Initial revision

8 files changed, 539 insertions, 0 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tech/OS_and_Perl.txt b/fml/doc/ja/tech/OS_and_Perl.txt
new file mode 100644
index 00000000..5896c163
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/OS_and_Perl.txt
@@ -0,0 +1,91 @@
+NetBSD				none
+
+OpenBSD				?
+OpenBSD 2.6			5.005_03
+OpenBSD 2.7			5.6.0
+
+FreeBSD 2.2.5-RELEASE		4.036
+FreeBSD 2.2.7-RELEASE		4.036
+FreeBSD 2.2.8-RELEASE		4.036
+FreeBSD 3.0-RELEASE		5.005_02
+FreeBSD 3.1-RELEASE		5.005_02
+FreeBSD 3.2-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 3.3-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 3.4-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 3.5-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 3.5.1-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 4.0-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 4.1-RELEASE		5.005_03
+FreeBSD 4.1.1-RELEASE		5.005_03
+
+BSD/OS 2.0			4.036 (but broken)
+BSD/OS 2.1			4.036 (but broken)
+BSD/OS 3.1			4.036 (but broken)
+BSD/OS 4.0.1			4.036 (/usr/bin/perl)
+				5.004_02 (/usr/bin/perl5)
+BSD/OS 4.1			4.036    (/usr/bin/perl4)
+				5.005_03 (/usr/bin/perl)
+				5.005_03 (/usr/bin/perl5)
+BSD/OS 4.2			4.036    (/usr/bin/perl4)
+				5.005_03 (/usr/bin/perl)
+				5.005_03 (/usr/bin/perl5)
+
+Debian Gnu/Linux 1.1(buzz)	5.002
+Debian Gnu/Linux 1.2(rex)	5.003_07
+Debian Gnu/Linux 1.3(bo)	5.003_07
+Debian Gnu/Linux 2.0(hamm)	5.004_04
+Debian Gnu/Linux 2.1(slink)	5.004_04
+Debian Gnu/Linux 2.2(potato)	5.004_05(5.005_03) (may be fixed since frozen) 
+Debian Gnu/Linux ???(woody)	5.004_05(5.005_03) (may change since unstable)
+
+# See http://japan.cobalt.com/
+Cobalt RaQ1-J (mips) Linux 2.0.34	5.004_04 built for mips-linux
+Cobalt RaQ2-J (mips) Linux 2.0.34	5.004_04 built for mips-linux
+
+Solaris 2.6			none
+Solaris 7			none
+Solaris 8			5.005_03 (/usr/bin/perl)
+				(/usr/bin/perl linked to /usr/perl5/bin/perl)
+
+# HP
+HP-UX 10.20			4.036 (/usr/contrib/bin/perl)
+HP-UX 11.00			4.036 (/usr/contrib/bin/perl)
+
+# SGI
+IRIX 6.5 6.5.7m			5.005_04 (/usr/bin/perl) (may not exist)
+
+# IBM AIX
+AIX V4.3.2			none
+AIX V4.3.3			5.005_03
+
+# Apple : Mac OS X Server, Rhapsody
+Mac OS X Server (1.0)	5.3		5.005_02 built for rhapsody
+Mac OS X Server (1.01)	5.4		5.005_02 built for rhapsody
+Mac OS X Server (1.02)	5.5		5.005_02 built for rhapsody
+Mac OS X Server (1.2)	5.6		5.005_02 built for rhapsody
+
+# Apple : Mac OS X, Darwin
+Mac OS X (Public Beta)	1.2		5.6.0 built for darwin
+
+# not UNIX-like
+Windows NT4			none
+Windows 2000			none
+Windows Services for UNIX 2.0 (JP) 5.6.0 
+				(ActivePerl 5.6.0 build 613 
+				MSWin32-x86-multi-thread)
+
+
+SEE ALSO:
+   http://www.cyber-magic.org/~taka/perl-versions.html
+   http://www.uinet.or.jp/~taka/perl-versions.html
+
+---
+checked by
+	katino@cvs.fml.org
+	fukachan@cvs.fml.org
+	Masaki Ikeda <masaki@orange.co.jp>
+	Toshimi Aoki <toshi@kinotrope.co.jp>
+	toshi@he.kobelcosys.co.jp
+	Masayuki FUKUI <fukui@sonic.nm.fujitsu.co.jp>
+
+$Id$
diff --git a/fml/doc/ja/tech/apache b/fml/doc/ja/tech/apache
new file mode 100644
index 00000000..7c1ac9a7
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/apache
@@ -0,0 +1,244 @@
+		make apache+mod_ssl on NetBSD
+
+1) get sources 
+
+	apache_1.3.9.tar.gz
+	mod_ssl-2.4.8-1.3.9.tar.gz 
+	openssl-0.9.4.tar.gz
+
+2)  extract them
+
+% tar zxvf apache_1.3.9.tar.gz
+% tar zxvf mod_ssl-2.4.8-1.3.9.tar.gz 
