docs(website): make English the default locale

Swap the website default locale from Japanese to English.
English now lives at the site root (/), and Japanese moves
under /ja/. Update locale config, nav/sidebar links, internal
doc links, and asset relative paths accordingly.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 94 insertions, 0 deletions

diff --git a/website/src/ja/docs/features/message-logging.md b/website/src/ja/docs/features/message-logging.md
new file mode 100644
index 0000000..944b9e9
--- /dev/null
+++ b/website/src/ja/docs/features/message-logging.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+layout: doc
+---
+
+# メッセージログ
+
+チャンネルチャットのメッセージを NDJSON (Newline Delimited JSON) 形式でファイルに記録します．この機能はチャンネルチャットが有効な場合に利用でき，デフォルトで有効です．
+
+## 設定
+
+```yaml
+# config.yml
+features:
+  channelChat:
+    enabled: true
+    messageLogging:
+      enabled: true
+      retentionDays: 30
+      maxFileSizeMB: 100
+```
+
+| 設定キー | デフォルト | 説明 |
+|----------|-----------|------|
+| `enabled` | `true` | メッセージログを有効にする |
+| `retentionDays` | `30` | ログファイルの保持日数 (`0` で無期限保持) |
+| `maxFileSizeMB` | `100` | 単一ログファイルの最大サイズ (MB) |
+
+## ログファイルの形式
+
+ログファイルは `plugins/LunaticChat/logs/` ディレクトリに保存されます．各行が1つの JSON オブジェクトです．
+
+### ファイル名
+
+```
+channel-messages-YYYY-MM-dd.json
+```
+
+ファイルサイズが `maxFileSizeMB` を超えた場合，サフィックス付きの新しいファイルが作成されます．
+
+```
+channel-messages-2026-04-05.json       # 基本ファイル
+channel-messages-2026-04-05-1.json     # サイズ超過時
+channel-messages-2026-04-05-2.json     # さらに超過時
+```
+
+### エントリ形式
+
+各行は以下の JSON 構造を持ちます．
+
+```json
+{
+  "timestamp": "2026-04-05T14:23:45.123Z",
+  "playerId": "550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000",
+  "playerName": "Steve",
+  "channelId": "general",
+  "message": "Hello everyone!"
+}
+```
+
+| フィールド | 型 | 説明 |
+|-----------|------|------|
+| `timestamp` | String | ISO 8601 形式のタイムスタンプ (UTC) |
+| `playerId` | String | プレイヤーの UUID |
+| `playerName` | String | プレイヤーの表示名 |
+| `channelId` | String | メッセージが送信されたチャンネルの ID |
+| `message` | String | メッセージの内容 |
+
+## ファイルローテーション
+
+- **日次ローテーション**: 日付が変わると新しいファイルが作成されます
+- **サイズローテーション**: `maxFileSizeMB` を超えるとサフィックス付きファイルに切り替わります
+- **自動クリーンアップ**: `retentionDays` で指定した日数を超えたログファイルは自動的に削除されます (`0` の場合は削除されません)
+
+## ログの活用例
+
+NDJSON 形式のため，`jq` などのツールで簡単にフィルタリング・集計が可能です．
+
+### 特定チャンネルのメッセージを抽出
+
+```bash
+jq 'select(.channelId == "general")' channel-messages-2026-04-05.json
+```
+
+### 特定プレイヤーのメッセージを抽出
+
+```bash
+jq 'select(.playerName == "Steve")' channel-messages-2026-04-05.json
+```
+
+### メッセージ数をチャンネルごとに集計
+
+```bash
+jq -s 'group_by(.channelId) | map({channel: .[0].channelId, count: length})' channel-messages-2026-04-05.json
+```