diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/internals/errormessage.sgml | 34 |
1 files changed, 32 insertions, 2 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/internals/errormessage.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/internals/errormessage.sgml index 167c016e..478eadb6 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/internals/errormessage.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/internals/errormessage.sgml @@ -1,9 +1,39 @@ <!-- - $FML: errormessage.sgml,v 1.2 2001/05/31 12:53:45 fukachan Exp $ + $FML: errormessage.sgml,v 1.3 2001/06/01 04:31:01 fukachan Exp $ --> <sect1> - <title> エラーメッセージを返す </title> + <title> + メッセージの多国語化対応 + </title> + +<para> +<screen> +$curproc->reply_message_nl('error.already_member', + 'already member', + { _arg_address => $address }); +</screen> +は +/usr/local/share/fml/message/euc-jp/error/already_member +というテンプレートを用いてメッセージを構築します。 +</para> + +<para> +メッセージ中の $変数名、例えば、 +<screen> +$_args_address +</para> +</screen> +はハッシュリファレンスとして与えられた引数へ展開されます。 +config.cf 中で定義されている変数も同様に展開可能です。 +例えば $ml_name はＭＬ名に展開されます。 +</para> + +</sect1> + + +<sect1> + <title> 議論: エラーメッセージを返す </title> <para> 適宜、エラーメッセージを送信者に返す必要があります。 |