clean up, sync w/ reality

13 files changed, 133 insertions, 55 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/command/chapter.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/command/chapter.sgml
index 41c031b4..d84cd759 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/command/chapter.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/command/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
-   $FML$
+   $FML: chapter.sgml,v 1.5 2002/07/05 04:01:36 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter>
 	<title>
-	コマンドの拡張
+	コマンド(コマンドメール、makefml、CGI)
 	</title>
 
 
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/command/internal.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/command/internal.sgml
index 222abc7b..c8002d31 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/command/internal.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/command/internal.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!--
-   $FML: internal.sgml,v 1.3 2002/04/01 23:41:00 fukachan Exp $
+   $FML: internal.sgml,v 1.4 2002/07/02 10:39:30 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="fml.command.interal.change">
 	<title>
-	議論:
-	『4.0 と &fmldevel; のコードの書き方はどのくらい違うか？』
+	補足:
+	『&fml4;と &fmldevel; のコードの書き方はどのくらい違うか？』
 	</title>
 
 <para>
@@ -14,7 +14,7 @@
 </para>
 
 <para>
-5.0 では help ファイルを送り返すコードの実体は
+&fmldevel; では help ファイルを送り返すコードの実体は
 FML::Command::User::help にあり、
 FML::Process::Command クラスから
 (FML::Command の AUTOLOAD を経由して)呼び出されます。
@@ -89,9 +89,9 @@ $curproc->reply_message() は引数によって振舞いがことなりますが、
 
 <para>
 なお get コマンドなども同じキューイングの仕組みを使っています。つまり 
-4.0 の Notify() 相当部分が(通常の記事配送以外の)あらゆる送信機能を担当
-するということです。この点において、送信のキューイングのメカニズムは大
-きく異なっています。
+&fml4; の Notify() 相当部分が(通常の記事配送以外の)あらゆる送信機能を
+担当するということです。この点において、送信のキューイングのメカニズム
+は大きく異なっています。
 </para>
 
 </sect1>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/command/module.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/command/module.sgml
index 5e648bee..5b8cf82b 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/command/module.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/command/module.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: module.sgml,v 1.1 2001/11/24 03:22:53 fukachan Exp $
+   $FML: module.sgml,v 1.2 2002/07/02 10:39:31 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -49,9 +49,11 @@ FML::Command::Admin::コマンド
 を使うモジュールもあります。
 例えば登録と削除の実作業は
 FML::Command::Admin::コマンド
-が行なっています。この場合
+内のコードが行なっています。
+登録/削除のコードはすべてのプログラムで共有するためです。
+この場合
 FML::Command::User::コマンド
-のコマンドは confirm を行なうための wrapper です。
+のコマンドは confirm を行なうための wrapper という位置付けになります。
 </para>
 </sect2>
 
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/module/Mail::Message.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/module/Mail::Message.sgml
index 23cceb39..e0d30116 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/module/Mail::Message.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/module/Mail::Message.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: Mail::Message.sgml,v 1.5 2002/01/16 14:12:37 fukachan Exp $
+   $FML: Mail::Message.sgml,v 1.6 2002/04/01 23:41:05 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter id="module.mail.message">
@@ -29,7 +29,7 @@ header -> body
 header -> preamble -> part1 -> part2 -> trailor
 </screen>
 のようにオブジェクトが数珠つなぎのようなデータ構造を作ります。
-ちなみに鎖の鎖の鎖の間の double link list です。
+ちなみに鎖と鎖の間は double link list です。
 Mail::Message のクラスは
 このようなデータ構造に対して、さまざまなオペレーションを提供します。
 </para>
@@ -75,7 +75,7 @@ parse() メソッドは
 data_type_list()
 は
 鎖の列の情報を返します。
-情報は HASH ARRAY の形で返されます。
+情報は ARRAY REFERENCE の形で返されます。
 例えば MIME/Multipart は次のようになります。
 <screen>
   type[ 1]: text/rfc822-headers       | multipart/mixed
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/overview/fml.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/overview/fml.sgml
index 2e9726e7..4bfe2ef5 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/overview/fml.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/overview/fml.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: fml.sgml,v 1.1 2002/07/02 10:39:37 fukachan Exp $
+   $FML: fml.sgml,v 1.2 2002/07/04 10:59:01 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter id="overview">
@@ -34,13 +34,24 @@
 