+% tar zxvf openssl-0.9.4.tar.gz
+
+3 ) make openssl
+
+% cd openssl-0.9.4 
+% ./config
+% make
+% su
+# make install
+
+4 ) apply openssl patch to apache
+
+% cd mod_ssl-2.4.8-1.3.9
+% sh configure --with-apache=../apache_1.3.9
+% cd ../apache_1.3.9
+
+5 ) make apache-ssl
+
+% pwd
+/some/where/apache_1.3.9
+% env BASE_SSL=/usr/local/ssl ./configure --enable-module=ssl 
+% make
+
+6) create my CA (Certificate Agent) and install
+
+% make certificate TYPE=custom
+% make install
+
+7) remove pass phrase to start apache-ssl without query of pass phrase
+
+# cd /usr/local/apache/conf/ssl.key
+# openssl rsa -in server.key -out server.key
+# chmod 400 server.key
+
+8) start apache-ssl
+
+# /usr/local/apache/bin/apachectl startssl
+
+--------->8--------->8--------->8--------->8--------->8--------->8
+RESULT: CA and Server Certification Files
+
+o  conf/ssl.key/ca.key
+   The PEM-encoded RSA private key file of the CA which you can
+   use to sign other servers or clients. KEEP THIS FILE PRIVATE!
+
+o  conf/ssl.crt/ca.crt
+   The PEM-encoded X.509 certificate file of the CA which you use to
+   sign other servers or clients. When you sign clients with it (for
+   SSL client authentication) you can configure this file with the
+   'SSLCACertificateFile' directive.
+
+o  conf/ssl.key/server.key
+   The PEM-encoded RSA private key file of the server which you configure
+   with the 'SSLCertificateKeyFile' directive (automatically done
+   when you install via APACI). KEEP THIS FILE PRIVATE!
+
+o  conf/ssl.crt/server.crt
+   The PEM-encoded X.509 certificate file of the server which you configure
+   with the 'SSLCertificateFile' directive (automatically done
+   when you install via APACI).
+
+o  conf/ssl.csr/server.csr
+   The PEM-encoded X.509 certificate signing request of the server file which
+   you can send to an official Certificate Authority (CA) in order
+   to request a real server certificate (signed by this CA instead
+   of our own CA) which later can replace the conf/ssl.crt/server.crt
+   file.
+
+Congratulations that you establish your server with real certificates.
+--------->8--------->8--------->8--------->8--------->8--------->8
+
+********* Session Examples *********
+
+ENV: SSL_SESSION_ID => DBEB0B1448B2CA5E2ED7A3FF76CFC0F8B65328FD4951814193257C7106C33C96
+ENV: SSL_SERVER_ICN => beth.fml.org
+ENV: SERVER_SOFTWARE => Apache/1.3.9 (Unix) mod_ssl/2.4.8 OpenSSL/0.9.4
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_C => jp
+ENV: SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE => 128
+ENV: REMOTE_ADDR => 10.1.1.3
+ENV: SSL_SSLEAY_VERSION => OpenSSL/0.9.4
+ENV: REQUEST_METHOD => POST
+ENV: SSL_SERVER_KEY_SIZE => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_SERVER_C => jp
+ENV: REMOTE_USER => admin
+ENV: SSL_VERSION_LIBRARY => OpenSSL/0.9.4
+ENV: SSL_SERVER_S_DN => /C=jp/ST=Hokkaido/L=sapporo/O=FML.ORG sapporo/OU=Technical Div./CN=beth.fml.org/Email=fukachan@fml.org
+ENV: SSL_SERVER_CERT_END => Nov  7 12:23:31 2000 GMT
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_L => sapporo
+ENV: HTTPS_CIPHER => EXP-RC4-MD5
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_O => FML.ORG Sapporo
+ENV: HTTP_ACCEPT => image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, image/png, */*
+ENV: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE => en
+ENV: SSL_SERVER_L => sapporo
+ENV: SSL_SERVER_ISP => hokkaido
