blob: adf249bbbd5da391f3f362cfcfa58b29787102ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!-- -*- mode:text coding:euc-jp -*-
$FML: nativelanguage.sgml,v 1.4 2008/08/19 03:16:57 fukachan Exp $
-->
<chapter id="nativelanguage">
<title>
�����̤ν����ؿ�
</title>
<para>
�̥ͣɥ饤�������Ǥϸ����ʸ�������ɤ˰�¸�����Ѵ�������ɬ�פǤ���
<footnote>
<para>
����ε�Ͽ�⡢�����˻Ĥ��Ƥ����ޤ���
�̥ͣɥ饤�������Ǥϸ����ʸ�������ɤ˰�¸�����Ѵ�������ɬ�פǤ���
(����߷��ʳ��Ǥ����������ɤ� EUC �Τ���)
���Ȥ��С�ISO-2022-JP �� EUC ������Ѵ������ǹԤʤ��Ƥ��ޤ���
����ϥ��Ǥ� ISO-2022-JP ���Ȥ��ޤ�����
(UNIX ��Ǥ�)�ץ������(��ȯ)�Ǥ� EUC �������䤹������Ǥ���
</para>
</footnote>
���Ȥ��С�
�ե��륿������ Subject ������
summary �� log �ʤɤ���������ݤ���ɽ��Ǥ���
</para>
<para>
���ܤȤʤ�ǡ����ե����ϡ�
(1) MIME Encode ���줿ʸ�������� decode ����
(2) Perl ����ɽ��
<footnote>
<para>
���ߤ� Perl ���������δ��ܤ� UTF-8 �١����� Perl ����ɽ�����Ѵ�����
ʸ���١����ν�����Ԥä���ǡ�
�Х��ȥ١�����ʸ������᤹�Ȥ����ͤ����ˤʤäƤ��ޤ���
����ɽ���ե饰�����ꤷ�ʤ��ѿ��ϡ�����Ū�ʥХ���ɽ�����ȹͤ��ޤ���
����ˤ������ߴ������ݾڤ���Ƥ��ޤ���
</para>
</footnote>
���Ѵ����������ǡ�
(3) �ʤ�餫��ʸ���������
(4) �դ����� MIME Encode ���Ƴ������ϲ�ǽ��ʸ������Ѵ����롢
�Ȥ�����ΤǤ���
<screen>
[��ǰ��]
$string->set();
$string->mime_header_decode();
$string->...����...();
$string->mime_header_encode();
�������Ƥ��ѹ������
</screen>
���ǤϤʤ���
&fml8; �����ƥ�Ȥ��� summary �� log �ե�����ص�Ͽ��Ĥ����ˤϡ�
MIME�����ɤϤ��Ƥ��ʤ��Τǡ�
�ʤ�餫��ʸ�������ɤ�Ȥ��ȷ���Ǥ�����ɬ�פ�����ޤ���
�����Ͻ�����Ѥ��ޤ���
����Ū�ˤϡ�
�оݤ��Ȥ��������Ƥ���
(��: �����ե������ $log_file_charset_ja )
�ѿ��ˤ���������ʸ������沽��Ԥ��ޤ���
���ܸ�Υǥե�����ͤ�(�ߴ����Τ���) EUC-JP �Ǥ���
</para>
<para>
�ܾϤǤϡ�
�����¸�����ؿ��ˤĤ��Ʋ��⤷�ޤ���
�����¸�ȸ��äƤ⡢���ܸ�����ǤϤʤ���
���ܸ��Ȥ�ʸ̮�˰�¸���������Ȥ���ɽ����Ŭ�ڤǤ���
</para>
<para>
�ʤ������ޥ�ɤ��Ф����ֻ��θ����¸���ˤĤ��Ƥ�
<link linkend="message.nl">
�إ�å�������¾��첽��
</link>
�ξϤȤ��Ƥ���������
</para>
<sect1 id="nativelanguage.overview">
<title>
���饹::Language::
</title>
<para>
�����¸�Υ��饹̾��
�֥��饹::Language::��
�Ȥʤ�ޤ���
�����γ��ذʲ��˸����¸�⥸�塼�뷲�����֤���ޤ���
</para>
<para>
���Ȥ��м��Τ褦�ʥ⥸�塼�뤬����ޤ���
<screen>
FML::Language::Japanese::String.pm
Mail::Bounce::Language::Japanese.pm
</screen>
���Ԥϡ�FML �⥸�塼�뷲�Τ���ˡ�
���ܸ��ʸ̮�˰�¸����ʸ��������ؿ�
(��: ���ܸ�Υ��Ǥϰ��Ѥˡ��Ȥ���)
�����Ƥ��ޤ���
��Ԥ� Mail::Bounce ���ذʲ��Υ⥸�塼����Ф��ơ�
���ܸ�˰�¸�������顼�����ϥ롼����
(��: ���ܤ������ ISP ���ü�ʥե����ޥåȤΥ��顼�����֤���)
�����Ƥ��ޤ���
</para>
</sect1>
</chapter>
|