     <listitem>
 	<para>
-	makefml によるＭＬの作成/削除、メンバーの登録/削除など
+	makefml によるコマンド操作:
+		ＭＬの作成/削除、
+		メンバーの登録/削除/変更(chaddr)、
+		リモート管理者の登録/削除、
+		ログを見る、
+		メンバーリストを見る、
+		他		
 	</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
 	<para>
-	CGI によるＭＬの作成/削除、メンバーの登録/削除など
+	CGI による操作:
+		ＭＬの作成/削除、
+		メンバーの登録/削除/変更(chaddr)、
+		リモート管理者の登録/削除、
+		ログを見る、
+		メンバーリストを見る、
 	</para>
     </listitem>
 
@@ -50,6 +61,29 @@
 	配送、
 	ヘッダの書き換え、
 	フィルタ( 4.0 の Envelope Filter と Content Filter に相当するもの )、
+	</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+	<para>
+	コマンドメール(一般ユーザ):
+		メンバーの登録/削除/変更(chaddr)、
+		リモート管理者の登録/削除、
+		ログを見る、
+	</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+	<para>
+	コマンドメール(リモート管理者):
+		メンバーの登録/削除/変更(chaddr)、
+		リモート管理者の登録/削除、
+		ログを見る、
+	</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+	<para>
 	エラーメール解析
 	</para>
     </listitem>
@@ -72,7 +106,7 @@
 
     <listitem>
 	<para>
-	記事の HTML 化システム:
+	記事の HTML 化(デフォルトで HTML 版も作る):
 	fmlhtmlify および makefml に HTML 化コマンドがあります。
 	</para>
     </listitem>
@@ -88,7 +122,7 @@
 
     <listitem>
 	<para>
-	いくつかのユーティリティ:
+	管理を支援するユーティリティ:
 	fmlconf
 	fmldoc
 	fmlhtmlify
@@ -327,7 +361,7 @@ elena@nuinui.net を作る場合は、次のように実行して下さい。
 <!-- ============================================================= -->
 <sect1 id="guide.config.cf">
 	<title>
-	ＭＬの設定をカスタマイズをする
+	ＭＬの設定のカスタマイズ
 	</title>
 
 <warning>
@@ -371,7 +405,7 @@ elena ＭＬの設定のカスタマイズは
 /var/spool/ml/elena/config.cf
 を編集して下さい。
 フォーマットは postfix の設定ファイルと同様です(&fml4; の config.ph よ
-りは cf にやや近いですが)。わかりやすいでしょ？:-)
+りは cf にやや近いですが)。
 </para>
 
 <para>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml
index 99b288cc..21d25da8 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/command.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-	$FML: command.sgml,v 1.2 2002/07/02 10:39:38 fukachan Exp $
+	$FML: command.sgml,v 1.3 2002/07/05 04:01:37 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="fml.command.bymail">
@@ -32,7 +32,7 @@ fml.pl はメールを標準入力から受けとり、
 
 <warning>
 <para>
-4.0 と違い、5.0 ではコマンドの結果を
+&fml4; と違い、&fmldevel; ではコマンドの結果を
 <link linkend="message.reply">
 一通のメール ( MIME/Multipart )にまとめて返送
 </link>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/customize.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/customize.sgml
index 87818835..81cfc738 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/customize.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/customize.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-   $FML: post.sgml,v 1.3 2002/04/01 23:41:07 fukachan Exp $
+   $FML: customize.sgml,v 1.1 2002/07/05 04:01:37 fukachan Exp $
 -->
-<chapter id="usage.cuctomize">
+<chapter id="cuctomize">
 	<title>
 	カスタマイズの事例
 	</title>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlconf.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlconf.sgml
index 50785e8f..ac9739ed 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlconf.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlconf.sgml
@@ -1,21 +1,27 @@
 <!--
-	$FML: fmlconf.sgml,v 1.1 2001/11/24 03:22:58 fukachan Exp $
+   $FML: fmlconf.sgml,v 1.2 2002/04/01 23:41:07 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="usage.fmlconf">
-
-<title> 設定を表示する (fmlconf) </title>
+	<title>
+	設定を表示する (fmlconf)
+	</title>
 
 <para>
 fmlconf (/usr/local/bin/fmlconf)
 は引数にＭＬ名をとり、そのＭＬの変数一覧を表示します。
 -n をつけるとデフォルトと異なる変数のみを表示します。
+</para>
 
+<para>
+変数一覧を表示する。
 <screen>
 % fmlconf elena
+</screen>
+デフォルト値と異なる変数を表示する。
+<screen>
 % fmlconf -n elena
 </screen>
-
 </para>
 
