Changes in Russian translations

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index d375d72..b940a28 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -4,32 +4,32 @@
     <string name="app">App</string>
     <string name="set_as_default_launcher">Сделать лаунчером по умолчанию</string>
     <string name="app_text_color">Цвет текста</string>
-    <string name="double_tap_to_lock_screen">Нажмите дважды, чтобы заблокировать</string>
+    <string name="double_tap_to_lock_screen">Блокировка двойным тапом</string>
     <string name="experimental_">(экспериментальный)</string>
     <string name="admin_permission_message">Olauncher обещает ответственно использовать разрешение экрана блокировки. Olauncher не собирает и не передает какие-либо данные.</string>
     <string name="about">О</string>
-    <string name="off">Выключенный</string>
-    <string name="on">На</string>
+    <string name="off">Выкл</string>
+    <string name="on">Вкл</string>
     <string name="black">Черный</string>
     <string name="white">Белый</string>
     <string name="change_default_launcher">Изменить лаунчер по умолчанию</string>
     <string name="privacy">Конфиденциальность</string>
-    <string name="share">Делиться</string>
-    <string name="rate">Ставка</string>
+    <string name="share">Поделиться</string>
+    <string name="rate">Оценить</string>
     <string name="follow">Следовать</string>
     <string name="email">Электронная почта</string>
     <string name="github">Github</string>
     <string name="donate">Пожертвовать</string>
-    <string name="swipe_up_for_apps">1. Проведите вверх, чтобы открыть все приложения.</string>
-    <string name="long_press_for_settings">2. Длительное нажатие в любом месте для настроек</string>
+    <string name="swipe_up_for_apps">1. Свайпом вверх открываются все приложения.</string>
+    <string name="long_press_for_settings">2. Длительным нажатием в любом месте открываются настройки</string>
     <string name="apps_on_home_screen">Приложения на главном экране</string>
     <string name="daily_wallpaper_update">Ежедневно новые обои</string>
-    <string name="left">Левый</string>
-    <string name="right">Верно</string>
+    <string name="left">Слева</string>
+    <string name="right">Справа</string>
     <string name="center">Центр</string>
     <string name="home_layout_alignment">Выравнивание приложений</string>
-    <string name="swipe_left_app">Проведите влево по приложению</string>
-    <string name="swipe_right_app">Проведите пальцем вправо по приложению</string>
+    <string name="swipe_left_app">Свайпом влево открыть</string>
+    <string name="swipe_right_app">Свайпом вправо открыть</string>
     <string name="_0">0</string>
     <string name="_1">1</string>
     <string name="_2">2</string>
@@ -41,21 +41,21 @@
     <string name="_8">8</string>
     <string name="app_drawer_tips">Совет. Начните вводить название приложения, чтобы оно запускалось автоматически.</string>
     <string name="okay">Хорошо</string>
-    <string name="cool">Прохладный!</string>
+    <string name="cool">Круто!</string>
     <string name="double_tap_lock_is_enabled_message">Если блокировка двойным нажатием отключает разблокировку отпечатком пальца или лицом, откройте настройки Olauncher, нажмите «экспериментальный» и следуйте инструкциям. Спасибо.</string>
     <string name="triple_tap_lock_message">Как это работает: после двойного нажатия экран погаснет, а телефон заблокируется через 5 секунд. В это время вы можете дважды нажать, чтобы <b>разблокировать</b>, или тройное нажатие, чтобы немедленно полностью заблокировать телефон. Примечание. Сначала выключите этот параметр, если вы решите удалить Olauncher. Спасибо.</string>
     <string name="auto_show_keyboard">Автопоказ клавиатуры</string>
-    <string name="hide">Скрывать</string>
-    <string name="status_bar">Показать строку состояния</string>
+    <string name="hide">Скрыть</string>
+    <string name="status_bar">Показывать строку состояния</string>
     <string name="rename">Переименовать</string>
-    <string name="show_date_time">Показать дату и время</string>
-    <string name="appearance">Появление</string>
+    <string name="show_date_time">Показывать дату и время</string>
+    <string name="appearance">Вид</string>
     <string name="gestures">Жесты</string>
-    <string name="theme_mode">Тематический режим</string>
-    <string name="system_default">Система</string>
-    <string name="dark">Темный</string>
-    <string name="light">Свет</string>
-    <string name="double_tap_lock_uninstall_message">Нажмите дважды, чтобы включить блокировку.</string>
+    <string name="theme_mode">Тема</string>
+    <string name="system_default">Системная</string>
+    <string name="dark">Темная</string>
+    <string name="light">Светлая</string>
+    <string name="double_tap_lock_uninstall_message">Двойной тап, чтобы заблокировать.</string>
     <string name="welcome_to_olauncher_settings">На странице «О нас» внизу есть ответы на все ваши вопросы. Не забывайте. :)</string>
     <string name="rate_us_message">Эй, ты находишь Olauncher полезным? Если да, 5-звездочный рейтинг — лучший способ поддержать нас.</string>
     <string name="share_message">Привет, как ты думаешь, твои друзья полюбили бы Олаунчер так же сильно, как ты?</string>
@@ -65,37 +65,37 @@
