Update the Russian translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 4dc856c..652378b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="daily_wallpaper_update">Ежедневно новые обои</string>
     <string name="left">Слева</string>
     <string name="right">Справа</string>
-    <string name="center">По центру</string>
-    <string name="home_layout_alignment">Выравнивание приложений</string>
-    <string name="swipe_left_app">Проведите влево для</string>
-    <string name="swipe_right_app">Проведите вправо для</string>
+    <string name="center">Центр</string>
+    <string name="home_layout_alignment">Расположение приложений</string>
+    <string name="swipe_left_app">Свайп влево</string>
+    <string name="swipe_right_app">Свайп вправо</string>
     <string name="_0">0</string>
     <string name="_1">1</string>
     <string name="_2">2</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="_6">6</string>
     <string name="_7">7</string>
     <string name="_8">8</string>
-    <string name="app_drawer_tips">Совет. Начните вводить название приложения, чтобы оно запустилось автоматически.</string>
+    <string name="app_drawer_tips">Совет: начните вводить название приложения, чтобы запустить его автоматически.</string>
     <string name="okay">Хорошо</string>
     <string name="cool">Круто!</string>
     <string name="auto_show_keyboard">Автопоказ клавиатуры</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="status_bar">Показывать строку состояния</string>
     <string name="rename">Переименовать</string>
     <string name="show_date_time">Показывать дату и время</string>
-    <string name="appearance">Внешний вид</string>
+    <string name="appearance">Оформление</string>
     <string name="gestures">Жесты</string>
     <string name="theme_mode">Тема</string>
     <string name="system_default">Системная</string>
@@ -55,10 +55,10 @@
     <string name="light">Светлая</string>
     <string name="welcome_to_olauncher_settings">На странице «О нас» внизу есть ответы на все ваши вопросы. Не забывайте. :)</string>
     <string name="rate_us_message">Здравствуйте, вы больше не увидите это сообщение.
-        \n\nЕсли вам нравится Olauncher, не могли бы вы дать нам 5-звездочный рейтинг? Это помогает нам улучшить наш рейтинг и делает нас счастливыми. Спасибо!</string>
+        \n\nЕсли вам нравится Olauncher, не могли бы вы поставить нам 5 звезд? Это поможет улучшить наш рейтинг и сделает нас счастливыми. Спасибо!</string>
     <string name="share_message">Привет, нам нужна ваша помощь! В прошлом году мы преодолели миллион загрузок. В этом году мы хотим достичь еще миллиона, но мы не можем сделать это в одиночку.
-        \n\nНе могли бы вы поделиться Olauncher со своими друзьями, пожалуйста? Спасибо и хорошего дня!</string>
-    <string name="keyboard_message">Привет, клавиатура — это самый быстрый способ найти и запустить приложения в Olauncher. Можем ли мы попросить вас оставить это включенным еще на несколько дней, а затем принять решение?
+        \n\nНе могли бы вы поделиться Olauncher со своими друзьями, пожалуйста? Спасибо, хорошего дня!</string>
+    <string name="keyboard_message">Привет, клавиатура — это самый быстрый способ найти и запустить приложения в Olauncher. Могли бы вы продолжить использовать Автопоказ клавиатуры еще несколько дней, прежде чем принять окончательное решение?
         \n\nВыбор всегда за вами.</string>
     <string name="digital_wellbeing_message">Если вы хотите установить ограничения по времени для определенных приложений, функция «Цифровое благополучие» Android может помочь вам в этом.
         \n\nНайдите параметр «Цифровое благополучие» в настройках телефона и включите его.</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="please_set_olauncher_as_default_first">Сначала установите Olauncher в качестве лаунчера по умолчанию.</string>
     <string name="affiliate">Партнер</string>
     <string name="tip_start_typing_for_rename">Совет: начните вводить текст чтобы ПЕРЕИМЕНОВАТЬ приложение.</string>
-    <string name="hidden_apps_message">Примечание. Нажмите «Olauncher» в верхней части страницы настроек, чтобы найти скрытые приложения.
+    <string name="hidden_apps_message">Примечание: для доступа к скрытым приложениям, нажмите «Olauncher» в верхней части страницы настроек.
         \n\nБолее подробная информация доступна на нашей странице «О нас» ниже.</string>
     <string name="swipe_down_for">Проведите вниз для</string>
     <string name="search">Поиск</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="long_press_to_select_app">Длительное нажатие для выбора приложения</string>
     <string name="unable_to_open_app">Не удалось открыть информацию о приложении</string>
     <string name="copied">Скопировано</string>
-    <string name="system_app_cannot_delete">Не могу удалить системное приложение</string>
+    <string name="system_app_cannot_delete">Невозможно удалить системное приложение</string>
     <string name="type_a_new_app_name_first">Сначала введите новое имя приложения</string>
     <string name="app_not_found">Приложение не найдено</string>
     <string name="unable_to_launch_app">Не удается запустить приложение</string>