 </sect1>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmldoc.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmldoc.sgml
index 302fbef2..ef488294 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmldoc.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmldoc.sgml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!--
-	$FML: fmldoc.sgml,v 1.2 2001/04/26 11:02:39 fukachan Exp $
+   $FML: fmldoc.sgml,v 1.1 2001/11/24 03:22:58 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="usage.fmldoc">
-
-<title> モジュールのドキュメントを表示する (fmldoc) </title>
+	<title>
+	モジュールのドキュメントを表示する (fmldoc)
+	</title>
 
 <para>
 fmldoc の使い方は perldoc と同様です。
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlhtmlify.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlhtmlify.sgml
index fe5bcdef..51b3830a 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlhtmlify.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlhtmlify.sgml
@@ -1,16 +1,19 @@
 <!--
-	$FML: fmlhtmlify.sgml,v 1.2 2001/04/26 11:02:39 fukachan Exp $
+   $FML: fmlhtmlify.sgml,v 1.1 2001/11/24 03:22:58 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="usage.fmlhtmlify">
-
-<title> 記事を HTML 化する (fmlhtmlify) </title>
+	<title>
+	記事を HTML 化する (fmlhtmlify)
+	</title>
 
 <para>
+[TODO] ん、これでいいのか？
 <screen>
-% fmlhtmlify ＭＬ名
+% fmlhtmlify ＭＬのホーム 作る先
+
+% fmlhtmlify /var/spool/ml/elena /some/where/mlarchive/elena
 </screen>
 
 </para>
 
-</sect1>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlthread.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlthread.sgml
index 0421b84f..ed5ab6fc 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlthread.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/fmlthread.sgml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!--
-	$FML: fmlthread.sgml,v 1.2 2001/04/26 11:02:40 fukachan Exp $
+	$FML: fmlthread.sgml,v 1.1 2001/11/24 03:22:58 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="usage.fmlthread">
-
-<title> スレッドを表示する (fmlthread) </title>
+	<title>
+	スレッドを表示する (fmlthread)
+	</title>
 
 <para>
 fmlthread は引数にコマンドとＭＬ名をとります。
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml
index 64829145..f90ceea4 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/makefml.sgml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!--
-   $FML: makefml.sgml,v 1.2 2002/04/01 23:41:07 fukachan Exp $
+   $FML: makefml.sgml,v 1.3 2002/07/02 10:39:39 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="usage.makefml">
-
-<title> makefml を使って、ユーザの登録/削除他(あらゆる:) </title>
+	<title>
+	makefml を使って、ユーザの登録/削除他(あらゆる:)
+	</title>
 
 <para>
 makefml の基本的な使い方は &fml4; の makefml と同様です。
@@ -46,28 +47,47 @@ makefml の基本的な使い方は &fml4; の makefml と同様です。
 
 	<listitem>
 	<para>
-	ＭＬの作成
+	アドレスの変更
 	(
-		newml
-	)
+		chaddr
+	)	
 	</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	<para>
-	ＭＬの削除
+	リモート管理者の登録
 	(
-		rmml
+		addadmin
+		addpriv	
+	)	
+	</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	<para>
+	リモート管理者の削除
+	(
+		byeadmin
+		byepriv	
+	)	
+	</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	<para>
+	ＭＬの作成
+	(
+		newml
 	)
 	</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	<para>
-	ファイルを送り返す
+	ＭＬの削除
 	(
-		get
-		mget
+		rmml
 	)
 	</para>
 	</listitem>
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml
index 7eff4588..8988f692 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/usage/post.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: post.sgml,v 1.3 2002/04/01 23:41:07 fukachan Exp $
+   $FML: post.sgml,v 1.4 2002/07/05 04:01:37 fukachan Exp $
 -->
 
 <sect1 id="usage.post">
@@ -8,13 +8,15 @@
 	</title>
 
 <para>
-elena ＭＬなら、投稿する時はメールを elena@fml.org に送信してください。
+fml.org の elena ＭＬへの投稿は、
+普通にメールを elena@fml.org に送信することです。
 メールは MTA が受け、最終的に MTA は
 /usr/local/libexec/fml/fml.pl
 (もしくは /usr/local/libexec/fml/distribute )
 というコマンドを実行します。
 fml.pl はメールを標準入力から受けとり、
-ＭＬとして必要な処理をした後、MTA へ配送を委ねます。
+ＭＬとして必要な処理(記事の保存やヘッダの書き換え)をした後、
+MTA へ配送処理を委ねます。
 </para>
 
 
@@ -33,6 +35,15 @@ Subject: [elena:00100] えれなさん素敵
 </para>
 
 <para>
+記事の保存(テキストファイル)
+</para>
+
+<para>
+HTML 化された記事を作る。
+~fml/public_html/ 以下に作成されます。
+</para>
+
+<para>
 スレッド追跡システムのデータベースを更新
 </para>