updated to catch up current

2 files changed, 38 insertions, 31 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml
index 5968573f..6f355342 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    $FML: chapter.sgml,v 1.2 2001/05/17 04:25:32 fukachan Exp $
+    $FML: chapter.sgml,v 1.3 2001/08/26 05:55:52 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter id="delivery">
@@ -47,7 +47,11 @@ LMTP
                           mesage          => $message
                       });
 </screen>
-ここで $message は Mail::Message オブジェクトです。
+ここで $message は 
+<link linkend="module.mail.message">
+Mail::Message 
+</link>
+オブジェクトです。
 </para>
 
 </sect1>
@@ -55,7 +59,10 @@ LMTP
 
 <sect1>
 	<title>
-	Mail::Message オブジェクト
+	<link linkend="module.mail.message">
+	Mail::Message 
+	</link>
+	オブジェクト
 	</title>
 
 <para>
@@ -68,17 +75,13 @@ header -> preamble -> part1 -> part2 -> trailor (multipart)
 </para>
 
 <para>
-Mail::Message のクラスは
+<link linkend="module.mail.message">
+Mail::Message 
+</link>
+クラスは
 このようなデータ構造に対して、さまざまなオペレーションを提供します。
 </para>
 
-<para>
-参照: 
-<ulink url="../../en/modules/Mail/Message.txt">
-Mail::Message モジュールのマニュアル
-</ulink>
-</para>
-
 </sect1>
 
 </chapter>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/reply.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/reply.sgml
index b0f38ab1..697d6b19 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/reply.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/reply.sgml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!--
-    $FML: reply.sgml,v 1.2 2001/05/18 10:53:03 fukachan Exp $
+    $FML: reply.sgml,v 1.3 2001/08/26 05:55:52 fukachan Exp $
 -->
 
-<chapter id="reply">
-
-   <TITLE> fml からメールを送る </TITLE>
+<chapter id="message.reply">
+	<TITLE>
+	fml からメールで返事を送り返す
+	</TITLE>
 
 <sect1>
    <title> 概要  </title>
@@ -12,17 +13,28 @@
 <para>
 送り返すべきメールは
 Mail::Delivery::Queue
-を使い queue に入れられます。
+を使い queue に入れます。
 queue に入ったメールは、のちに
 FML::Process::QueueManager
 クラスが(配送)処理をします。
-</para>
-
-<para>
-queue ファイルは queue ディレクトリから pickup され、
-Mail::Message で parse され
+FML::Process::QueueManager により
+queue ファイルが queue ディレクトリから pickup され、
+Mail::Message で parse され、
 FML::Mailer 経由で
-Mail::Delivery が配送処理をします。
+Mail::Delivery が実際にメール配送処理をします。
+<screen>
+Mail::Delivery::Queue
+   ↓
+   ↓→→→ キューディレクトリ
+   ↓
+FML::Process::QueueManager
+   ↓
+   ↓←←← キューディレクトリ
+   ↓
+FML::Mailer
+   ↓
+Mail::Delivery
+</screen>
 </para>
 </sect1>
 
@@ -61,7 +73,6 @@ new/ から active/ に移動されます。
 </sect1>
 
 
-
 <sect1>
 	<title>
 	fml の中でどうするか？
@@ -96,14 +107,7 @@ $curproc->reply_message( {
 </screen>
 </para>
 
-
-<warning>
-<para>
-うーん、言語の変換はどこでどう指示するべきでしょうか？
-</para>
-</warning>
-
-
 </sect1>
 
+
 </chapter>