+ENV: HTTPS => on
+ENV: SSL_SERVER_IOU => Technical Division
+ENV: SCRIPT_FILENAME => /usr/local/fml/www/cgi-bin/admin/makefml.cgi
+ENV: SSLEAY_VERSION => OpenSSL/0.9.4
+ENV: SSL_SERVER_O => FML.ORG sapporo
+ENV: SERVER_NAME => beth.fml.org
+ENV: SSL_SERVER_CN => beth.fml.org
+ENV: SSL_SERVER_M_VERSION => 3
+ENV: SSL_SECRETKEYSIZE => 40
+ENV: SERVER_PORT => 443
+ENV: SSL_CLIENT_CERT => 
+ENV: SSL_CLIENT_KEY_ALGORITHM => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_SERVER_IDN => /C=jp/ST=hokkaido/L=sapporo/O=FML.ORG Sapporo/OU=Technical Division/CN=beth.fml.org/Email=fukachan@fml.org
+ENV: SERVER_SIGNATURE => <ADDRESS>Apache/1.3.9 Server at beth.fml.org Port 443</ADDRESS>
+
+ENV: SSL_SERVER_V_START => Nov  8 12:23:31 1999 GMT
+ENV: SSL_SERVER_SP => Hokkaido
+ENV: SSL_SERVER_OU => Technical Div.
+ENV: SSL_CIPHER => EXP-RC4-MD5
+ENV: HTTP_CONNECTION => Keep-Alive
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_CN => beth.fml.org
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_Email => fukachan@fml.org
+ENV: SSL_SERVER_CERT => -----BEGIN CERTIFICATE-----
+MIIDTjCCAregAwIBAgIBATANBgkqhkiG9w0BAQQFADCBsTELMAkGA1UEBhMCanAx
+SUogU2FwcG9ybzEbMBkGA1UECxMSVGVjaG5pY2FsIERpdmlzaW9uMR8wHQYDVQQD
+ExZiZXRoLnNhcHBvcm8uaWlqLmFkLmpwMSkwJwYJKoZIhvcNAQkBFhpmdWthY2hh
+bkBzYXBwb3JvLmlpai5hZC5qcDAeFw05OTExMDgxMjIzMzFaFw0wMDExMDcxMjIz
+MzFaMIGtMQswCQYDVQQGEwJqcDERMA8GA1UECBMISG9ra2FpZG8xEDAOBgNVBAcT
+B3NhcHBvcm8xFDASBgNVBAoTC0lJSiBzYXBwb3JvMRcwFQYDVQQLEw5UZWNobmlj
+SIb3DQEJARYaZnVrYWNoYW5Ac2FwcG9yby5paWouYWQuanAwgZ8wDQYJKoZIhvcN
+AQEBBQADgY0AMIGJAoGBAJ1/0it3TZQIoiTT9WQFdtssV25SCZEGeR/hwkmv7wPv
+XBng82cesCwpixGog4EGVQGIghCN6/6o9QYg8t1BY+C7IHjtHSn/GNWeim9TFQ/Y
+rEtf/TtbgJvnDh3PQuP+Z/MYjSwNCmyNP37LSehtztteoaUofL44TxQlVKD4vs6x
+AgMBAAGjeDB2MCUGA1UdEQQeMByBGmZ1a2FjaGFuQHNhcHBvcm8uaWlqLmFkLmpw
+MDoGCWCGSAGG+EIBDQQtFittb2Rfc3NsIGdlbmVyYXRlZCBjdXN0b20gc2VydmVy
+IGNlcnRpZmljYXRlMBEGCWCGSAGG+EIBAQQEAwIGQDANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOB
+gQBBYnVVF7ILyCP/oSjJFvje9XUN25O9RNovnkYe/XQfsEeJZ2/wsuaX62aEY18x
+Y7cWn40sUEfDCQNGbUFNTkNjEOXgftYaQ3KANSAi/6PyWOP2eyGR8eQcBUJ4H7VE
+o4eS8dODzXmjyrNzxMCM0gfXvsIDLlbQPsDzf3t0m6YkzA==
+-----END CERTIFICATE-----
+
+ENV: SSL_KEYSIZE => 128
+ENV: SSL_SERVER_KEY_ALGORITHM => Not supported by mod_ssl
+ENV: HTTPS_KEYSIZE => 128
+ENV: REQUEST_URI => /cgi-bin/fml/admin/makefml.cgi
+ENV: SSL_SERVER_IEMAIL => fukachan@fml.org
+ENV: SSL_SERVER_DN => /C=jp/ST=Hokkaido/L=sapporo/O=FML.ORG sapporo/OU=Technical Div./CN=beth.fml.org/Email=fukachan@fml.org
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_CN => beth.fml.org
+ENV: CONTENT_LENGTH => 67
+ENV: SSL_SERVER_I_DN => /C=jp/ST=hokkaido/L=sapporo/O=FML.ORG Sapporo/OU=Technical Division/CN=beth.fml.org/Email=fukachan@fml.org
+ENV: GATEWAY_INTERFACE => CGI/1.1
+ENV: DOCUMENT_ROOT => /usr/local/apache/htdocs
+ENV: SSL_SERVER_CERT_START => Nov  8 12:23:31 1999 GMT
+ENV: SSL_PROTOCOL => SSLv3
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_SP => hokkaido
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_OU => Technical Division
+ENV: SSL_PROTOCOL_VERSION => SSLv3
+ENV: SSL_SERVER_A_SIG => md5WithRSAEncryption
+ENV: QUERY_STRING => 
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_SP => Hokkaido
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_C => jp
+ENV: SSL_CIPHER_EXPORT => true
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_OU => Technical Div.
