diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/internals/recipes.hook.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/internals/recipes.hook.sgml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/internals/recipes.hook.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/internals/recipes.hook.sgml index fc0835f1..9aa858f2 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/internals/recipes.hook.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/internals/recipes.hook.sgml @@ -13,7 +13,7 @@ HOOK 内で推奨される変数名は？ <answer> <para> -HOOK 内で使う変数を my() で制限してくれれば、特に制限はないです。 +HOOK 内で使う変数を my() で制限してもらえれば特別な制限は、ありません。 <screen> $hook = q{ my $x = $config->{ xxx }; @@ -42,20 +42,20 @@ HOOK で変更してよい変数はなんですか？ <para> $config オブジェクトへの代入操作は問題ありません。 -また $curproc が提供するアクセスメソッドで変更できるものについても -自由にアクセスメソッドを使って下さい。 +また +$curproc のアクセスメソッドで変更できる変数ついても、 +アクセスメソッドを使って自由に操作してください。 </para> <para> -アップグレードしても問題のない HOOK を書くには +HOOK では、 +$curproc のメソッドでアクセス可能な内容を変更することで、 +&fml8; を好きなように操作することが出来ますが、 +それ以外のことをするとアップグレードしても動作する保証がありません。 +アップグレードしても問題のない HOOK を書くためにも、 $curproc のアクセスメソッドだけを使って書くようにしてください。 </para> -<para> -HOOK では $curproc のメソッドでアクセス可能な内容は -全て変更して好きなように &fml8; を操作することが出来ますが、 -それ以外のことをするとアップグレードしても動作する保証がありません。 -</para> </answer> |