diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/install/recipes.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/install/recipes.sgml | 57 |
1 files changed, 32 insertions, 25 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/install/recipes.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/install/recipes.sgml index 257a72ae..8f532f11 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/install/recipes.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/install/recipes.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: recipes.sgml,v 1.2 2008/08/18 13:21:42 fukachan Exp $ + $FML: recipes.sgml,v 1.3 2008/08/23 00:59:51 fukachan Exp $ --> <qandaset> @@ -9,25 +9,29 @@ <question> <para> -ユーザ fml 以外(例えば自分)で fml を使いたい +ユーザ fml 以外(たとえば自分名義)で fml を使いたい </para> </question> <answer> <para> -fml を動かすプロセスのユーザ fml を他のユーザにしたいのであれば、 +fml を動かすプロセスのユーザ fml を +他のユーザ(たとえば another)にしたいのであれば、 configure オプションの --with-fml-owner で変更できます。 +<screen> +./configure --with-fml-owner=another +</screen> </para> <para> -自分のアカウントで実行するのはやめましょう。fml 専用ユーザを用意するこ -とが推奨です。 +ただ、自分のアカウントで実行するのはやめましょう。 +fml 専用ユーザを用意することが推奨です。 </para> <para> aliases からの起動ではなく、 一般ユーザの権限としてＭＬを実行するのであれば -procmail の利用を考えてみて下さい。 +procmail の利用を考えてみるのも一つの手でしょう。 設定は /var/spool/ml/etc/procmail/procmailrc を参考にして下さい。 </para> </answer> @@ -39,7 +43,7 @@ procmail の利用を考えてみて下さい。 <question> <para> -インストールの際にユーザ fml になるタイミングは？ +インストール作業の際、ユーザ fml になるタイミングは？ </para> </question> @@ -50,7 +54,8 @@ procmail の利用を考えてみて下さい。 </para> <para> -ダウンロードからインストールまで全てユーザ root で行なっても問題ありません。 +逆に、すべての作業(ダウンロードからインストールまですべて)を +ユーザ root で行なっても問題ありません。 </para> </answer> @@ -67,9 +72,11 @@ procmail の利用を考えてみて下さい。 <answer> <para> -現在、&fml8; はドキュメントをインストールしません。 逆に、ドキュメント -が必要ならソースの Documentation/ 以下を適切な場所(たとえば -/usr/local/share/doc/fml8/バージョン番号/)にコピーして下さい。 +現在、&fml8; はドキュメントをインストールしません。 +逆に、ドキュメントが必要ならソースの +Documentation/ 以下を適切な場所 +(たとえば /usr/local/share/doc/fml8/バージョン番号/) +にコピーして下さい。 </para> </answer> @@ -107,7 +114,7 @@ jperl で fml を使いたい <answer> <para> -動くかどうかまったく分かりません。 +動くかどうか、まったく分かりません。 </para> </answer> @@ -164,7 +171,7 @@ elena ML を上書き(再生成)したい <answer> <para> -注意: テストしていないです。 +注意: テストしていません。 </para> <para> @@ -199,35 +206,35 @@ MTA を Unix で動かせば良いでしょう。 <qandaentry> <question> - <para> - 間違えて rmml してしまったＭＬを復活させたい - </para> +<para> +間違えて rmml してしまったＭＬを復活させたい +</para> </question> <answer> - <para> - reviveml コマンドを使って下さい。 - </para> +<para> +reviveml コマンドを使って下さい。 +</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> - <para> - loader や Bootstrap() がど〜っとかいうエラーが出る - </para> +<para> +loader や Bootstrap() がど〜っとかいうエラーが出る +</para> </question> <answer> <para> -ブートストラップのやり方がまだ収束してないので、稀に +ブートストラップのコードがまだ収束してないので、まれに fml の boot loader (/usr/local/fml/libexec/loader) -を入れ替える必要がある時があります。 +を入れ替える必要があることもありえます。 </para> <para> -そういう場合は、make install 時に +そういった場合は、make install 時に <screen> You must upgrade loader. Replace it ? [y/n] </screen> |