+ENV: REMOTE_PORT => 58991
+ENV: SSL_SERVER_A_KEY => rsaEncryption
+ENV: SERVER_ADDR => 10.1.1.3
+ENV: SSL_SERVER_IC => jp
+ENV: HTTPS_EXPORT => true
+ENV: HTTP_ACCEPT_ENCODING => gzip
+ENV: SSL_SERVER_CERTFILE => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_L => sapporo
+ENV: HTTP_PRAGMA => no-cache
+ENV: SSL_SERVER_S_DN_O => FML.ORG sapporo
+ENV: SSL_SERVER_IL => sapporo
+ENV: HTTPS_SECRETKEYSIZE => 40
+ENV: SSL_CIPHER_USEKEYSIZE => 40
+ENV: SSL_SERVER_IO => FML.ORG Sapporo
+ENV: SERVER_ADMIN => fukachan@beth.fml.org
+ENV: SSL_CLIENT_KEY_EXP => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_CLIENT_VERIFY => NONE
+ENV: SSL_VERSION_INTERFACE => mod_ssl/2.4.8
+ENV: SERVER_PROTOCOL => HTTP/1.0
+ENV: SSL_SERVER_I_DN_Email => fukachan@fml.org
+ENV: SSL_SERVER_SESSIONDIR => Not supported by mod_ssl
+ENV: HTTP_REFERER => https://beth/cgi-bin/fml/admin/menu.cgi
+ENV: SSL_SERVER_CERTIFICATE => -----BEGIN CERTIFICATE-----
+MIIDTjCCAregAwIBAgIBATANBgkqhkiG9w0BAQQFADCBsTELMAkGA1UEBhMCanAx
+ETAPBgNVBAgTCGhva2thaWRvMRAwDgYDVQQHEwdzYXBwb3JvMRQwEgYDVQQKEwtJ
+SUogU2FwcG9ybzEbMBkGA1UECxMSVGVjaG5pY2FsIERpdmlzaW9uMR8wHQYDVQQD
+bkBzYXBwb3JvLmlpai5hZC5qcDAeFw05OTExMDgxMjIzMzFaFw0wMDExMDcxMjIz
+MzFaMIGtMQswCQYDVQQGEwJqcDERMA8GA1UECBMISG9ra2FpZG8xEDAOBgNVBAcT
+B3NhcHBvcm8xFDASBgNVBAoTC0lJSiBzYXBwb3JvMRcwFQYDVQQLEw5UZWNobmlj
+YWwgRGl2LjEfMB0GA1UEAxMWYmV0aC5zYXBwb3JvLmlpai5hZC5qcDEpMCcGCSqG
+SIb3DQEJARYaZnVrYWNoYW5Ac2FwcG9yby5paWouYWQuanAwgZ8wDQYJKoZIhvcN
+XBng82cesCwpixGog4EGVQGIghCN6/6o9QYg8t1BY+C7IHjtHSn/GNWeim9TFQ/Y
+rEtf/TtbgJvnDh3PQuP+Z/MYjSwNCmyNP37LSehtztteoaUofL44TxQlVKD4vs6x
+AgMBAAGjeDB2MCUGA1UdEQQeMByBGmZ1a2FjaGFuQHNhcHBvcm8uaWlqLmFkLmpw
+MDoGCWCGSAGG+EIBDQQtFittb2Rfc3NsIGdlbmVyYXRlZCBjdXN0b20gc2VydmVy
+IGNlcnRpZmljYXRlMBEGCWCGSAGG+EIBAQQEAwIGQDANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOB
+gQBBYnVVF7ILyCP/oSjJFvje9XUN25O9RNovnkYe/XQfsEeJZ2/wsuaX62aEY18x
+Y7cWn40sUEfDCQNGbUFNTkNjEOXgftYaQ3KANSAi/6PyWOP2eyGR8eQcBUJ4H7VE
+o4eS8dODzXmjyrNzxMCM0gfXvsIDLlbQPsDzf3t0m6YkzA==
+-----END CERTIFICATE-----
+
+ENV: SSL_SERVER_CERTIFICATELOGDIR => Not supported by mod_ssl
+ENV: HTTP_USER_AGENT => Mozilla/4.61 [en] (X11; I; NetBSD 1.4D i386; Nav)
+ENV: PATH => /sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/pkg/sbin:/usr/pkg/bin:/usr/X11R6/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin
+ENV: SSL_STRONG_CRYPTO => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_SERVER_EMAIL => fukachan@fml.org
