summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml')
-rw-r--r--fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml54
1 files changed, 32 insertions, 22 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml
index 41f2f1ab..a257a05d 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/setup/newml.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- $FML: newml.sgml,v 1.7 2004/04/07 11:07:11 fukachan Exp $
+ $FML: newml.sgml,v 1.8 2004/10/06 09:07:42 fukachan Exp $
-->
@@ -18,19 +18,23 @@
<para>
デフォルトドメインの場合、&fml4 と同じで構いません。
バーチャルドメインを使う場合、ちょっと違います。
-次節を参照して下さい。
+バーチャルドメインについては
+<link linkend="setup.newml.nondefault">
+<xref linkend="setup.newml.nondefault">
+</link>
+を参照して下さい。
</para>
</caution>
<para>
-makefml を使ってMLを作成します。
+MLの作成は makefml を使って行ないます。
使い方は &fml4; と同様です。
<screen>
% su fml
% makefml newml elena
... 処理の様子が出力される(略) ...
</screen>
-デフォルトの/var/spool/ml以外にパスを切替えたい場合は
+デフォルトの /var/spool/ml 以外のパスを使いたい場合は
makefml newdomain コマンドでパスを指定して下さい。
<screen>
% su root
@@ -45,7 +49,7 @@ makefml newdomain コマンドでパスを指定して下さい。
<para>
-この時、makefml newml は以下のような処理をします。
+makefml newml は実行時、次のような処理を行ないます。
<itemizedlist>
@@ -57,7 +61,7 @@ makefml newdomain コマンドでパスを指定して下さい。
include
include-ctl
</screen>
- などを作る(適宜、elena やドメインの値を変換しながら)
+ などを作る(適宜、elena やドメインの値を変換しながら)。
</para>
</listitem>
@@ -131,50 +135,56 @@ makefml newdomain コマンドでパスを指定して下さい。
</caution>
<para>
-makefml を使ってMLを作成します。
-使い方は &fml4; と同様ですが、ML名にきちんとドメインまでつけて下さい。
+MLを作成には makefml を使います。
+使い方は &fml4; と同様です。
+しかしながらML名にきちんとドメインまでつけるところが異なります。
+注意して下さい。
+</para>
+
+<para>
+初回は newdomain コマンドによるドメイン定義も必要です。
<screen>
-初回は、newdomain コマンドによるドメイン定義も必要です。
% su root
# makefml newdomain nuinui.net /var/spool/virtual/nuinui.net
# exit
% su fml
% makefml newml elena@nuinui.net
-
+</screen>
二回目以降の場合は
-
+<screen>
% su fml
% makefml newml elena@nuinui.net
-
-だけでよいです。
</screen>
+だけでかまいません。
</para>
<para>
newdomainコマンドでは、ドメインと使う ml_home_prefix ディレクトリのペ
アを指定します。このコマンドは /usr/local/etc/fml/ml_home_prefix ファ
-イルの編集を代行します。上の例では ml_home_prefix ファイルに次の行を追
-加します。
+イルの編集を代行します。上の例では ml_home_prefix ファイルに次の行が追
+加されます。
<screen>
nuinui.net /var/spool/virtual/nuinui.net
</screen>
-ちなみに、消す場合は rmdomain コマンドです。
+ちなみに、この対応関係を消す場合は rmdomain コマンドです。
</para>
<para>
-newml コマンドは引数のML名をドメイン名つきにする以外、デフォルトドメ
-インの場合と同じです。
+newml コマンドは、引数のML名をドメイン名つきにする以外、デフォルトド
+メインの場合と操作方法は同じです。
</para>
<para>
-また、バーチャルドメインの場合は、各 MTA ごとのバーチャルドメインの設
-定見本を作ります。
+また、バーチャルドメインの場合、makefml newml は各 MTA ごとのバーチャ
+ルドメイン用設定見本を作ります。たとえば
<screen>
/var/spool/ml/etc/sendmail/virtusertable
/var/spool/ml/etc/postfix/virtual
</screen>
-注:
-qmail や procmail にはバーチャル用の設定が特にあるわけではありません。
+が作られます。
+qmail 用の見本は作られません。
+な procmail は.procmailrcの見本がドメイン名つきなので別途バーチャル用
+という設定はありません。
</para>
<para>