diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/troubleshoot/recipes.address.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/troubleshoot/recipes.address.sgml | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/troubleshoot/recipes.address.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/troubleshoot/recipes.address.sgml index 97560500..09f7d1a5 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/troubleshoot/recipes.address.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/troubleshoot/recipes.address.sgml @@ -14,8 +14,8 @@ <para> fmladdr コマンドが -/etc/passwd で定義されているユーザと aliases ファイルに設定 -されている全アドレスを表示してくれます。 +/etc/passwd で定義されているユーザと +aliases ファイルに設定されている全アドレスを表示してくれます。 <screen> % /usr/local/bin/fmladdr </screen> @@ -24,8 +24,8 @@ fmladdr コマンドが <para> <warning> <para> -fmladdr コマンドと fmlalias コマンドの違いは、一覧に -ユーザ( /etc/passwd で定義されているもの )を含むか否か？という点です。 +fmladdr コマンドと fmlalias コマンドの違いは、 +一覧にユーザ( /etc/passwd で定義されているもの )を含むか否か？という点です。 fmladdr は含みます、fmlalias は含みません。 fmlalias は純粋に alias 群を表示します。 </para> @@ -56,8 +56,8 @@ aliases ファイル(群)に設定されている全アドレスを表示してくれます。 <para> <warning> <para> -fmladdr コマンドと fmlalias コマンドの違いは、一覧に -ユーザ( /etc/passwd で定義されているもの )を含むか否か？という点です。 +fmladdr コマンドと fmlalias コマンドの違いは、 +一覧にユーザ( /etc/passwd で定義されているもの )を含むか否か？という点です。 fmladdr は含みます、fmlalias は含みません。 fmlalias は純粋に alias 群を表示します。 </para> @@ -80,20 +80,28 @@ fmlalias は純粋に alias 群を表示します。 <para> 「grep コマンドを使え！」と言いたいところですが、 -grep では駄目だめでしょう。 -というのは、メンバーリストがファイルとは限らないので、 -全て出力させてから grep してみないとわかりません。 +grep では、うまくいきません。 +というのは、メンバーリストがファイルだけとは限らないので、 +すべて出力させてから grep してみないとわかりません。 たとえば +(Unix らしく)、 <screen> -% /usr/local/bin/fml ＭＬアドレス list|grep アドレス +% /usr/local/bin/fml ＭＬアドレス list | grep アドレス </screen> -を各ＭＬについて繰り返すという作業になります。 +を各ＭＬについて繰り返すという操作をしてください。 </para> <para> +また、ひんぱんに行うのであれば、 +シェルスクリプトにするとよいですよ。 +</para> + +<!-- +<para> これでも面倒かなぁ、よっぽどひんぱんに行なう作業というのであれば、 それ用のコマンドを用意しても良いのですが、はてさて？ </para> +--> </answer> |