From 1697f97ff38226efe1623853e5fe7dd134c6d953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Omer I.S." <137101815+omeritzics@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Nov 2025 15:09:59 +0200
Subject: Refine Hebrew localization strings

Updated Hebrew strings for improved clarity and accuracy.
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'app/src/main')

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 38f9a20..d74fcb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="system_default">מערכת</string>
     <string name="dark">כהה</string>
     <string name="light">בהירה</string>
-    <string name="welcome_to_olauncher_settings">למטה מופיע קישור לעמוד ה"מידע כללי", ובו אפשר למצוא תשובות לכל השאלות. לא לשכוח :)
+    <string name="welcome_to_olauncher_settings">למטה מופיע קישור לעמוד "מידע כללי", ובו אפשר למצוא תשובות לכל השאלות. לא לשכוח :)
         \n\nThank you.</string>
     <string name="rate_us_message">היי, לא נציג לך הודעה זו בשנית.
         \n\nאם כיף לך להשתמש ב־Olauncher, האם נוכל בבקשה לקבל ממך דירוג של 5 כוכבים? זה יעזור לנו להתקדם בדירוג ויעשה לנו טוב על הלב. תודה מראש!</string>
@@ -73,13 +73,13 @@
     <string name="bottom_off">הצגה למטה: כבוי</string>
     <string name="please_set_olauncher_as_default_first">ראשית, נא להגדיר את Olauncher בתור ברירת המחדל למסך בית.</string>
     <string name="affiliate">Affiliate</string>
-    <string name="tip_start_typing_for_rename">Tip: Start typing for app RENAME option</string>
+    <string name="tip_start_typing_for_rename">עצה: אפשר להתחיל להקליד בשביל להגיע לאפשרות לשינוי שם של יישומים</string>
     <string name="hidden_apps_message">הערה: בשביל להגיע ליישומים המוסתרים, יש ללחוץ על הכיתוב \'Olauncher\' שנמצא בראש עמוד ההגדרות.\n\nפרטים נוספים אפשר למצוא בעמוד ה"מידע כללי" שלנו למטה.</string>
-    <string name="swipe_down_for">Swipe down for</string>
+    <string name="swipe_down_for">פעולה בעת החלקה למטה</string>
     <string name="search">חיפוש</string>
     <string name="notifications">התראות</string>
-    <string name="accessibility_disclosure">Please turn on or off Olauncher\'s accessibility service in your device\'s settings to enable or disable this feature.
-    \n\nPlease note that this service is only used to let you turn off your device\'s screen using the double tap gesture. Our accessibility service does not collect or share any data.</string>
+    <string name="accessibility_disclosure">נא להפעיל או לכבות את שירות הנגישות של Olauncher בהגדרות המכשיר שלך בשביל להפעיל או לנטרל אפשרות זו.
+    \n\nלתשומת ליבך, נעשה שימוש בשירות זה אך ורק בשביל לאפשר לך לכבות את המסך בעזרת הקשה לחיצה כפולה. שירות הנגישות שלנו אינו אוסף או משתף נתונים כלל.</string>
     <string name="accept">הסכמה</string>
     <string name="permission">הרשאה</string>
     <string name="double_tap_lock">לחיצה כפולה לנעילת המסך</string>
@@ -91,8 +91,8 @@
     <string name="text_size">גודל הטקסט</string>
     <string name="enabled">מופעל</string>
     <string name="disabled">מושבת</string>
-    <string name="please_turn_on_double_tap_to_unlock">Please turn on double tap to lock</string>
-    <string name="launcher_failed_to_lock_device">Olauncher failed to lock device.\nPlease check your app settings.</string>
+    <string name="please_turn_on_double_tap_to_unlock">נא להפעיל את מחוות ההקשה הכפולה בשביל לצורך הנעילה</string>
+    <string name="launcher_failed_to_lock_device">ל־Olauncher אין אפשרות לנעול את המסך.\nנא לבדוק את הגדרות היישום.</string>
     <string name="long_press_to_select_app">לבחירת יישום יש ללחוץ לחיצה ארוכה</string>
     <string name="unable_to_open_app">אין אפשרות לפתוח את המידע על היישום</string>
     <string name="copied">הועתק ללוח</string>
-- 
cgit v1.2.1