+ENV: SSL_SERVER_KEYFILE => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_SERVER_KEYFILETYPE => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_CLIENT_KEY_SIZE => Not supported by mod_ssl
+ENV: SSL_SERVER_V_END => Nov  7 12:23:31 2000 GMT
+ENV: SSL_SERVER_M_SERIAL => 01
+ENV: AUTH_TYPE => Basic
+ENV: SSL_EXPORT => true
+ENV: SSL_SERVER_CERT_SERIAL => 01
+ENV: SCRIPT_NAME => /cgi-bin/fml/admin/makefml.cgi
+ENV: HTTP_ACCEPT_CHARSET => iso-8859-1,*,utf-8
+ENV: SSL_SERVER_KEY_EXP => Not supported by mod_ssl
+ENV: CONTENT_TYPE => application/x-www-form-urlencoded
+ENV: HTTP_HOST => beth
+ENV: SSL_SERVER_SIGNATURE_ALGORITHM => md5WithRSAEncryption
+Config: submit-p => Remove
+Config: ML => sayori
+Config: PROC => destructml
+Config: LANGUAGE => Japanese
+Config: ML_DEF => 
+メーリングリスト: sayori
+を削除します。
+
+
+
+    makefml destructml mailing-list
+
+arguments of mailing-list is required
+
+$Id$
diff --git a/fml/doc/ja/tech/bind b/fml/doc/ja/tech/bind
new file mode 100644
index 00000000..9bd3774d
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/bind
@@ -0,0 +1,5 @@
+	how to get bind version
+
+% nslookup -type=txt -class=CHAOS version.bind $HOST
+
+$Id$
diff --git a/fml/doc/ja/tech/cvs b/fml/doc/ja/tech/cvs
new file mode 100644
index 00000000..c737ad9a
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/cvs
@@ -0,0 +1,15 @@
+	How to make anonymous cvs
+
+
+0. install cvs-1.10.8
+
+1. configure
+
+	% cvs -d /exports/cvsroot init
+
+	XXX chdir NOT run "cvs co CVSROOT" !
+
+	% cd /exports/cvsroot/CVSROOT
+	% echo anoncvs > readers
+	% echo anoncvs: > passwd
+
diff --git a/fml/doc/ja/tech/openssl b/fml/doc/ja/tech/openssl
new file mode 100644
index 00000000..350dda5e
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/openssl
@@ -0,0 +1,57 @@
+		OPENSSL: BASIC HOW-TO
+
+------------------------------------------------------------------------
+* create "private key"
+
+% openssl genrsa -des 1024 > private.pem
+1120 semi-random bytes loaded
+Generating RSA private key, 1024 bit long modulus
+...................+++++
+.............+++++
+e is 65537 (0x10001)
+Enter PEM pass phrase:
+Verifying password - Enter PEM pass phrase:
+% ls
+private.pem
+
+
+------------------------------------------------------------------------
+* create key to be submitted to CA
+
+% openssl req -new -key private.pem -out csr.pem
+Using configuration from /usr/local/ssl/openssl.cnf
+Enter PEM pass phrase:
+You are about to be asked to enter information that will be incorporated
+into your certificate request.
