import fml 4.0 messages as prototypefml-current-20011011

4 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/fml/share/message/euc-jp/info/procfail.ctladdr b/fml/share/message/euc-jp/info/procfail.ctladdr
new file mode 100644
index 00000000..12df2329
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/info/procfail.ctladdr
@@ -0,0 +1,4 @@
+あなたのメールは有効なコマンドを含んでいません。
+コマンドは以下のヘルプファイルを読んで
+<_ARG0_>宛に送って下さい。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/info/procfail.noctladdr b/fml/share/message/euc-jp/info/procfail.noctladdr
new file mode 100644
index 00000000..151fcd0c
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/info/procfail.noctladdr
@@ -0,0 +1,3 @@
+何か問題がある場合はメーリングリストの管理者に相談してみて下さい
+管理者へのメール・アドレスは<_ARG0_>です。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/info/ra b/fml/share/message/euc-jp/info/ra
new file mode 100644
index 00000000..929f5414
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/info/ra
@@ -0,0 +1,7 @@
+[リモート管理]
+「メールでfmlにコマンドを送り込み、ユーザの登録/削除などを行なう」
+ことを『リモート管理』といっています。
+管理用のヘルプは次のコマンドを<_ARG0_>へ送ると送り返されます。
+   admin help
+   approve パスワード help 
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/info/reject b/fml/share/message/euc-jp/info/reject
new file mode 100644
index 00000000..93a1aa98
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/info/reject
@@ -0,0 +1,4 @@
+あなたはメーリングリストのメンバーではないため投稿はできません。
+それともメーリングリストに参加希望でしょうか？
+その場合おそらく参加希望の手続きに間違い(出すアドレスが違うなど)
+があるとおもいます。もう一度手続きについて確かめてみて下さい。