diff options
Diffstat (limited to 'website/src/docs/reference/message-format.md')
| -rw-r--r-- | website/src/docs/reference/message-format.md | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/website/src/docs/reference/message-format.md b/website/src/docs/reference/message-format.md index 7ae42e9..2669adb 100644 --- a/website/src/docs/reference/message-format.md +++ b/website/src/docs/reference/message-format.md @@ -2,85 +2,85 @@ layout: doc --- -# メッセージフォーマット +# Message Format -`config.yml` の `messageFormat` セクションで，チャットメッセージの表示形式をカスタマイズできます． +You can customize the display format of chat messages in the `messageFormat` section of `config.yml`. -## プレースホルダー +## Placeholders -| プレースホルダー | 説明 | 使用可能なフォーマット | -|----------------|------|----------------------| -| `{sender}` | メッセージの送信者名 | すべて | -| `{recipient}` | メッセージの受信者名 | `directMessageFormat` | -| `{message}` | メッセージの内容 | すべて | -| `{channel}` | チャンネル名 | `channelMessageFormat` | -| `{server}` | サーバー名 | `crossServerGlobalChatFormat` | +| Placeholder | Description | Available formats | +|-------------|-------------|-------------------| +| `{sender}` | Name of the message sender | All | +| `{recipient}` | Name of the message recipient | `directMessageFormat` | +| `{message}` | Message content | All | +| `{channel}` | Channel name | `channelMessageFormat` | +| `{server}` | Server name | `crossServerGlobalChatFormat` | -## フォーマット一覧 +## Format List ### `directMessageFormat` -`/tell` や `/reply` で送信されるダイレクトメッセージの表示形式です． +The display format for direct messages sent via `/tell` or `/reply`. -**デフォルト:** +**Default:** ``` §7[§e{sender} §7>> §e{recipient}§7] §f{message} ``` -**表示例:** <span style="color: gray">[</span><span style="color: gold">Steve</span> <span style="color: gray">>></span> <span style="color: gold">Alex</span><span style="color: gray">]</span> <span style="color: white">こんにちは！</span> +**Example:** <span style="color: gray">[</span><span style="color: gold">Steve</span> <span style="color: gray">>></span> <span style="color: gold">Alex</span><span style="color: gray">]</span> <span style="color: white">Hello!</span> ### `channelMessageFormat` -チャンネルチャットで送信されるメッセージの表示形式です． +The display format for messages sent in channel chat. -**デフォルト:** +**Default:** ``` §7[§b#{channel}§7] §e{sender}: §f{message} ``` -**表示例:** <span style="color: gray">[</span><span style="color: aqua">#general</span><span style="color: gray">]</span> <span style="color: gold">Steve:</span> <span style="color: white">こんにちは！</span> +**Example:** <span style="color: gray">[</span><span style="color: aqua">#general</span><span style="color: gray">]</span> <span style="color: gold">Steve:</span> <span style="color: white">Hello!</span> ### `crossServerGlobalChatFormat` -Velocity 連携時のクロスサーバーグローバルチャットの表示形式です． +The display format for cross-server global chat when using Velocity integration. -**デフォルト:** +**Default:** ``` §7[§6{server}§7] §e{sender}: §f{message} ``` -**表示例:** <span style="color: gray">[</span><span style="color: gold">survival</span><span style="color: gray">]</span> <span style="color: gold">Steve:</span> <span style="color: white">こんにちは！</span> - -## カラーコード - -Minecraft のセクション記号(`§`)を使ったカラーコードが使用できます． - -| コード | 色 | -|--------|------| -| `§0` | 黒 | -| `§1` | 濃い青 | -| `§2` | 濃い緑 | -| `§3` | 濃い水色 | -| `§4` | 濃い赤 | -| `§5` | 濃い紫 | -| `§6` | 金色 | -| `§7` | 灰色 | -| `§8` | 濃い灰色 | -| `§9` | 青 | -| `§a` | 緑 | -| `§b` | 水色 | -| `§c` | 赤 | -| `§d` | ピンク | -| `§e` | 黄色 | -| `§f` | 白 | - -### 装飾コード - -| コード | 効果 | -|--------|------| -| `§l` | **太字** | -| `§o` | *斜体* | -| `§n` | <u>下線</u> | -| `§m` | ~~取り消し線~~ | -| `§k` | 難読化(文字がランダムに変化) | -| `§r` | リセット | +**Example:** <span style="color: gray">[</span><span style="color: gold">survival</span><span style="color: gray">]</span> <span style="color: gold">Steve:</span> <span style="color: white">Hello!</span> + +## Color Codes + +You can use color codes with the Minecraft section sign (`§`). + +| Code | Color | +|------|-------| +| `§0` | Black | +| `§1` | Dark blue | +| `§2` | Dark green | +| `§3` | Dark aqua | +| `§4` | Dark red | +| `§5` | Dark purple | +| `§6` | Gold | +| `§7` | Gray | +| `§8` | Dark gray | +| `§9` | Blue | +| `§a` | Green | +| `§b` | Aqua | +| `§c` | Red | +| `§d` | Pink | +| `§e` | Yellow | +| `§f` | White | + +### Formatting Codes + +| Code | Effect | +|------|--------| +| `§l` | **Bold** | +| `§o` | *Italic* | +| `§n` | <u>Underline</u> | +| `§m` | ~~Strikethrough~~ | +| `§k` | Obfuscated (characters change randomly) | +| `§r` | Reset | |