+What you are about to enter is what is called a Distinguished Name or a DN.
+There are quite a few fields but you can leave some blank
+For some fields there will be a default value,
+If you enter '.', the field will be left blank.
+-----
+Country Name (2 letter code) [AU]:JP
+State or Province Name (full name) [Some-State]:Hokkaido
+Locality Name (eg, city) []:Sapporo
+Organization Name (eg, company) [Internet Widgits Pty Ltd]:fml project
+Organizational Unit Name (eg, section) []:
+Common Name (eg, YOUR name) []:beth.fml.org
+Email Address []:fukachan@fml.org
+
+Please enter the following 'extra' attributes
+to be sent with your certificate request
+A challenge password []:
+An optional company name []:
+% ls
+csr.pem         private.pem
+
+------------------------------------------------------------------------
+* sign signature by CA (here myself == private.pem, but it is meaningless).
+
+% openssl x509 -in csr.pem -out crt.pem -req -signkey private.pem 
+Signature ok
+subject=/C=JP/ST=Hokkaido/L=Sapporo/O=fml project/CN=beth.fml.org/Email=fukachan@fml.org
+Getting Private key
+Enter PEM pass phrase:
+% ls
+crt.pem         csr.pem         private.pem
+
+$Id$
diff --git a/fml/doc/ja/tech/postfix.sgml b/fml/doc/ja/tech/postfix.sgml
new file mode 100644
index 00000000..369339ad
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/postfix.sgml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!--
+	$FML$
+-->
+
+<chapter id="postfix">
+
+<title> postfix </title>
+
+<sect1>
+	<title> postfix の内部構造について </title>
+
+<para>
+まだだよ
+</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/fml/doc/ja/tech/qmail.sgml b/fml/doc/ja/tech/qmail.sgml
new file mode 100644
index 00000000..6f8c6bfb
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/qmail.sgml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!--
+	$FML$
+-->
+
+<chapter id="qmail">
+
+<title> qmail </title>
+
+<sect1>
+	<title> qmail の内部構造について </title>
+
+<screen>
+   qmail-inject      qmail-smtpd
+          \             /
+           \           /
+            qmail-queue  ... [qmail-clean]
+                 |
+                 |
+           [qmail-send]
+           /              |
+          /               |
+   [qmail-lspawn]  [qmail-rspawn]
+         ||               ||
+         ||               ||
+    qmail-local     qmail-remote
+</screen>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1>
+    <title> /var/qmail/users/assign </title>
+
+<sect2>
+    <title> Case 1: exact match </title>
+
+<para>
+<screen>
+=local:user:uid:gid:homedir:dash:ext:
+</screen>
+は
+home-dir/.qmaildashext
+で制御される。
+
+<screen>
+=elena:fukachan:0:0:/a:-:elena:
+</screen>
+は /a/.qmail-elena に制御される。
+</para>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2>
+   <title> Case 1: wildcard match </title>
+
+<para>
+<screen>
++loc:user:uid:gid:homedir:dash:pre:
+
+        IS EQUIVALENT TO
+
+=locext:user:uid:gid:homedir:dash:preext:
+
+Example 1: ext == -ctl
+   +elena:fukachan:0:0:/a:-:XXX:
+
+	      => 
+
+   =elena-ctl:fukachan:0:0:/a:-:XXX-ctl:
+
+	by /a/.qmail-XXX-ctl
+
+
+Example 2: really ? 
+
+assume "ext == ctl", so we expect the following behaviour:
+
+   +elena-:fukachan:0:0:/a:-:XXX:
+	      => 
+   =elena-ctl:fukachan:0:0:/a:-:XXXctl:
+
+   controlled by /a/.qmail-XXXctl
+
+</screen>
+
+</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/fml/doc/ja/tech/rsync b/fml/doc/ja/tech/rsync
new file mode 100644
index 00000000..bd2511be
--- /dev/null
+++ b/fml/doc/ja/tech/rsync
@@ -0,0 +1,16 @@
+	how to set up rsyncd
+
+1. set up /etc/rsyncd.conf
+
+	[ftp]
+	path    = /var/spool/ftp/pub
+	comment = ftp area
+
+1.1 edit /etc/inetd.conf
+
+2. test: run in this way !
+
+	% rsync -av rsync://rsync.fml.org/ftp/fml/ ./
+
+
+$Id$