diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/usage')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml | 4 |
10 files changed, 66 insertions, 37 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml index 95d4164d..816dd21f 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chaddr.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: chaddr.sgml,v 1.2 2003/04/15 14:51:45 fukachan Exp $ + $FML: chaddr.sgml,v 1.3 2004/10/06 09:07:43 fukachan Exp $ --> @@ -18,8 +18,8 @@ chaddr 旧アドレス 新アドレス elena-ctl@fml.org に送って下さい。 旧アドレス、新アドレス どちらのアドレスから送っても構いません。 -confirmatin が返送されます。 -その confirmation に返答すると変更されます。 +confirmation が返送されます。 +その confirmation に返答すると実際にアドレスが変更されます。 </para> </sect1> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml index 337ea4c1..82208a98 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: chapter.onhost.sgml,v 1.10 2004/04/07 11:07:12 fukachan Exp $ + $FML: chapter.onhost.sgml,v 1.11 2004/10/06 09:07:43 fukachan Exp $ --> @@ -50,8 +50,8 @@ makefml を使う操作は confirmation が不要です。makefml を実行できる時点 <para> そのためファイルの直接編集などはせずに、通常は「makefml ( /usr/local/bin/makefml )コマンドを使うことで fml の設定を変更して下さ -い」というポリシーが推奨されています。もちろんファイルを編集しても構い -ませんが、内部構造などをよく理解してからにしてください。 +い」という運用ポリシーが推奨されています。もちろんファイルを編集しても +かまいませんが、その場合、内部構造などをよく理解してからにしてください。 </para> <para> @@ -138,6 +138,24 @@ fmlconf [-n] $ml <sect2> <title> + ＭＬごとの操作だが、単なるコマンドの wrapper + </title> + +<para> +PGP / GPG コマンドの操作コマンド(例: fmlpgp)が、これにあたります。 +でも、いいのか、この基準は… +</para> + +<para> +コマンドラインオプションなどを一切考えない特殊なモードを作り込めば +makefml に移すことが出来ないわけではないはずですが、こまりました。 +</para> + +</sect2> + + +<sect2> + <title> 操作を施すコマンドだが、 特定のＭＬとの関わりはないかも知れないタイプ (read / write ?) </title> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml index 6f0f56f1..65d0844c 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: command.sgml,v 1.8 2004/04/07 11:07:13 fukachan Exp $ + $FML: command.sgml,v 1.9 2004/10/06 09:07:43 fukachan Exp $ --> @@ -29,8 +29,8 @@ makefml を使えるということは、ＭＬサーバのホストのシェルが取れている、 一方、コマンドメールなどで一般ユーザに提供する機能には、いろいろな制限 をかけるべきです。実際、ユーザに提供されているコマンド操作は makefml で可能な操作のごく一部です。つまり、コマンドメールとは makefml のコマ -ンドの一部を使えなくし、適宜 confirmation を付け加えたコマンド体系といっ -てよいでしょう。 +ンドの一部を使えなくし、適宜 confirmation を付け加えたコマンド体系と考 +えられます。 </para> </important> @@ -53,9 +53,7 @@ command はメールを標準入力から受けとり、 <warning> <para> &fml4; と違い、&fml8; ではコマンドの結果を -<link linkend="message.reply"> 一通のメール ( MIME/Multipart )にまとめて返送 -</link> しています。 </para> </warning> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml index 54f21a06..fb999cbf 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/get.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: get.sgml,v 1.2 2003/04/15 14:51:46 fukachan Exp $ + $FML: get.sgml,v 1.3 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ --> @@ -20,7 +20,7 @@ elena-ctl@fml.org に送って下さい。 </para> <para> -気時番号の部分では MH 準拠の書き方をして構いません。 +記事番号の部分では MH 準拠の書き方をして構いません。 <screen> 例 diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml index 0b387ddd..a77b942d 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/guide.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: guide.sgml,v 1.1 2002/07/28 12:20:20 fukachan Exp $ + $FML: guide.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ --> @@ -18,7 +18,7 @@ elena-ctl@fml.org に送って下さい。 <para> guide という名前のファイルがＭＬのホームディレクトリにあれば、そのファ イルを送り返します。ない場合（デフォルト）は、テンプレートの guide ファ -イルがお繰り返されます。 +イルが送り返されます。 </para> </sect1> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml index 1eca106b..40fedf46 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/help.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: help.sgml,v 1.1 2002/07/28 12:20:20 fukachan Exp $ + $FML: help.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ --> @@ -22,7 +22,7 @@ elena-ctl@fml.org に送って下さい。 <para> help という名前のファイルがＭＬのホームディレクトリにあれば、そのファ イルを送り返します。ない場合（デフォルト）は、テンプレートの help ファ -イルがお繰り返されます。 +イルが送り返されます。 </para> </sect1> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml index 2d3594dd..0eae4076 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: makefml.sgml,v 1.9 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ + $FML: makefml.sgml,v 1.10 2004/12/23 15:01:14 fukachan Exp $ --> @@ -15,8 +15,9 @@ </screen> ＭＬ名は＠抜きの場合、デフォルトのドメインとなり、アドレスを完全に指定 すればバーチャルドメインまで含めて makefml がよろしくがんばることになっ -ています。もちろんデフォルトかバーチャルかにかかわらず、常に＠ドメイン -つきで指定して構いません。例えば +ています。もちろんデフォルトかバーチャルかいなかにかかわらず、常に＠ド +メインつきで指定して構いません。 +例えばデフォルトドメイン(fml.org)であれば、次の二つは同じ意味です。 <screen> % makefml newml elena % makefml newml elena@fml.org @@ -47,7 +48,7 @@ ＭＬ名は @ 抜きの場合デフォルトのドメイン、 アドレスを完全に指定すればバーチャルドメインまで含めて makefml がよろしくがんばります。 -例えば +例えばデフォルトドメイン(fml.org)であれば、次の二つは同じ意味です。 <screen> % makefml rmml elena % makefml rmml elena@fml.org @@ -58,7 +59,7 @@ makefml がよろしくがんばります。 できるだけ newml の反対の動作をします。 ホームディレクトリを消すとか MTA の alias の該当エントリを消すといったことなども -できそうなことは全て頑張ります。 +可能な操作は全て頑張ります。 </para> </sect1> @@ -79,8 +80,9 @@ MTA の alias の該当エントリを消すといったことなども ＭＬ名は @ 抜きの場合デフォルトのドメイン、 アドレスを完全に指定すればバーチャルドメインまで含めて makefml がよろしくがんばります。 -例えば <screen> +例 + % su fml % makefml useradd elena rudo@nuinui.net % makefml userdel elena rudo@nuinui.net @@ -130,8 +132,9 @@ unsubscribe ＭＬ名は @ 抜きの場合デフォルトのドメイン、 アドレスを完全に指定すればバーチャルドメインまで含めて makefml がよろしくがんばります。 -例えば <screen> +例 + % su fml % makefml chaddr elena rudo@nuinui.net teddy@nuinui.net % makefml chaddr elena@fml.org rudo@nuinui.net teddy@nuinui.net @@ -149,6 +152,8 @@ makefml がよろしくがんばります。 <para> <screen> +例 + % makefml off elena メールアドレス </screen> </para> @@ -164,6 +169,8 @@ makefml がよろしくがんばります。 <para> off の反対 <screen> +例 + % makefml on elena メールアドレス </screen> </para> @@ -178,6 +185,8 @@ off の反対 <para> <screen> +例 + % makefml log elena % makefml log elena@fml.org </screen> @@ -193,13 +202,17 @@ off の反対 <para> <screen> +例 + % makefml list elena </screen> -これはメンバーのリスト(投稿可能者のリスト)を表示します。 +これは受信者のリストを表示します。 <screen> -% makefml list elena recipient +例 + +% makefml list elena member </screen> -は受信者のリストを表示します。 +メンバーのリスト(投稿可能者のリスト) </para> <para> @@ -225,9 +238,9 @@ xxx_maps は </title> <para> -2004/11 現在、テスト版が動いています。日本語メニューでもないし、まだま -だ作り込みが必要という状態ですが、一応フレームワークは作成済みというス -テータスです。 +2004/11 現在、設定支援メニューインターフェイスのテスト版が動いています。 +日本語メニューでもないし、まだまだ作り込みが必要という状態ですが、一応 +フレームワークは作成済みというステータスです。 </para> <para> @@ -246,7 +259,7 @@ xxx_maps は <para> makefml を使える管理者が一番偉い人です。当然:-)、 makefml を使える管理者は、 -(より権限の弱い)リモート管理のための諸設定をすることができます。 +(より権限の弱い)リモート管理のための諸設定を行なうことができます。 </para> </warning> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml index 4147d320..59571426 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: post.sgml,v 1.8 2004/04/07 11:07:13 fukachan Exp $ + $FML: post.sgml,v 1.9 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ --> @@ -22,7 +22,7 @@ MTA へ配送処理を委ねます。 <sect2> <title> - fml.pl が ＭＬとして処理するべきこと + distribute が ＭＬとして処理するべきこと </title> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml index 825580c8..76be5ed6 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/subscribe.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: subscribe.sgml,v 1.1 2002/07/28 12:20:20 fukachan Exp $ + $FML: subscribe.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ --> @@ -16,7 +16,7 @@ subscribe 名前 </screen> と書いたメールを elena-ctl@fml.org に送って下さい。 -confirmatin が返送されます。 +confirmation が返送されます。 その confirmation に返答すると登録されます。 </para> diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml index afb54bb3..49861204 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/unsubscribe.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: unsubscribe.sgml,v 1.1 2002/07/28 12:20:20 fukachan Exp $ + $FML: unsubscribe.sgml,v 1.2 2004/10/06 09:07:44 fukachan Exp $ --> @@ -16,7 +16,7 @@ unsubscribe 名前 </screen> と書いたメールを elena-ctl@fml.org に送って下さい。 -confirmatin が返送されます。 +confirmation が返送されます。 その confirmation に返答すると削除されます。 </para> |