     <string name="support_olauncher_message">Каждый раз, когда вы покупаете что-то по нашей ссылке, мы получаем небольшую комиссию. Пожалуйста, сохраните ссылку и используйте ее при совершении покупок в Интернете.\nСпасибо!</string>
     <string name="open">Открыть ссылку</string>
     <string name="copy">Копировать</string>
-    <string name="close">Закрывать</string>
+    <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="not_now">Не сейчас</string>
     <string name="public_roadmap">Публичная дорожная карта Olauncher</string>
-    <string name="instagram">Инстаграм</string>
-    <string name="twitter">Твиттер</string>
+    <string name="instagram">Instagram</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="roadmap">Дорожная карта</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="date_only">Только дата</string>
-    <string name="bottom_on">Внизу: Вкл.</string>
-    <string name="bottom_off">Внизу: Выкл.</string>
+    <string name="bottom_on">Внизу: Вкл</string>
+    <string name="bottom_off">Внизу: Выкл</string>
     <string name="please_set_olauncher_as_default_first">Сначала установите Olauncher в качестве лаунчера по умолчанию.</string>
     <string name="settings_footer"><u>PRO-лаунчер</u></string>
     <string name="affiliate">Партнер</string>
     <string name="tip_start_typing_for_rename">Совет: начните вводить текст для параметра ПЕРЕИМЕНОВАТЬ приложение.</string>
     <string name="hidden_apps_message">Примечание. Нажмите «Olauncher» в верхней части страницы настроек, чтобы найти скрытые приложения.\n\nБолее подробная информация доступна на нашей странице «О нас» ниже.</string>
-    <string name="swipe_down_for">Проведите вниз для</string>
+    <string name="swipe_down_for">Свайпом вниз открыть</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="notifications">Уведомления</string>
     <string name="accessibility_disclosure">Включите или отключите службу специальных возможностей Olauncher в настройках вашего устройства, чтобы включить или отключить эту функцию.\n    \n\nОбратите внимание, что эта служба используется только для того, чтобы вы могли выключить экран вашего устройства с помощью жеста двойного касания.\n    Наша служба доступности не собирает и не передает какие-либо данные.</string>
-    <string name="accept">Принимать</string>
+    <string name="accept">Принять</string>
     <string name="permission">Разрешение</string>
-    <string name="double_tap_lock">Нажмите дважды, чтобы заблокировать</string>
-    <string name="enable">Давать возможность</string>
-    <string name="disable">Запрещать</string>
+    <string name="double_tap_lock">Блокировка двойным тапом</string>
+    <string name="enable">Включить</string>
+    <string name="disable">Выключить</string>
     <string name="not_working"><u>Не работает?</u></string>
     <string name="info">Информация</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="text_size">Размер текста</string>
     <string name="enabled">Включено</string>
-    <string name="disabled">Неполноценный</string>
-    <string name="please_turn_on_double_tap_to_unlock">Включите двойное касание, чтобы заблокировать</string>
+    <string name="disabled">Выключено</string>
+    <string name="please_turn_on_double_tap_to_unlock">Пожалуйста, включите двойной тап для блокировки</string>
     <string name="launcher_failed_to_lock_device">Olauncher не удалось заблокировать устройство.\nПожалуйста, проверьте настройки вашего приложения.</string>
     <string name="long_press_to_select_app">Длительное нажатие для выбора приложения</string>
     <string name="unable_to_open_app">Не удалось открыть информацию о приложении</string>
@@ -105,16 +105,16 @@
     <string name="app_not_found">Приложение не найдено</string>
     <string name="unable_to_launch_app">Не удается запустить приложение</string>
     <string name="search_for_Launcher_or_home_app">Найдите приложение Launcher или Home</string>
-    <string name="swipe_left_app_enabled">Проведите пальцем влево, приложение включено</string>
-    <string name="swipe_right_app_enabled">Проведите пальцем вправо, приложение включено</string>
-    <string name="swipe_left_app_disabled">Свайп влево приложение отключено</string>
-    <string name="swipe_right_app_disabled">Приложение проведите пальцем вправо отключено</string>
+    <string name="swipe_left_app_enabled">Приложение для левого свайпа включено</string>
+    <string name="swipe_right_app_enabled">Приложение для правого свайпа включено</string>
+    <string name="swipe_left_app_disabled">Приложение для левого свайпа отключено</string>
+    <string name="swipe_right_app_disabled">Приложение для правого свайпа отключено</string>
     <string name="your_wallpaper_will_update_shortly">Ваши обои скоро обновятся</string>
-    <string name="olauncher_is_not_default_launcher">Олаунчер не является лаунчером по умолчанию.\nЕжедневное обновление обоев может завершиться ошибкой.</string>
+    <string name="olauncher_is_not_default_launcher">Olauncher не является лаунчером по умолчанию.\nЕжедневное обновление обоев может завершиться ошибкой.</string>
     <string name="long_press_to_enable">Нажмите и удерживайте, чтобы включить</string>
     <string name="no_hidden_apps">Нет скрытых приложений</string>
-    <string name="adapter_show">показ</string>
-    <string name="adapter_hide">скрывать</string>
+    <string name="adapter_show">Показать</string>
+    <string name="adapter_hide">Скрыть</string>
 
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>