diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/customize/recipes.delivery.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/customize/recipes.delivery.sgml | 33 |
1 files changed, 24 insertions, 9 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/customize/recipes.delivery.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/customize/recipes.delivery.sgml index cfd3ed69..f6d0403c 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/customize/recipes.delivery.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/customize/recipes.delivery.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: recipes.delivery.sgml,v 1.3 2006/01/17 04:27:01 fukachan Exp $ + $FML: recipes.delivery.sgml,v 1.4 2008/08/18 02:23:59 fukachan Exp $ --> <qandaset> @@ -25,6 +25,9 @@ maintainer = admin@example.co.jp </screen> 設定するアドレス( admin@example.co.jp )でメールを受けとれるように しておいてください。 +</para> + +<para> なおメールサーバによってはメールの送信者が自ドメイン以外からの場合、 受信を拒否することがあるので注意して下さい。 </para> @@ -35,9 +38,20 @@ maintainer ( elena ML なら elena-admin@fml.org ) のフォワード先を変更する方が簡単です。 その設定は /etc/mail/aliases を変更するか、 $maintainer_recipient_maps で行なえます。 +</para> + +<para> 前者は MTA がフォワード先を変更していますが、 -後者では elena-admin 宛のメールを fml8 が受けて、 -fml8 が $maintainer_recipient_maps にしたがって再配送を行なっています。 +後者では一度 elena-admin 宛のメールを &fml8; が受け、 +&fml8; が $maintainer_recipient_maps にしたがって再配送を行ないます。 +</para> + +<para> +”エラーメール”を &fml8; が再配送するという意味で若干不安のある実装で +すが、エラーメールを受けとる管理者リストを MTA ではなく &fml8; 側で管 +理するために必要なので実装されています。これは、たとえば WWW インター +フェイスでエラーメールを受けとる管理者リストを設定するといったケースを +想定した機能です。 </para> </answer> @@ -55,8 +69,8 @@ fml8 が $maintainer_recipient_maps にしたがって再配送を行なっています。 <answer> <para> -なにもしなくても構いません。 -次のように設定されているので、&fml8; のデフォルトでそのように動きます。 +なにもしなくても OK です。 +&fml8; のデフォルトが次のように設定されているので、そのように動きます。 <screen> member_maps = $primary_member_map $admin_member_maps @@ -81,12 +95,13 @@ Subject のキーワードによって受信者を切替えることを考えます。 </para> <para> -たとえばSubjectに「資料請求」とあるメールであれば、ＭＬドライバが直接 -資料請求を担当する人たちへフォワードしてあげると効率がよい。 +たとえば Subject に「資料請求」とあるメールであれば、ＭＬドライバが直 +接資料請求を担当する人たちへフォワードしてあげると効率がよい。 +そういうケースです。 </para> <para> -これを実現するためには、こんな HOOK が考えられます。 +これを実現するためには、次のような HOOK が考えられます。 <screen> $distribute_run_start_hook = q{ @@ -199,7 +214,7 @@ recipient_maps = unix.group:fml <question> <para> -送信者(投稿者)には ML の記事は配送しない +送信者(投稿者)にはＭＬの記事は配送しない </para> </question> |