diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml | 36 |
1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml index 2d93603a..36e6facd 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/chapter.onhost.sgml @@ -1,11 +1,10 @@ <!-- - $FML: chapter.onhost.sgml,v 1.8 2003/04/15 14:51:46 fukachan Exp $ + $FML: chapter.onhost.sgml,v 1.9 2004/02/26 05:29:59 fukachan Exp $ --> <chapter id="usage.onhost"> <title> - ＭＬサーバのホスト上でコマンドを使ってできること - (ＭＬの一番偉い管理者にできること) + ＭＬサーバのホスト上でコマンドを使うと(ＭＬ管理者に)できること </title> @@ -15,6 +14,14 @@ makefml の基本的な使い方は &fml4; の makefml と同様です。 つまり互換性を保つようにしてあります。 </para> +<para> +相違点についての詳細は +<link linkend="changes.cui"> +『<xref linkend="changes.cui">』 +</link> +を参照して下さい。 +</para> + <sect1 id="usage.onhost.priviledge"> <title> @@ -22,8 +29,9 @@ makefml の基本的な使い方は &fml4; の makefml と同様です。 </title> <para> -makefml を使う操作は -例えば、メンバーの登録に confirmation は必要ありません。 +makefml を使う操作は confirmation が不要です。makefml を実行できる時点 +で特権的なユーザのはずだからです。たとえば、メンバーの登録は、コマンド +を実行すると、そのまま処理が行なわれます。 </para> <para> @@ -34,8 +42,8 @@ makefml を使う操作は </para> <para> -しかしながら、人間間違いを犯すもので、ついフォーマットを -間違えるといったことがあります。 +しかしながら、人間まちがいを犯すもので、ついファイルのフォーマットを間 +違えたりします。 </para> <para> @@ -68,7 +76,7 @@ fml ＭＬ名 コマンド オプション どうも、このポリシーでは、やたらと多くなるだけのようです。「できるだけ 分離せずに makefml に統合するべき」でしょう。そこで、以下のような基準 に基づき用意することにします(2003/03 記)。makefml に統合してある方が -admin コマンドや CGI でも使えるようになりうるので、再利用性が高いので +admin コマンドや CGI でも使えるようになりうるので、再利用性が高く、 有益です。 </para> @@ -113,9 +121,9 @@ fml ＭＬ名 コマンド オプション </title> <para> -特定のＭＬと関わりのないものもある。モジュールのドキュメントを見るとか、 -OS のアカウントやエイリアス一覧を表示させる類のものだ。 -これは fml が頭文字につくコマンドを別途用意する。 +特定のＭＬと関わりのないコマンドがあり得ます。たとえば、モジュールのド +キュメントを見るとか、OS のアカウントやエイリアス一覧を表示させる類の +ものです。これは fml が頭文字につくコマンドを別途用意します。 <screen> fmladdr [-n] fmlalias [-n] @@ -134,13 +142,13 @@ fmlconf [-n] $ml </title> <para> -これが一番困るケースのような気がする。どうしても作る必要があるなら、 -fml が頭文字につくコマンドを別途用意する。 +これが一番困るケースのような気がしますが、どうしても作る必要があるなら、 +fml が頭文字につくコマンドを別途用意します。 </para> <para> 例: 記事のスプールを HTML 化する。 -でも、fml に限らず、MH フォルダでも構わない。 +でも、fml に限らず、ソースが MH フォルダなどでも構わない。 <screen> fmlhtmlify [-I DIR] $src_dir $dst_dir </screen> |