diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/internals/directory.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/internals/directory.sgml | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/internals/directory.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/internals/directory.sgml index b0cb0756..cda71fc4 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/internals/directory.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/internals/directory.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: directory.sgml,v 1.7 2005/11/29 14:05:11 fukachan Exp $ + $FML: directory.sgml,v 1.8 2008/08/18 13:21:42 fukachan Exp $ --> @@ -15,8 +15,8 @@ </title> <para> -たとえば、HTML化された記事は、 -こんな階層に置かれていますが、どうでしょう？ +たとえば、HTML 化された記事は、 +次のような一段階の階層構造で置かれています。どうでしょう？ <screen> 200201/msg○○.html </screen> @@ -27,25 +27,30 @@ </para> <para> -現代の性能では、ディレクトリ中に 1000 くらいの構造なら、あってもほとん -ど瞬時に ls は返ってきますが、10000 ともなるとちょっと考えます。 +現代の PC の性能なら、 +ディレクトリ中に 1000 くらいのファイルがあっても +ほとんど瞬時に ls は返ってきますが、 +10000 ともなるとちょっと考えます。 </para> <para> HTML 化されたファイルをおくサブディレクトリを 1000 ごとに用意すると、 -たとえば spool/sub/file みたいにすると、 spool/ 以下で 10^6 ( million ) -くらいはそれなりのアクセス速度を保ちつつ格納できるはず。 +たとえば spool/sub/file みたいにすると spool/ 以下の記事が 10^6 ( million ) +くらいは、それなりのアクセス速度を保ちつつ格納できるはずです。 </para> <para> -一つのＭＬで 100 万通はなかなかいかないだろうから、まぁいいとこでしょう。 -もう一段階いくと 10^9 くらいいくけど、そこまでいかんだろう。 +一つのＭＬで 100 万通は、なかなかいきません。 +この予想は、悪くはないでしょう。 +もう一段階いくと 10^9 くらいいきますが、 +そこまで長くＭＬが続くことは少ない。 </para> <para> -なお Maildir/ なんかは 100 万くらいじゃちょっとつらいだろうから、２レ -ベルくらいにするだろうと。ここでは関係ない議論だけど。 -メールを一万通ためる人が100人いるだけでもうだめ。 +なお直接には関係ない議論ですが、 +Maildir/ でも 100 万くらいで少しつらい。 +二段階くらいにはしないといけない。 +メールを 10,000 通ためる人が 100 人いるだけでもうだめ。 </para> </sect1> |