view_date">الوقت والتاريخ</string>
  <string name="font_size_message_view_content">نصّ الرسالة</string>
  <string name="font_size_message_compose">إنشاء الرسالة</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">حقول إدخال النص</string>
  <string name="font_size_default">الإفتراضي</string>
  <string name="font_size_tiniest">أصغر شيء</string>
  <string name="font_size_tiny">ضئيل</string>
  <string name="font_size_smaller">أصغر</string>
  <string name="font_size_small">صغير</string>
  <string name="font_size_medium">وسط</string>
  <string name="font_size_large">كبير</string>
  <string name="font_size_larger">أكبر</string>
  <string name="send_failed_reason">فشل الإرسال : %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">احفظ مسودة الرسالة؟</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">احفظ أو إلغ الرسالة؟</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">هل تريد إلغاء الرسالة ؟</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">هل أنت متأكد من أنك تود إلغاء هذه الرسالة ؟</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">تأكيد الحذف</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">أتريد حذف هذه الرسالة؟</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">نعم</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">لا</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">أتريد جعل كل الرسائل مقروءة؟</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">تأكيد إفراغ المهملات</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">أتريد إفراغ مجلد المهملات؟</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">نعم</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">لا</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">تأكيد النقل إلى مجلد البريد المزعج</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">نعم</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">لا</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">يتم تنزيل المُرفَقات</string>
  <string name="settings_list_backup_category">النسخ الاحتياطي</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">مُتنوع</string>
  <string name="settings_export_title">تصدير الإعدادات</string>
  <string name="settings_export_button">تصدير</string>
  <string name="settings_export_share_button">شارك</string>
  <string name="settings_export_progress_text">تصدير الإعدادات…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">تمت عملية تصدير الإعدادات بنجاح</string>
  <string name="settings_export_failure">فشل تصدير الإعدادات</string>
  <string name="settings_import_title">استيراد الإعدادات</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">اختيار ملف</string>
  <string name="settings_import_button">استيراد</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_later_button">لاحقًا</string>
  <string name="settings_import">استيراد الإعدادات</string>
  <string name="settings_importing">استيراد الإعدادات…</string>
  <string name="server_name_format">اسم الخادم: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_title">الحساب</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">البريد الوارد الموحَّد</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">تعداد المجلدات</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">مجلد</string>
  <string name="unread_widget_action_done">تم</string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">لم يتم اختيار أي حساب</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">لم يتم اختيار أي مجلد</string>
  <string name="webview_empty_message">دون نص</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">افتح الرابط</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">شارك الرابط</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">انسخ الرابط إلى الحافظة</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">الرابط</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">صورة</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">أظهر الصورة</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">احفظ الصورة</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">نزل صورة</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">انسخ رابط الصورة إلى الحافظة</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">رابط الصورة</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">اطلب رقم</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">احفظ في جهات الاتصال</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">انسخ الرسالة إلى الحافظة</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">رقم الهاتف</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">إرسل رسالة</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">احفظ في جهات الاتصال</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">انسخ العنوان إلى الحافظة</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">عناوين البريد</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">الكل</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="remote_search_sending_query">إرسال الطلب إلى الخادوم</string>
  <string name="account_settings_search">ابحث</string>
  <string name="action_remote_search">ابحث عن الرسائل في الخادم</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">تغيير لون الرسالة بعد قراءتها</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">إجمع الرسائل في محادثات</string>
  <string name="upgrade_databases_title">تحديث قواعد البيانات</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">يُحدث قواعد البيانات…</string>
  <string name="upgrade_database_format">تحديث قاعدة بيانات الحساب \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">دائمًا</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">أبدًا</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">اظهر صورة المُتراسل</string>
  <string name="mark_all_as_read">علم الكل كمقروئين</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">تلوين صور جهات الاتصال</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">تلوين صور الناقصة لجهات الاتصال</string>
  <string name="loading_attachment">يتم تحميل المُرفَقات…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">يُرسل رسالة</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">جارٍ حفظ المسودّة</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">يتم جلب المُرفَقات…</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">إستخدم شهادة عميل</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">بدون شهادة عميل</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">خيارات متقدمة</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*مشفّرة*</string>
  <string name="recipient_cc">نسخة</string>
  <string name="recipient_to">إلى</string>
  <string name="recipient_from">مِن</string>
  <string name="address_type_home">المنزل</string>
  <string name="address_type_work">العمل</string>
  <string name="address_type_other">أخرى</string>
  <string name="address_type_mobile">الجوال</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">الملفات المُرفقة غير مدعومة</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">حسنًا !</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">إلغ التفعيل</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">إتركها مُفعلة</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">حسنًا !</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">إلغ التفعيل</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">إتركها مُفعلة</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">التواقيع قد تظهر كمرفقات  \'signature.asc\' في بعض برامج البريد.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">الرسالة المُعماة \"المشفرة\" دائمًا ما تحتوي على توقيع.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">نص مُجرّد</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">يجب تنزيل الرسالة كاملة ليتم معالجة التوقيع</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">مِن طرف مُوقِّع مُؤكَّد</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">نص مُجرَّد مُوَقَّع</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">مُعَمّى</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">مُعَمّى</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">مُعَمّى</string>
  <string name="crypto_info_ok">حسنًا</string>
  <string name="crypto_info_search_key">البحث عن مفتاح</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">إظهار المُوَقِّع</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">إظهار المُرسِل</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">التفاصيل</string>
  <string name="locked_attach_unlock">فك القفل</string>
  <string name="locked_attach_title">مُرفق غير محمي</string>
  <string name="message_progress_text">يُحمل…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">تم إلغاء فك التعمية.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">إعادة المحاولة</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">خطأ أنثاء عملية فك تعمية الرسالة الإلكترونية</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">نص غير مُوَقَّع</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">هذه الرسالة مُعماة</string>
  <string name="mail_list_widget_text">قائمة رسائل monocles</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">يُحمل…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">يُحمل…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">التعمية غير ممكنة</string>
  <string name="enable_encryption">تنشيط التعمية</string>
  <string name="disable_encryption">تعطيل التعمية</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">حسناً</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">العودة</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">تعطيل التعمية</string>
  <string name="openpgp_encryption">تعمية أوبن بي جي بي OpenPGP</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">لمعرفة المزيد يمكنك <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">النقر هنا</a>.</string>
  <string name="general_settings_title">الإعدادات العامة</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">ليس هناك أي تطبيق أوبن بي جي بي مُثبّت</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">تثبيت</string>
  <string name="encrypted_subject">رسالة مشفّرة</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">إرسال رسالة إلى:</string>
  <string name="switch_on">مُفعّل</string>
  <string name="switch_off">مُوقّف</string>
  <!--permissions-->
  <string name="push_info_learn_more_text">لمعرفة المزيد</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">حدد</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">إلغ التحديد</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">علامة غير مقروء</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">أضف نجمة</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">احذف النجمة</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">أرشيف</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">احذف</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">بريد مُزعج</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">مِن</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">المُرسِل</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">إلى</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">نسخة</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">عناوين البريد</string>

    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>